小便
nước tiểu.
- Hán Việt:
- tiểu tiện
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
- 1danh từ
VInước tiểu.
ENUrine, pee.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1请留一点小便做化验。Vui lòng giữ lại một chút nước tiểu để làm xét nghiệm.Please leave a little urine for testing.
- #2多喝水，小便才会清。Uống nhiều nước thì nước tiểu mới trong.Drink more water so your urine will be clear.
- #3如果有小便带血的情况，要马上去医院。Nếu có tình trạng nước tiểu lẫn máu, phải đi bệnh viện ngay.If there is blood in your urine, go to the hospital immediately.
- #4这儿有一股小便的味道。Ở đây có mùi nước tiểu (mùi khai).It smells like urine here.
- #5他在墙角撒了一泡小便。Nó tè một bãi nước tiểu ở góc tường.He peed in the corner.
- #1
- 2động từ
VIđi tiểu, tiểu tiện, đi nhẹ.
ENTo urinate, to pee.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1对不起，我想去小便一下。Xin lỗi, tôi muốn đi tiểu một lát.Excuse me, I need to go pee.
- #2这里禁止小便。Ở đây cấm tiểu tiện.No urinating here.
- #3他紧张得想小便。Anh ấy căng thẳng đến mức muốn đi tiểu.He was so nervous that he felt like he needed to pee.
- #4这孩子已经学会自己小便了。Đứa bé này đã học được cách tự đi tiểu rồi.This child has already learned to pee by himself.
- #5经常憋小便对身体不好。Thường xuyên nhịn tiểu không tốt cho sức khỏe.Holding in your pee too often is bad for your health.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 小姐xiǎojiěcô gái, tiểu thư
- 顺便shùnbiàntiện, tiện thể, tiện đường
- 便宜piányirẻ, giá rẻ
- 小时xiǎoshígiờ, một tiếng đồng hồ
- 大便dàbiànđại tiện
- 方便fāngbiàntiện lợi, thuận tiện, dễ dàng
- 小提琴xiǎotíqínviolin, đàn violin
- 小说xiǎoshuōtiểu thuyết
- 小伙子xiǎohuǒzichàng trai, thanh niên
- 小区xiǎoqūkhu dân cư, khu chung cư
- 随便suíbiàntùy ý, tùy tiện, không quan trọng, bất cứ
- 小心xiǎoxīncẩn thận
- 小偷xiǎotōukẻ trộm, tên trộm
- 大小dàxiǎoKích cỡ
- 太小tàixiǎoQuá nhỏ
- 小学校xiǎoxuéxiàotrường tiểu học
Từ ghép chứa “小便”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "小便" (xiǎobiàn) mang nghĩa "tiểu tiện, đi tiểu", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便).
- Bộ thủ
- 小 (Tiểu - nhỏ) | 便: 亻(Nhân)
- Số nét
- 小 (3 nét), 便 (9 nét)
- Cấu trúc
- 小 (Độc thể), 便 (Trái-Phải).
- Nguồn gốc
- 1. 小 (Xiǎo): Hình những hạt cát nhỏ bị chia tách. Nghĩa là nhỏ bé. 2. 便 (Biàn): Thuận tiện/bài tiết. Ghép lại: Việc bài tiết nhỏ (đi nhẹ).
- Ghi nhớ
- Việc Nhỏ (小) giải quyết cho Thoải mái (便) là Tiểu tiện.
Hội thoại
- A老师，我想去小便。
Thưa cô, em muốn đi tiểu.
- B好，你去吧，小便以后快回来。
Được, em đi đi, đi tiểu xong thì quay lại nhanh nhé.
- A老师，厕所在哪儿？我真的要小便。
Thưa cô, nhà vệ sinh ở đâu ạ? Em thật sự muốn đi tiểu.
- B厕所就在那边，你去小便吧。
Nhà vệ sinh ở ngay bên kia, em đi tiểu đi.
- A谢谢老师，我小便以后马上回来。
Cảm ơn cô, em đi tiểu xong sẽ quay lại ngay.
- B好的，快去小便，不要着急。
Được rồi, mau đi tiểu đi, đừng lo.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 小孩子应该从小养成良好的卫生习惯.Xiǎoháizi yīnggāi cóngxiǎo yǎngchéng liánghǎo de wèishēng xíguàn.Trẻ nhỏ nên hình thành thói quen vệ sinh tốt từ bé.
- 妈妈告诉小明,小便后一定要洗手.Māma gàosu Xiǎo Míng, xiǎobiàn hòu yídìng yào xǐshǒu.Mẹ bảo Tiểu Minh, sau khi đi tiểu nhất định phải rửa tay.
- 今天在学校,小明觉得想去小便,便向老师请假.Jīntiān zài xuéxiào, Xiǎo Míng juéde xiǎng qù xiǎobiàn, biàn xiàng lǎoshī qǐngjià.Hôm nay ở trường, Tiểu Minh cảm thấy muốn đi tiểu tiện, liền xin phép thầy giáo.
- 他在厕所小便时,看到墙上写着要爱护卫生.Tā zài cèsuǒ xiǎobiàn shí, kàndào qiángshàng xiězhe yào àihù wèishēng.Khi cậu ấy đi tiểu ở nhà vệ sinh, nhìn thấy trên tường có viết dòng chữ yêu cầu giữ gìn vệ sinh.
- 小便结束以后,他记得妈妈的话,认真洗了手.Xiǎobiàn jiéshù yǐhòu, tā jìde māma de huà, rènzhēn xǐ le shǒu.Sau khi tiểu tiện xong, cậu ấy nhớ lời mẹ dặn, đã rửa tay rất sạch sẽ.
- 医生说,观察小便的颜色可以了解自己的身体健康.Yīshēng shuō, guānchá xiǎobiàn de yánsè kěyǐ liǎojiě zìjǐ de shēntǐ jiànkāng.Bác sĩ nói, quan sát màu sắc của nước tiểu có thể hiểu được sức khỏe của bản thân.
- 如果小便颜色太深,说明身体需要多喝水.Rúguǒ xiǎobiàn yánsè tài shēn, shuōmíng shēntǐ xūyào duō hē shuǐ.Nếu màu nước tiểu quá đậm, chứng tỏ cơ thể cần uống thêm nhiều nước.
- 如果觉得小便时身体疼痛,就应该去医院检查.Rúguǒ juéde xiǎobiàn shí shēntǐ téngtòng, jiù yīnggāi qù yīyuàn jiǎnchá.Nếu cảm thấy đau buốt khi đi tiểu, thì nên đến bệnh viện kiểm tra.
- 小明发现今天自己的小便很正常,说明他喝了足够的水.Xiǎo Míng fāxiàn jīntiān zìjǐ de xiǎobiàn hěn zhèngcháng, shuōmíng tā hē le zúgòu de shuǐ.Tiểu Minh phát hiện hôm nay nước tiểu của mình rất bình thường, chứng tỏ cậu ấy đã uống đủ nước.
- 总之,小便虽然是一件小事,但也关系到健康.Zǒngzhī, xiǎobiàn suīrán shì yí jiàn xiǎoshì, dàn yě guānxi dào jiànkāng.Tóm lại, đi tiểu tuy là một việc nhỏ nhưng cũng liên quan đến sức khỏe.
我要去一下小便。
Wǒ yào qù yíxià xiǎobiàn.
Tôi phải đi tiểu tiện một chút.
I need to go urinate.
禁止随地大小便。
Jìnzhǐ suídì dà xiǎobiàn.
Cấm phóng uế (đại tiểu tiện) bừa bãi.
No urinating or defecating in public.
老师，我想去小便。
Lǎoshī, wǒ xiǎngqù xiǎobiàn.
Thưa cô, em muốn đi tiểu.
贪小便宜往往容易吃亏。
Tān xiǎo piányi wǎngwǎng róngyì chīkuī.
Tham món hời nhỏ thường dễ bị thiệt thòi (mất mát).
Trying to gain petty advantages often leads to losses.
不要贪图眼前的小便宜。
Búyào tāntú yǎnqián de xiǎo piányi.
Đừng tham lam những món hời nhỏ trước mắt.
Don't be tempted by small immediate gains.
我不喜欢爱占小便宜的人。
Wǒ bù xǐhuan ài zhàn xiǎo piányi de rén.
Tôi không thích những người hay ham lợi vặt (chiếm lợi nhỏ).
I don't like people who are always trying to gain small advantages.
他在买菜时占了一点小便宜。
Tā zài mǎi cài shí zhàn le yìdiǎn xiǎo piányi.
Anh ấy khi mua rau đã chiếm chút lợi nhỏ.
He took a small advantage when buying vegetables.
Đặt câu với 小便, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!