HanLu
Đăng nhập

太快

tàikuài

Quá nhanh

Hán Việt:
thái khoái
Loại từ:
Phó từ
Chữ đơn cấu thành:太快
Cấu tạo chiết tự:大+丶+忄+夬
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIQuá nhanh

    ENToo fast

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      你nǐ说shuō得de太tài快kuài了。leBạn nói quá nhanh rồi.You spoke too fast.
    • #2
      车chē开kāi得de太tài快kuài很hěn危险。wēixiǎnXe chạy quá nhanh rất nguy hiểm.Driving too fast is very dangerous.
    • #3
      他tā走zǒu得de太tài快，kuài我wǒ跟gēn不bú上。shàngAnh ấy đi quá nhanh, tôi theo không kịp.He walks too fast, and I can't keep up.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “太快”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 大Bộ ĐạidàLớn, to (phía trên)
  • 丶Bộ Chủ (nét chấm)zhǔMột chấm nhấn mạnh (phía dưới)
  • 忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim (nằm bên trái)
  • 夬QuáiguàiQuyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Nhịp tim (忄) đập dồn dập và quyết đoán (夬) lao vút đi (快 - khoái) với mức độ vượt xa bình thường (太 - thái: bộ Đại 大 thêm chấm 丶) tạo nên tốc độ "quá nhanh" (太快).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ说shuō得de太快tàikuài，我wǒ听不懂tīngbùdǒng。

    Bạn nói quá nhanh, tôi nghe không hiểu.

  • B
    对不起duìbuqǐ，我wǒ说shuō得de太快tàikuài了le。

    Xin lỗi, tôi nói nhanh quá.

  • A
    老师lǎoshī也yě说shuō得de太快tàikuài，我wǒ有点儿yǒudiǎnr紧张jǐnzhāng。

    Giáo viên cũng nói quá nhanh, tôi hơi căng thẳng.

  • B
    那nà我wǒ不bù说shuō太快tàikuài，我wǒ慢màn一点儿yìdiǎnr。

    Vậy tôi sẽ không nói quá nhanh, tôi sẽ chậm lại một chút.

  • A
    谢谢xièxie，你nǐ别bié走zǒu太快tàikuài，我wǒ跟不gēnbú上shàng。

    Cảm ơn, bạn đừng đi nhanh quá, tôi không theo kịp.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen不bù走zǒu太快tàikuài，一起yìqǐ去qù教室jiàoshì吧ba。

    Được, chúng ta sẽ không đi quá nhanh, cùng đến lớp học nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 爷爷总是对小明说,你做事情太快了.Yéye zǒngshì duì Xiǎomíng shuō, nǐ zuò shìqing tàikuài le.Ông nội luôn nói với Tiểu Minh rằng cháu làm mọi việc quá nhanh rồi.
  • 小明吃饭太快,经常肚子疼.Xiǎomíng chīfàn tàikuài, jīngcháng dùzi téng.Tiểu Minh ăn cơm quá nhanh, thường xuyên bị đau bụng.
  • 他写作业也太快,字迹非常潦草.Tā xiě zuòyè yě tàikuài, zìjì fēicháng liáocǎo.Cậu ấy viết bài tập cũng quá nhanh, chữ viết rất cẩu thả.
  • 有一次,小明骑自行车骑得太快,结果差点摔倒.Yǒu yícì, Xiǎomíng qí zìxíngchē qí de tàikuài, jiéguǒ chàdiǎn shuāidǎo.Có một lần, Tiểu Minh đi xe đạp quá nhanh nên suýt chút nữa ngã nhào.
  • 爷爷摇摇头说："骑得太快容易出危险,这真的很不好."Yéye yáoyáo tóu shuō: "Qí de tàikuài róngyì chū wēixiǎn, zhè zhēnde bù hǎo."Ông nội lắc đầu nói: "Đi xe đạp quá nhanh dễ gặp nguy hiểm, điều này thực sự không tốt chút nào."
  • 可是小明觉得,时间过得太快,自己必须走得太快,不能慢下来.Kěshì Xiǎomíng juéde, shíjiān guò de tàikuài, zìjǐ bìxū zǒu de tàikuài, bùnéng màn xiàlái.Nhưng Tiểu Minh lại cảm thấy thời gian trôi qua quá nhanh, bản thân buộc phải đi quá nhanh chứ không thể chậm lại.
  • 爷爷解释说,生活节奏太快会让人错过身边的美景,如果总是跑得太快,人生就少了许多乐趣.Yéye jiěshì shuō, shēnghuó jiézòu tàikuài huì ràng rén cuòguò shēnbiān de měijǐng, rúguǒ zǒngshì pǎo de tàikuài, rénshēng jiù shǎo le xǔduō lèqù.Ông nội giải thích rằng nhịp sống quá nhanh sẽ khiến người ta bỏ lỡ cảnh đẹp xung quanh, nếu lúc nào cũng chạy quá nhanh thì cuộc đời sẽ mất đi nhiều niềm vui.

  • 路上可不要开太快。

    Lù shàng kěbú yào kāi tài kuài.

    Trên đường nhất định đừng lái quá nhanh.

    Be sure not to drive too fast on the road.

  • 不太快，我想慢慢写。

    Bú tài kuài, wǒ xiǎng mànmàn xiě.

    Không nhanh lắm, tôi muốn viết từ từ.

  • 吃太快容易烫伤嘴里。

    Chī tài kuài róngyì tàngshāng zuǐlǐ.

    Ăn quá nhanh rất dễ gây bỏng trong miệng.

    Eating too fast easily scalds inside the mouth.

  • 吃太快打起了“嗝”。

    Chī tài kuài dǎqǐ le "gé".

    Ăn quá nhanh bị nấc lên.

    Ate too fast and started hiccuping.

  • 他吃太快后一直打嗝。

    Tā chī tài kuài hòu yìzhí dǎgé.

    Sau khi ăn quá nhanh, anh ấy nấc liên tục.

    He kept hiccuping after eating too fast.

  • 这块手表走得太快了。

    Zhè kuài shǒubiǎo zǒu de tài kuài le.

    Cái đồng hồ này chạy nhanh quá.

    This watch runs too fast.

  • 你的缺点是说话太快。

    Nǐ de quēdiǎn shì shuōhuà tài kuài.

    Khuyết điểm của bạn là nói quá nhanh.

  • 孩子跑得太快跌倒了。

    Háizi pǎo de tài kuài diēdǎo le.

    Đứa trẻ chạy quá nhanh nên ngã.

    The child ran too fast and fell down.

  • 是啊，天气变化太快了。

    Shì a, tiānqì biànhuà tài kuài le.

    Đúng vậy, thời tiết thay đổi quá nhanh.

  • 针车速度太快容易掉针。

    Zhēn chē sùdù tài kuài róngyì diàozhēn.

    Máy may chạy quá nhanh dễ bỏ mũi.

    Running the sewing machine too fast easily causes skipped stitches.

  • 他说话太快，我听不懂。

    Tā shuōhuà tài kuài, wǒ tīng bù dǒng.

    Anh ấy nói nhanh quá, tôi nghe không hiểu.

    He speaks too fast, I cannot understand.

  • 吃馒头太快容易被噎着。

    Chī mántou tài kuài róngyì bèi yē zhe.

    Ăn bánh màn thầu quá nhanh dễ bị nghẹn.

    Eating mantou too fast can make you easily choke.

  • 他骑得太快了，很危险。

    Tā qí de tài kuài le, hěn wēixiǎn.

    Cậu ấy lái (xe 2 bánh) nhanh quá, rất nguy hiểm.

    He is riding too fast; it's very dangerous.

Đặt câu với 太快, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp