太少

tàishǎo

Quá ít

Hán Việt:: thái thiểu
Loại từ:: Phó từ

Chữ đơn cấu thành:太少

Cấu tạo chiết tự:大+丶+小+丿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIQuá ít
ENToo few
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  时间shíjiān太少tàishǎo了。leThời gian quá ít.There is too little time.
- #2
  参加cānjiā的de人rén太少。tàishǎoNgười tham gia quá ít.Too few people participated.
- #3
  这zhè份fèn饭菜fàncài太少，tàishǎo不bú够gòu吃。chīPhần cơm này quá ít, không đủ ăn.This portion of food is too small and not enough to eat.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “太少”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大Bộ ĐạidàLớn, to (phía trên)
丶Bộ Chủ (nét chấm)zhǔMột chấm nhấn mạnh (phía dưới)
小Bộ Tiểu (biến thể)xiǎoNhỏ, ít ỏi
丿Nét phẩypiěNét cắt bớt (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Phần vốn đã nhỏ bé (小) lại bị cắt bớt đi bằng một nét phẩy (丿) thành thiếu hụt (少 - thiểu) ở mức độ cực kỳ rõ rệt (太 - thái: chữ Đại 大 thêm nét chấm 丶) chính là "quá ít" (太少).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān吃chī得de太少tàishǎo了le。
Hôm nay bạn ăn quá ít.
B
是shì啊a，早上zǎoshang我wǒ也yě吃chī得de太少tàishǎo。
Đúng vậy, buổi sáng tôi cũng ăn quá ít.
A
你nǐ喝水hēshuǐ也yě太少tàishǎo了le，多duō喝hē一点yìdiǎn吧ba。
Bạn cũng uống nước quá ít, uống nhiều thêm một chút đi.
B
今天jīntiān我wǒ很hěn忙máng，休息xiūxi时间shíjiān太少tàishǎo了le。
Hôm nay tôi rất bận, thời gian nghỉ ngơi quá ít.
A
睡觉shuìjiào太少tàishǎo对duì身体shēntǐ不bù好hǎo。
Ngủ quá ít không tốt cho cơ thể.
B
你nǐ说得对shuōdeduì，我wǒ最zuì近jìn运动yùndòng也yě太少tàishǎo了le。
Bạn nói đúng, dạo này tôi cũng vận động quá ít.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

现在的年轻人运动时间太少,身体普遍不够健康.Xiànzài de niánqīngrén yùndòng shíjiān tàishǎo, shēntǐ pǔbiàn búgòu jiànkāng.Người trẻ tuổi hiện nay thời gian vận động quá ít, sức khỏe phổ biến là không đủ tốt.
不仅如此,他们的睡眠时间也太少,经常熬夜.Bùjǐn rúcǐ, tāmen de shuìmián shíjiān yě tàishǎo, jīngcháng áoyè.Không chỉ vậy, thời gian ngủ của họ cũng quá ít, thường xuyên thức khuya.
在平时的生活中,家人之间的交流也太少.Zài píngshí de shēnghuó zhōng, jiārén zhī jiān de jiāoliú yě tàishǎo.Trong cuộc sống thường ngày, sự giao lưu giữa các thành viên trong gia đình cũng quá ít.
许多人因为工作太忙,留给自己的时间真的太少.Xǔduō rén yīnwèi gōngzuò tài máng, liú gěi zìjǐ de shíjiān zhēn de tàishǎo.Nhiều người vì công việc quá bận rộn, thời gian dành cho bản thân thực sự quá ít.
小张觉得自己读过的书太少,所以决定每天看书.Xiǎo Zhāng juéde zìjǐ dúguò de shū tàishǎo, suǒyǐ juédìng měitiān kànshū.Tiểu Trương cảm thấy sách mình từng đọc quá ít, thế nên quyết định mỗi ngày đều đọc sách.
he found that he previously spent too little time learning, wait, "他发现自己以前花在学习上的时间太少了."Tā fāxiàn zìjǐ yǐqián huā zài xuéxí shàng de shíjiān tàishǎo le.Anh ấy phát hiện thời gian bản thân dành cho việc học trước đây quá ít.
因为积累的经验太少,他在工作中遇到不少困难.Yīnwèi jīlěi de jīngyàn tàishǎo, tā zài gōngzuò zhōng yù dào bù shǎo kùnnán.Bởi vì kinh nghiệm tích lũy quá ít, anh ấy đã gặp không ít khó khăn trong công việc.
只有改掉这个缺点,不要让机会因为准备太少而流失.Zhǐyǒu gǎidiào zhège quēdiǎn, búyào ràng jīhuì yīnwèi zhǔnbèi tàishǎo ér liúshī.Chỉ có sửa đổi khuyết điểm này, đừng để cơ hội trôi mất vì sự chuẩn bị quá ít.

你今天吃得太少了。
Nǐ jīntiān chī de tàishǎo le.
Hôm nay bạn ăn quá ít.
睡觉太少对身体不好。
Shuìjiào tàishǎo duì shēntǐ bù hǎo.
Ngủ quá ít không tốt cho cơ thể.
穿得太少容易感觉湿冷。
Chuān de tàishǎo róngyì gǎnjué shīlěng.
Mặc quá ít dễ cảm thấy lạnh ẩm.
Wearing too little makes it easy to feel damp and cold.
你穿得太少了，当然会冻。
Nǐ chuān de tàishǎo le, dāngrán huì dòng.
Bạn mặc quá ít, đương nhiên sẽ bị lạnh cóng.
你穿得太少了，真的很冷。
Nǐ chuān de tàishǎo le, zhēn de hěn lěng.
Bạn mặc quá ít rồi, thật sự rất lạnh.
是啊，早上我也吃得太少。
Shì a, zǎoshang wǒ yě chī de tàishǎo.
Đúng vậy, buổi sáng tôi cũng ăn quá ít.
听说客人太少，所以倒闭了。
Tīngshuō kèrén tàishǎo, suǒyǐ dǎobì le.
Nghe nói khách quá ít, nên đã phá sản.
水太少了，我们一起扑灭吧。
Shuǐ tàishǎo le, wǒmen yìqǐ pūmiè ba.
Nước ít quá, chúng ta cùng dập lửa nhé.
今天有点冷，不要穿得太少。
Jīntiān yǒudiǎn lěng, búyào chuān de tàishǎo.
Hôm nay hơi lạnh, đừng mặc quá ít.
为什么会亏损？是客人太少吗？
Wèishénme huì kuīsǔn? Shì kèrén tàishǎo ma?
Tại sao lại thua lỗ? Là vì khách quá ít sao?
是啊，睡得太少也不利于学习。
Shì a, shuì de tàishǎo yě búlìyú xuéxí.
Đúng vậy, ngủ quá ít cũng không có lợi cho việc học.
可以，但是保留款额不能太少。
Kěyǐ, dànshì bǎoliúkuǎn'é bù néng tàishǎo.
Có thể, nhưng số tiền bảo lưu không thể quá ít.
你喝水也太少了，多喝一点吧。
Nǐ hēshuǐ yě tàishǎo le, duō hē yìdiǎn ba.
Bạn cũng uống nước quá ít, uống nhiều thêm một chút đi.

Đặt câu với 太少, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp