太早

tàizǎo

Quá sớm

Hán Việt:: thái tảo
Loại từ:: Phó từ

Chữ đơn cấu thành:太早

Cấu tạo chiết tự:大+丶+日+十

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIQuá sớm
ENToo early
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  现在xiànzài出门chūmén太tài早zǎo了。leBây giờ ra ngoài quá sớm.It is too early to go out now.
- #2
  他tā来得láide太tài早。zǎoAnh ấy đến quá sớm.He came too early.
- #3
  太tài早zǎo睡shuì不bù着。zheQuá sớm nên không ngủ được.It's too early to fall asleep.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大Bộ ĐạidàLớn, to (phía trên)
丶Bộ Chủ (nét chấm)zhǔMột chấm nhấn mạnh (phía dưới)
日Bộ NhậtrìMặt trời (phía trên)
十Bộ ThậpshíMười, đường chân trời (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi vầng mặt trời (日) mới vừa nhô lên trên đường chân trời (十) lúc bình minh (早 - tảo) mà đã vội vàng hành động ở mức độ thái quá (太 - thái: bộ Đại 大, nét chấm 丶), tức là còn "quá sớm" (太早).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān怎么zěnme起qǐ得de这么zhème早zǎo？
Hôm nay sao bạn dậy sớm thế?
B
因为yīnwèi我wǒ六点liùdiǎn起床qǐchuáng，可是kěshì我wǒ觉得juéde六点liùdiǎn太早tàizǎo了le。
Vì tôi dậy lúc 6 giờ, nhưng tôi thấy 6 giờ là quá sớm.
A
是shì啊a，六点liùdiǎn太早tàizǎo了le，你nǐ晚上wǎnshang几点jǐdiǎn睡觉shuìjiào？
Đúng vậy, 6 giờ quá sớm, buổi tối bạn đi ngủ lúc mấy giờ?
B
我wǒ昨天zuótiān十一点shíyīdiǎn才cái睡shuì，所以suǒyǐ今天jīntiān起床qǐchuáng太早tàizǎo，很hěn累lèi。
Hôm qua tôi tận 11 giờ mới ngủ, nên hôm nay dậy quá sớm, rất mệt.
A
那nà你nǐ明天míngtiān不要búyào起qǐ得de太早tàizǎo了le。
Vậy ngày mai bạn đừng dậy quá sớm nữa.
B
好hǎo，但是dànshì八点bādiǎn上课shàngkè，我wǒ不bù能néng太tài晚wǎn，也yě不bù能néng太早tàizǎo。
Được, nhưng 8 giờ vào học, tôi không thể quá muộn, cũng không thể quá sớm.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

今天早上,小明不到五点就起床了,觉得时间还太早.Jīntiān zǎoshang, Xiǎomíng bú dào wǔ diǎn jiù qǐchuáng le, juéde shíjiān hái tàizǎo.Sáng nay, Tiểu Minh chưa đến 5 giờ đã thức dậy, cảm thấy thời gian còn quá sớm.
因为出门太早,公交车上几乎没有其他乘客.Yīnwèi chūmén tàizǎo, gōngjiāochē shàng jīhū méiyǒu qítā chéngkè.Vì ra khỏi nhà quá sớm, trên xe buýt hầu như không có hành khách nào khác.
他来到公司,发现自己比上班时间提前了一个小时,真的太早了.Tā lái dào gōngsī, fāxiàn zìjǐ bǐ shàngbān shíjiān tíqiánle yí gè xiǎoshí, zhēn de tàizǎo le.Anh ấy đến công ty, phát hiện bản thân đến trước giờ làm việc tận một tiếng, thực sự là quá sớm rồi.
同事小李对他说："你来得太早了,办公室门还没开呢."Tóngshì Xiǎo Lǐ duì tā shuō: "Nǐ lái de tàizǎo le, bàngōngshì mén hái méi kāi ne."Đồng nghiệp Tiểu Lý nói với anh ấy: "Cậu đến quá sớm rồi, cửa văn phòng vẫn chưa mở đâu."
小明笑了笑说,早点准备总比迟到好,虽然确实有点太早.Xiǎomíng xiàole xiào shuō, zǎodiǎn zhǔnbèi zǒng bǐ chídào hǎo, suīrán quèshí yǒudiǎn tàizǎo.Tiểu Minh cười cười nói, chuẩn bị sớm một chút vẫn tốt hơn đi muộn, mặc dù quả thực có phần quá sớm.
经理也说,对于一个新项目,现在就做决定还太早.Jīnglǐ yě shuō, duìyú yí gè xīn xiàngmù, xiànzài jiù zuò juédìng hái tàizǎo.Giám đốc cũng nói, đối với một dự án mới, bây giờ đã đưa ra quyết định thì còn quá sớm.
虽然 market response is good, but being optimistic too early, wait, "虽然市场反映不错,但过早乐观也可能太早下结论."Suīrán shìchǎng fǎnyìng bùcuò, dàn guòzǎo lèguān yě kěnéng tàizǎo xià jiélùn.Mặc dù phản ứng của thị trường khá tốt, nhưng lạc quan sớm quá cũng có thể là quá sớm để đưa ra kết luận.
所以,我们还需要观察,不要太早放松警惕.Suǒyǐ, wǒmen hái xūyào guānchá, búyào tàizǎo fàngsōng jǐngtì.Vì vậy, chúng ta vẫn cần phải quan sát, đừng quá sớm nới lỏng cảnh giác.

九点太早了，十点行吗？
Jiǔdiǎn tài zǎo le, shídiǎn xíng ma?
9 giờ sớm quá, 10 giờ được không?
对，这个意料来得太早了。
Duì, zhè ge yìliào láide tài zǎo le.
Đúng vậy, điều dự liệu này đến quá sớm.
是的，你也不必起得太早。
Shì de, nǐ yě búbì qǐ de tài zǎo.
Đúng rồi, bạn cũng không cần dậy quá sớm.
那你明天不要起得太早了。
Nà nǐ míngtiān búyào qǐ de tàizǎo le.
Vậy ngày mai bạn đừng dậy quá sớm nữa.
明天去学校，你无须来太早。
Míngtiān qù xuéxiào, nǐ wúxū lái tài zǎo.
Ngày mai đi học, bạn không cần đến quá sớm.
那我们七点去吧，不需太早。
Nà wǒmen qīdiǎn qù ba, bù xū tài zǎo.
Vậy chúng ta đi lúc 7 giờ nhé, không cần quá sớm.
那早上七点出发，你会不会太早？
Nà zǎoshang qīdiǎn chūfā, nǐ huì bu huì tài zǎo?
Vậy sáng 7 giờ xuất phát, có quá sớm với bạn không?
别高兴得太早，比赛还没结束呢。
Bié gāoxìng de tài zǎo, bǐsài hái méi jiéshù ne.
Đừng vội mừng (vui) quá sớm, trận đấu vẫn chưa kết thúc đâu.
Don't celebrate too early—the match isn't over yet.
我觉得很合理，因为八点太早了。
Wǒ juéde hěn hélǐ, yīnwèi bādiǎn tài zǎo le.
Mình thấy rất hợp lý, vì 8 giờ thì quá sớm.
这事儿还说不定呢，别高兴得太早。
Zhè shìr hái shuōbúdìng ne, bié gāoxìng de tài zǎo.
Việc này vẫn chưa nói chắc được đâu, đừng vội mừng sớm.
Nothing is certain about this yet, so don't celebrate too early.
谢谢，那我今天留下，不回家太早。
Xièxie, nà wǒ jīntiān liúxià, bù huíjiā tài zǎo.
Cảm ơn, vậy hôm nay tôi sẽ ở lại, không về nhà quá sớm.
你今天七点就来学校，未免太早了吧？
Nǐ jīntiān qīdiǎn jiù lái xuéxiào, wèimiǎn tài zǎo le ba?
Hôm nay bạn đến trường từ 7 giờ, như vậy có phải hơi sớm quá không?
是啊，六点太早了，你晚上几点睡觉？
Shì a, liùdiǎn tàizǎo le, nǐ wǎnshang jǐdiǎn shuìjiào?
Đúng vậy, 6 giờ quá sớm, buổi tối bạn đi ngủ lúc mấy giờ?

Đặt câu với 太早, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp