有太多

亲密的朋友之间没有太多秘密。

Qīnmì de péngyou zhījiān méi yǒu tàiduō mìmì.

Giữa bạn thân không có quá nhiều bí mật.

There aren't many secrets between close friends.

他因为有太多的违纪记录而被解雇了。

Tā yīnwèi yǒu tàiduō de wéijì jìlù ér bèi jiěgù le.

Anh ấy bị sa thải vì có quá nhiều bản ghi vi phạm quy định.

He was fired because he had too many disciplinary records.

对，大家不要占有太多东西，够用就好。

Duì, dàjiā búyào zhànyǒu tàiduō dōngxi, gòuyòng jiù hǎo.

Đúng rồi, mọi người đừng chiếm quá nhiều đồ, đủ dùng là được.

历史上有太多鹬蚌相争渔翁得利的教训。

Lìshǐ shàng yǒu tàiduō yù bàng xiāng zhēng yú wēng dé lì de jiàoxun.

Trong lịch sử có quá nhiều bài học về việc trai cò tranh giành nhau để kẻ thứ ba hưởng lợi.

There are far too many lessons in history where two sides fought and a third party reaped the benefit.

在这个旧院子里,有太多我舍不得的记忆.

Zài zhège jiù yuànzi lǐ, yǒu tài duō wǒ shěbude de jìyì.

Ở trong chiếc sân cũ này, có quá nhiều ký ức mà tôi không nỡ quên.

父母看出了他的忧虑,劝他不要有太多顾虑.

Fùmǔ kànchū le tā de yōulǜ, quàn tā búyào yǒu tài duō gùlǜ.

Cha mẹ nhận ra nỗi lo lắng của anh, khuyên anh không nên có quá nhiều băn khoăn.

好啊，没有太多束缚，我会更轻松，也更快乐。

Hǎo a, méi yǒu tàiduō shùfù, wǒ huì gèng qīngsōng, yě gèng kuàilè.

Được đó, không có quá nhiều trói buộc, mình sẽ thoải mái hơn và vui hơn.

这部电影的表现只能算是中庸，没有太多亮点。

Zhè bù diànyǐng de biǎoxiàn zhǐ néng suànshì zhōngyōng, méi yǒu tàiduō liàngdiǎn.

Sự thể hiện của bộ phim này chỉ có thể coi là mức vừa phải, không có quá nhiều điểm sáng.

This film can only be considered mediocre, without many highlights.

不过,如果花盆里有太多蛞蝓,可能会啃食植物.

Búguò, rúguǒ huāpén lǐ yǒu tài duō kuòyú, kěnéng huì kěn shí zhíwù.

Tuy nhiên, nếu trong chậu hoa có quá nhiều sên trần, chúng có thể gặm nhấm cây cối.

这部电影的剧情基本上是老生常谈，没有太多新意。

Zhè bù diànyǐng de jùqíng jīběnshàng shì lǎoshēngchángtán, méi yǒu tàiduō xīnyì.

Cốt truyện của bộ phim này cơ bản là sáo rỗng cũ rích, không có nhiều ý tưởng mới mẻ.

The plot of this movie is basically a cliché without much originality.

少一些抱怨,多一些行动,生活就不会有太多的遗憾.

Shǎo yìxiē bàoyuàn, duō yìxiē xíngdòng, shēnghuó jiù bú huì yǒu tàiduō de yíhàn.

Bớt đi một chút phàn nàn, hành động nhiều hơn một chút, cuộc sống sẽ không có quá nhiều điều tiếc nuối.

适应得还不错，现在一年级的小学生没有太多书面作业。

Shìyìng de hái búcuò, xiànzài yīniánjí de xiǎoxuéshēng méiyǒu tài duō shūmiàn zuòyè.

Thích nghi cũng khá tốt, bây giờ học sinh tiểu học lớp một không có quá nhiều bài tập viết.

我们生活中有太多的选择,有时候反而不知道该怎么办.

Wǒmen shēnghuó zhōng yǒu tàiduō de xuǎnzé, yǒushíhou fǎn'ér bù zhīdào gāi zěnme bàn.

Trong cuộc sống của chúng ta có quá nhiều sự lựa chọn, đôi khi ngược lại không biết phải làm sao.

他明白,自己的写作中还有太多的涩味,文字也显得涩重.

Tā míngbai, zìjǐ de xiězuò zhōng hái yǒu tài duō de sèwèi, wénzì yě xiǎnde sèzhòng.

Anh hiểu rằng, trong sáng tác của mình vẫn còn quá nhiều sự non nớt, câu chữ cũng có vẻ nặng nề.

小王在镜子里看到自己的牙齿发黄,医生说这是因为有太多牙垢.

Xiǎowáng zài jìngzi lǐ kàndào zìjǐ de yáchǐ fāhuáng, yīshēng shuō zhè shì yīnwèi yǒu tài duō yágòu.

Tiểu Vương nhìn vào gương thấy răng của mình bị ố vàng, bác sĩ bảo đó là do có quá nhiều mảng bám.

这篇作文虽然立意新颖，但里面有太多错别字，这让它在阅卷老师那里被减分了。

Zhè piān zuòwén suīrán lìyì xīnyǐng, dàn lǐmiàn yǒu tàiduō cuòbiézì, zhè ràng tā zài yuè juǎn lǎoshī nàlǐ bèi jiǎnfēn le.

Bài văn này tuy có ý tưởng mới lạ, nhưng bên trong có quá nhiều lỗi chính tả, điều này khiến nó bị giáo viên chấm thi trừ điểm.

Although this essay has a novel conception, it contains too many typos, which made it lose points with the grader.