Định nghĩa & Câu ví dụ
- quá nhỏ, quá bé
Tiếng Anh
- too small
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 小姐xiǎojiěcô gái, tiểu thư
- 太极拳tàijíquánthái cực quyền
- 小时xiǎoshígiờ, một tiếng đồng hồ
- 对了duìleđúng rồi
- 小便xiǎobiàntiểu tiện, đi tiểu
- 极了jílecực kỳ, rất, lắm
- 小提琴xiǎotíqínviolin, đàn violin
- 为了wèileđể, vì
- 别提了biétíleđừng nhắc đến nữa, đừng bận tâm nữa
- 小说xiǎoshuōtiểu thuyết
- 小伙子xiǎohuǒzichàng trai, thanh niên
- 小区xiǎoqūkhu dân cư, khu chung cư
- 小心xiǎoxīncẩn thận
- 小偷xiǎotōukẻ trộm, tên trộm
- 了解liǎojiěhiểu, hiểu biết, nhận thức
- 大小dàxiǎoKích cỡ
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 大Bộ ĐạidàLớn, to (phía trên)
- 丶Bộ Chủ (nét chấm)zhǔMột chấm nhấn mạnh (phía dưới)
- 小Bộ TiểuxiǎoHình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
- 了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "太小了" (tài xiǎo le) mang nghĩa "quá nhỏ, quá bé", kết hợp bởi 太 (tài - thái): "quá" + 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太). • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm那张床太小了。
Nà zhāng chuáng tài xiǎo le.
Cái giường kia nhỏ quá.
That bed is too small.
这个墙钉太小了。
Zhè ge qiángdīng tài xiǎo le.
Cái đinh tường này quá nhỏ.
这件衣服太小了。
Zhè jiàn yīfu tài xiǎo le.
Bộ đồ này quá nhỏ rồi.
This piece of clothing is too small.
这张书桌太小了。
Zhè zhāng shūzhuō tài xiǎo le.
Chiếc bàn học này quá nhỏ.
This desk is too small.
这双冰鞋太小了。
Zhè shuāng bīngxié tài xiǎo le.
Đôi giày trượt băng này quá nhỏ.
This pair of ice skates is too small.
这些订书针太小了。
Zhèxiē dìngshūzhēn tài xiǎo le.
Những chiếc kim bấm này quá nhỏ.
These staples are too small.
这双鞋太小了,挤脚。
Zhè shuāng xié tài xiǎo le, jǐ jiǎo.
Đôi giày này nhỏ quá, kích chân.
These shoes are too small; they pinch my feet.
这个裤子的腰围太小了。
Zhè ge kùzi de yāowéi tài xiǎo le.
Vòng eo của chiếc quần này nhỏ quá.
对,这个桌子也太小了。
Duì, zhè ge zhuōzi yě tàixiǎo le.
Đúng vậy, cái bàn này cũng quá nhỏ.
音量太小了,调上来吧。
Yīnliàng tài xiǎo le, diào shànglái ba.
Âm lượng nhỏ quá, chỉnh tăng lên đi.
The volume is too low; turn it up.
细菌太小了,我们看不到。
Xìjūn tài xiǎo le, wǒmen kànbúdào.
Vi khuẩn quá nhỏ, chúng ta không nhìn thấy.
地图太小了,我慢慢展开。
Dìtú tài xiǎo le, wǒ mànmàn zhǎnkāi.
Bản đồ nhỏ quá, tôi từ từ mở ra.
这个包太小了,装不下吧?
Zhè ge bāo tài xiǎo le, zhuāngbú xià ba?
Cái túi này nhỏ quá, chắc không đựng hết được nhỉ?
这个澡盆太小了,不够大。
Zhè gè zǎo pén tài xiǎo le, bú gòu dà.
Cái bồn tắm này nhỏ quá, không đủ lớn.
This bathtub is too small; it isn't big enough.
这个衣服太小了,我想退。
Zhè ge yīfu tài xiǎo le, wǒ xiǎng tuì.
Cái áo này quá nhỏ, tôi muốn trả lại.
针眼太小了,线穿不过去。
Zhēn yǎn tài xiǎo le, xiàn chuān bú guòqù.
Lỗ kim (mắt kim) nhỏ quá, chỉ xỏ không qua.
The eye of the needle is too small; the thread won't go through.
Đặt câu với 太小了, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!