不太高
không cao lắm, mức độ vừa
- Hán Việt:
- bất thái cao
Định nghĩa & Câu ví dụ
- không cao lắm, mức độ vừa
Tiếng Anh
- not very high, modest
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 对不起duìbuqǐxin lỗi
- 不客气bú kèqikhông khách sáo, đừng khách sáo, không có gì
- 不用bùyòngkhông cần, không phải
- 高兴gāoxìngvui mừng; vui vẻ; hạnh phúc
- 太极拳tàijíquánthái cực quyền
- 不错búcuòkhông tệ, khá tốt, được đấy
- 提高tígāonâng cao, cải thiện
- 差不多chàbuduōkhoảng, gần như, hầu như
- 不过bùguònhưng, tuy nhiên
- 不一定bùyīdìngkhông nhất định, không nhất thiết
- 高血压gāoxuèyāCao huyết áp
- 哭笑不得kūxiàobùdédở khóc dở cười, không biết nên khóc hay nên cười
- 不停bùtíngkhông ngừng, liên tục
- 舍不得shěbudekhông nỡ, tiếc, không đành lòng
- 可不是kěbushiđúng vậy, quả thật
- 不要紧bùyàojǐnkhông sao, không quan trọng, không đáng ngại, không vấn đề
Từ ghép chứa “不太高”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 一Bộ NhấtyīMột nét ngang (phía trên)
- 个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
- 大Bộ ĐạidàLớn, to (phía trên)
- 丶Bộ Chủ (nét chấm)zhǔMột chấm nhấn mạnh (phía dưới)
- 高Bộ CaogāoHình tòa nhà cao, cổng thành cao
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "不太高" (bù tài gāo) mang nghĩa "không cao lắm, mức độ vừa", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 太 (tài - thái): "quá" + 高 (gāo - cao): "cao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm他似乎不太高兴。
Tā sìhū bú tài gāoxìng.
Anh ấy có vẻ như không vui lắm.
He doesn't seem very happy.
好，这个天桥不太高。
Hǎo, zhè ge tiānqiáo bú tài gāo.
Được, cây cầu vượt này không quá cao.
我的中文水平不太高。
Wǒ de Zhōngwén shuǐpíng bú tài gāo.
Trình độ tiếng Trung của tôi không quá cao.
不太高，成本还可以。
Bú tài gāo, chéngběn hái kěyǐ.
Không quá cao, chi phí vẫn ổn.
看样子她今天不太高兴。
Kànyàngzi tā jīntiān bú tài gāoxìng.
Trông có vẻ hôm nay cô ấy không vui lắm.
It looks like she's not very happy today.
银行的利息现在不太高。
Yínháng de lìxī xiànzài bú tài gāo.
Lãi suất ngân hàng hiện nay không cao lắm.
The bank interest rate is not very high now.
心里话是，我今天不太高兴。
Xīnlǐhuà shì, wǒ jīntiān bú tàigāoxìng.
Lời thật lòng là hôm nay mình không vui lắm.
看他的表情，好像不太高兴。
Kàn tā de biǎoqíng, hǎoxiàng bú tài gāoxìng.
Nhìn vẻ mặt cậu ấy, hình như không vui lắm.
Judging from his expression, he doesn't seem very happy.
北京的纬度不太高，也不太低。
Běijīng de wěidù bú tài gāo, yě bú tài dī.
Vĩ độ của Bắc Kinh không quá cao, cũng không quá thấp.
是的，他不太高，但是很壮实。
Shì de, tā bú tài gāo, dànshì hěn zhuàngshí.
Đúng vậy, cậu ấy không quá cao, nhưng rất cường tráng.
我觉得这个利率可以，不太高。
Wǒ juéde zhè ge lìlǜ kěyǐ, bú tài gāo.
Tôi thấy lãi suất này được, không quá cao.
现在的待遇还可以，但是不太高。
Xiànzài de dàiyù hái kěyǐ, dànshì bú tài gāo.
Chế độ đãi ngộ hiện tại cũng được, nhưng không quá cao.
你今天说话的口气怎么不太高兴？
Nǐ jīntiān shuōhuà de kǒuqì zěnme bú tàigāoxìng?
Hôm nay giọng điệu nói chuyện của bạn sao có vẻ không vui vậy?
他这么大大咧咧，老师不太高兴。
Tā zhème dàdàliēliē, lǎoshī bú tàigāoxìng.
Cậu ấy bất cẩn như vậy nên giáo viên không vui lắm.
你怎么了？今天看起来不太高兴。
Nǐ zěnme le? Jīntiān kànqǐlái bú tàigāoxìng.
Bạn sao vậy? Hôm nay trông có vẻ không vui lắm.
五百块的业务费用可以，不太高。
Wǔbǎikuài de yèwùfèiyòng kěyǐ, bú tài gāo.
Chi phí kinh doanh 500 tệ thì được, không quá cao.
Đặt câu với 不太高, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!