HanLu
Đăng nhập

粗高跟

cū gāo gēn

Gót thô, gót vuông

Hán Việt:
thô cao cân
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:粗高跟
Cấu tạo chiết tự:米+且+高+足+艮
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIGót thô, gót vuông

    ENChunky heel

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      她tā更gèng喜欢xǐhuan粗cū高gāo跟。gēnCô ấy thích gót thô hơn.She prefers chunky high heels.
    • #2
      粗cū高gāo跟gēn走路zǒulù比较bǐjiào稳。wěnGót vuông đi bộ khá vững.Chunky high heels are more stable to walk in.
    • #3
      这zhè双shuāng鞋xié用yòng了le粗cū高gāo跟gēn设计。shèjìĐôi giày này dùng thiết kế gót thô.This pair of shoes features a chunky heel design.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 米Bộ MễmǐHạt gạo, lương thực (bên trái)
  • 且ThảqiěHơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
  • 高Bộ CaogāoHình tòa nhà cao, cổng thành cao
  • 足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
  • 艮Bộ CấngènCứng rắn, bám sát / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Phần gót nâng đỡ bàn chân (跟 - cân: bộ Túc 足 và bộ Cấn 艮) vừa vươn lên cao ráo (高 - cao) vừa có bản to dày dặn vững chãi (粗 - thô: hạt gạo 米 xếp chồng 且) chính là kiểu "gót thô, gót vuông" (粗高跟).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān穿chuān了le粗高跟cūgāogēn，很hěn好看hǎokàn。

    Hôm nay bạn đi giày cao gót đế thô, rất đẹp.

  • B
    谢谢xièxie，这zhè是shì我wǒ新xīn买mǎi的de粗高跟cūgāogēn。

    Cảm ơn, đây là đôi giày cao gót đế thô tôi mới mua.

  • A
    这zhè个ge粗高跟cūgāogēn贵guì吗ma？

    Đôi giày cao gót đế thô này có đắt không?

  • B
    不bú太tài贵guì，这zhè双shuāng粗高跟cūgāogēn三百块sānbǎikuài。

    Không quá đắt, đôi giày cao gót đế thô này giá 300 tệ.

  • A
    你nǐ常cháng穿chuān粗高跟cūgāogēn吗ma？

    Bạn có thường đi giày cao gót đế thô không?

  • B
    常cháng穿chuān，因为yīnwèi粗高跟cūgāogēn很hěn舒服shūfu，也yě好hǎo走路zǒulù。

    Tôi thường đi, vì giày cao gót đế thô rất thoải mái, cũng dễ đi lại.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 小雅平时不喜欢穿细高跟,因为她觉得粗高跟鞋穿着更稳当.Xiǎoyǎ píngshí bù xǐhuan chuān xì gāogēn, yīnwèi tā juéde cū gāo gēn xié chuānzhe gèng wěndang.Tiểu Nhã bình thường không thích đi giày gót nhọn, bởi vì cô ấy thấy giày gót thô đi lại vững vàng hơn.
  • 今天她去商场挑选鞋子,专门寻找设计时尚的粗高跟款式.Jīntiān tā qù shāngchǎng tiāoxuǎn xiézi, zhuānmén xúnzhǎo shèjì shíshàng de cū gāo gēn kuǎnshì.Hôm nay cô đến trung tâm thương mại chọn giày, đặc biệt tìm kiếm những kiểu dáng gót thô thiết kế thời trang.
  • 店员向她推荐了一双英伦风的粗高跟皮鞋.Diànyuán xiàng tā tuījiàn le yì shuāng Yīnglún fēng de cū gāo gēn píxié.Nhân viên bán hàng đã giới thiệu cho cô một đôi giày da gót thô phong cách Anh quốc.
  • 小雅试穿了一下,发现这双粗高跟鞋走路一点也不累.Xiǎoyǎ shì chuān le yíxià, fāxiàn zhè shuāng cū gāo gēn xié zǒulù yìdiǎn yě bú lèi.Tiểu Nhã đi thử và phát hiện ra đôi giày gót thô này đi bộ không hề bị mỏi chút nào.
  • 她对店员说,粗高跟设计既能显高,又不会让脚太痛.Tā duì diànyuán shuō, cū gāo gēn shèjì jì néng xiǎngāo, yòu búhuì ràng jiǎo tài tòng.Cô nói với nhân viên rằng, thiết kế gót thô vừa giúp tôn chiều cao lại không làm chân quá đau.
  • 为了明天的面试,她决定买下这双粗高跟皮鞋.Wèile míngtiān de miànshì, tā juédìng mǎi xià zhè shuāng cū gāo gēn píxié.Để chuẩn bị cho buổi phỏng vấn ngày mai, cô quyết định mua đôi giày da gót thô này.
  • 回到家,她向姐姐展示了自己的新粗高跟鞋.Huí dào jiā, tā xiàng jiějie zhǎnshì le zìjǐ de xīn cū gāo gēn xié.Về đến nhà, cô khoe với chị gái đôi giày gót thô mới của mình.
  • 姐姐也赞叹说,这种粗高跟确实兼顾了时尚与舒适度.Jiějie yě zàntàn shuō, zhè zhǒng cū gāo gēn quèshí jiāngù le shíshàng yǔ shūshìdù.Chị gái cũng trầm trồ khen ngợi rằng kiểu gót thô này thực sự dung hòa được cả tính thời trang lẫn sự thoải mái.

  • 这个粗高跟贵吗？

    Zhè ge cūgāogēn guì ma?

    Đôi giày cao gót đế thô này có đắt không?

  • 你常穿粗高跟吗？

    Nǐ cháng chuān cūgāogēn ma?

    Bạn có thường đi giày cao gót đế thô không?

  • 你今天穿了粗高跟，很好看。

    Nǐ jīntiān chuān le cūgāogēn, hěn hǎokàn.

    Hôm nay bạn đi giày cao gót đế thô, rất đẹp.

  • 谢谢，这是我新买的粗高跟。

    Xièxie, zhè shì wǒ xīn mǎi de cūgāogēn.

    Cảm ơn, đây là đôi giày cao gót đế thô tôi mới mua.

  • 不太贵，这双粗高跟三百块。

    Bú tài guì, zhè shuāng cūgāogēn sānbǎikuài.

    Không quá đắt, đôi giày cao gót đế thô này giá 300 tệ.

  • 常穿，因为粗高跟很舒服，也好走路。

    Cháng chuān, yīnwèi cūgāogēn hěn shūfu, yě hǎo zǒulù.

    Tôi thường đi, vì giày cao gót đế thô rất thoải mái, cũng dễ đi lại.

Đặt câu với 粗高跟, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp