HanLu
Đăng nhập

太小

tàixiǎo

Quá nhỏ

Hán Việt:
thái tiểu
Loại từ:
Phó từ
Chữ đơn cấu thành:太小
Cấu tạo chiết tự:大+丶+小
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIQuá nhỏ

    ENToo small

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè个gè房间fángjiān太tài小。xiǎoCăn phòng này quá nhỏ.This room is too small.
    • #2
      字zì太tài小，xiǎo看kàn不bù清。qīngChữ quá nhỏ, nhìn không rõ.The print is too small to see clearly.
    • #3
      这zhè件jiàn衣服yīfu太tài小xiǎo了。leBộ đồ này quá nhỏ rồi.This piece of clothing is too small.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “太小”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 大Bộ ĐạidàLớn, to (phía trên)
  • 丶Bộ Chủ (nét chấm)zhǔMột chấm nhấn mạnh (phía dưới)
  • 小Bộ TiểuxiǎoHình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sự vật vốn đã bé như hạt cát tách đôi (小 - tiểu) lại nằm ở mức độ cực điểm (太 - thái: chữ Đại 大 điểm nét chấm 丶) nên chẳng thể chứa đựng hay dùng vừa vì "quá nhỏ" (太小).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    这zhè个ge房间fángjiān太小tàixiǎo了le。

    Căn phòng này quá nhỏ.

  • B
    对duì，这zhè个ge桌子zhuōzi也yě太小tàixiǎo了le。

    Đúng vậy, cái bàn này cũng quá nhỏ.

  • A
    我wǒ的de椅子yǐzi太小tàixiǎo，不bù舒服shūfu。

    Cái ghế của tôi quá nhỏ, không thoải mái.

  • B
    这zhè个ge杯子bēizi太小tàixiǎo，我wǒ想要xiǎngyào大dà一点yìdiǎn的de。

    Cái cốc này quá nhỏ, tôi muốn cái lớn hơn một chút.

  • A
    你nǐ的de字zì也yě太小tàixiǎo了le，我wǒ看不清kànbùqīng。

    Chữ của bạn cũng quá nhỏ, tôi nhìn không rõ.

  • B
    好hǎo吧ba，这zhè个ge教室jiàoshì太小tàixiǎo，我们wǒmen去qù那nà个ge大dà的de吧ba。

    Được thôi, phòng học này quá nhỏ, chúng ta đi đến phòng lớn kia nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 小李想在学校附近租一个房间,但是看第一家时,觉得空间太小了.Xiǎo Lǐ xiǎng zài xuéxiào fùjìn zū yí gè fángjiān, dànshì kàn dì yī jiā shí, juédé kōngjiān tàixiǎo le.Tiểu Lý muốn thuê một căn phòng ở gần trường học, nhưng khi xem căn thứ nhất, cậu cảm thấy không gian quá nhỏ rồi.
  • 他对中介说："这个房间太小,放下一张床就没地方了."Tā duì zhōngjiè shuō: "Zhège fángjiān tàixiǎo, fàng xià yì zhāng chuáng jiù méi dìfang le."Cậu nói với người môi giới: "Căn phòng này quá nhỏ, đặt một chiếc giường xuống là không còn chỗ nữa."
  • 中介带他看第二家,可是里面的书桌又太小.Zhōngjiè dài tā kàn dì èr jiā, kěshì lǐmiàn de shūzhuō yòu tàixiǎo.Người môi giới dẫn cậu đi xem căn thứ hai, nhưng bàn học bên trong lại quá nhỏ.
  • 小李摇摇头,觉得这家的窗户也太小,阳光根本照不进来.Xiǎo Lǐ yáoyáo tóu, juéde zhè jiā de chuānghu yě tàixiǎo, yángguāng gēnběn zhào bú jìnlái.Tiểu Lý lắc đầu, cảm thấy cửa sổ của nhà này cũng quá nhỏ, ánh nắng mặt trời hoàn toàn không chiếu vào được.
  • 他叹了口气说："这家房子的格局太小,住着不舒服."Tā tàn le kǒu qì shuō: "Zhè jiā fángzi de géjú tàixiǎo, zhù zhe bù shūfu."Cậu thở dài nói: "Thiết kế của ngôi nhà này quá nhỏ, sống không thoải mái."
  • 中介笑着说："现在的租房市场里,便宜的房子面积都太小."Zhōngjiè xiào zhe shuō: "Xiànzài de zūfáng shìchǎng lǐ, piányi de fángzi miànjī dōu tàixiǎo."Người môi giới cười nói: "Trong thị trường nhà thuê hiện nay, diện tích những ngôi nhà giá rẻ đều quá nhỏ."
  • 小李也明白,自己的挑选范围太小,无法租到大房子.Xiǎo Lǐ yě míngbai, zìjǐ de tiāoxuǎn fànwéi tàixiǎo, wúfǎ zū dào dà fángzi.Tiểu Lý cũng hiểu rằng phạm vi lựa chọn của mình quá nhỏ, không thể thuê được nhà lớn.
  • 可是他还是不希望住在太小的地方.Kěshì tā háishi bù xīwàng zhù zài tàixiǎo de defang.Thế nhưng cậu vẫn không hy vọng phải sống ở một nơi quá nhỏ.
  • 他觉得,如果租的房子太小,生活质量就会受到很大影响.Tā juéde, rúguǒ zū de fángzi tàixiǎo, shēnghuó zhìliàng jiù huì shòudào hěn dà yǐngxiǎng.Cậu cảm thấy nếu ngôi nhà thuê quá nhỏ thì chất lượng cuộc sống sẽ bị ảnh hưởng rất lớn.

  • 那张床太小了。

    Nà zhāng chuáng tài xiǎo le.

    Cái giường kia nhỏ quá.

    That bed is too small.

  • 这个墙钉太小了。

    Zhè ge qiángdīng tài xiǎo le.

    Cái đinh tường này quá nhỏ.

  • 这张书桌太小了。

    Zhè zhāng shūzhuō tài xiǎo le.

    Chiếc bàn học này quá nhỏ.

    This desk is too small.

  • 这双冰鞋太小了。

    Zhè shuāng bīngxié tài xiǎo le.

    Đôi giày trượt băng này quá nhỏ.

    This pair of ice skates is too small.

  • 鞋子太小会挤脚趾。

    Xiézi tài xiǎo huì jǐ jiǎozhǐ.

    Giày quá nhỏ sẽ ép ngón chân.

    Shoes that are too small will squeeze your toes.

  • 这些订书针太小了。

    Zhèxiē dìngshūzhēn tài xiǎo le.

    Những chiếc kim bấm này quá nhỏ.

    These staples are too small.

  • 字太小，看不清楚。

    Zì tài xiǎo, kànbùqīngchǔ.

    Chữ nhỏ quá, nhìn không rõ.

    The print is too small to see clearly.

  • 你也未免太小看我了。

    Nǐ yě wèimiǎn tài xiǎo kàn wǒ le.

    Bạn cũng thật là quá coi thường tôi rồi.

    You really underestimate me.

  • 他这个人太小心眼了。

    Tā zhè gè rén tài xiǎo xīnyǎn le.

    Con người anh ta quá hẹp hòi (nhỏ nhen, tâm địa hẹp hòi).

    He is too petty.

  • 这双鞋太小了，挤脚。

    Zhè shuāng xié tài xiǎo le, jǐ jiǎo.

    Đôi giày này nhỏ quá, kích chân.

    These shoes are too small; they pinch my feet.

  • 字太小，我看不清楚。

    Zì tài xiǎo, wǒ kàn bù qīngchu.

    Chữ quá nhỏ, tôi nhìn không rõ.

    The print is too small; I can't see it clearly.

  • 这个裤子的腰围太小了。

    Zhè ge kùzi de yāowéi tài xiǎo le.

    Vòng eo của chiếc quần này nhỏ quá.

  • 孩子太小，离不开妈妈。

    Háizi tài xiǎo, lí bù kāi māma.

    Đứa trẻ quá nhỏ, không rời mẹ được.

    The child is too young to be away from his mother.

Đặt câu với 太小, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp