细高跟鞋

Phồn thể: 細高跟鞋

xì gāogēnxié

Giày gót nhọn

Hán Việt:: tế cao cân hài
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:细高跟鞋

Cấu tạo chiết tự:纟+田+高+足+艮+革+圭

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiày gót nhọn
ENStilettos
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā穿chuān细xì高跟鞋gāogēnxié参加cānjiā晚会。wǎnhuìCô ấy đi giày gót nhọn dự tiệc tối.She wore stiletto heels to the evening party.
- #2
  细xì高跟鞋gāogēnxié看kàn起来qǐlái很hěn优雅。yōuyǎGiày gót nhọn trông rất thanh lịch.Stiletto heels look very elegant.
- #3
  穿chuān细xì高跟鞋gāogēnxié走zǒu太tài久jiǔ会huì累。lèiĐi giày gót nhọn quá lâu sẽ mệt.Walking in stiletto heels for too long is tiring.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (nằm bên trái)
田Bộ ĐiềntiánRuộng / âm đọc (nằm bên phải)
高Bộ CaogāoHình tòa nhà cao, cổng thành cao
足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
艮Bộ CấngènCứng rắn, bám sát / âm đọc (nằm bên phải)
革Bộ CáchgéDa thuộc (nằm bên trái)
圭KhuêguīViên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đôi giày da (鞋 - hài: bộ Cách 革) có phần gót nâng đỡ bàn chân (跟 - cân: bộ Túc 足) vừa vươn cao kiêu hãnh (高 - cao) vừa thanh mảnh nhỏ nhắn như sợi tơ (细 - tế: bộ Mịch 纟) chính là đôi "giày gót nhọn" (细高跟鞋) quyến rũ.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān穿chuān了le细高跟鞋xìgāogēnxié，很hěn漂亮piàoliang。
Hôm nay bạn đi giày cao gót mảnh, rất đẹp.
B
谢谢xièxie，这zhè是shì我wǒ新xīn买mǎi的de细高跟鞋xìgāogēnxié。
Cảm ơn, đây là giày cao gót mảnh tôi mới mua.
A
这zhè双shuāng细高跟鞋xìgāogēnxié多少duōshao钱qián？
Đôi giày cao gót mảnh này bao nhiêu tiền?
B
这zhè双shuāng细高跟鞋xìgāogēnxié三百块sānbǎikuài，不bú太tài贵guì。
Đôi giày cao gót mảnh này 300 tệ, không quá đắt.
A
你nǐ常cháng穿chuān细高跟鞋xìgāogēnxié吗ma？
Bạn có thường đi giày cao gót mảnh không?
B
不bù常cháng穿chuān，可是kěshì我wǒ很hěn喜欢xǐhuan细高跟鞋xìgāogēnxié。
Tôi không thường đi, nhưng tôi rất thích giày cao gót mảnh.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小雅平时很少穿高跟鞋,但为了晚宴她特意买了一双细高跟鞋.Xiǎoyǎ píngshí hěn shǎo chuān gāogēnxié, dàn wèile wǎnyàn tā tèyì mǎi le yì shuāng xì gāogēnxié.Tiểu Nhã bình thường rất ít khi đi giày cao gót, nhưng vì bữa tiệc tối cô đã đặc biệt mua một đôi giày gót nhọn.
她觉得,穿着细高跟鞋能让自己在人群中显得更加高挑优雅.Tā juéde, chuānzhe xì gāogēnxié néng ràng zìjǐ zài rénqún zhōng xiǎnde gèngjiā gāotiǎo yōuyǎ.Cô thấy rằng đi giày gót nhọn giúp bản thân trông cao ráo và tao nhã hơn giữa đám đông.
店员热心介绍说,这款黑色漆皮的细高跟鞋是今年的主打款式.Diànyuán rèxīn jièshào shuō, zhè kuǎn hēisè qīpí de xì gāogēnxié shì jīnnián de zhǔdǎ kuǎnshì.Nhân viên bán hàng nhiệt tình giới thiệu rằng mẫu giày gót nhọn bằng da bóng màu đen này là mẫu chủ đạo của năm nay.
为了保证晚宴上不出错,小雅在家里反复练习穿着细高跟鞋走路.Wèile bǎozhèng wǎnyàn shàng bù chūcuò, Xiǎoyǎ zài jiālǐ fǎnfù liànxí chuānzhe xì gāogēnxié zǒulù.Để đảm bảo không xảy ra sai sót trong tiệc tối, Tiểu Nhã liên tục luyện tập đi bộ bằng giày gót nhọn ở nhà.
她坦言,虽然穿细高跟鞋站久了脚会酸痛,但为了美丽也是值得的.Tā tǎnyán, suīrán chuān xì gāogēnxié zhàn jiǔ le jiǎo huì suāntòng, dàn wèile měilì yěshì zhíde de.Cô thừa nhận tuy đi giày gót nhọn đứng lâu chân sẽ đau mỏi, nhưng vì cái đẹp thì cũng rất xứng đáng.
聚会那天,她的这双细高跟鞋果然吸引了许多同事的目光.Jùhuì nàtiān, tā de zhè shuāng xì gāogēnxié guǒrán xīyǐn le xǔduō tóngshì de mùguāng.Hôm tụ tập đó, đôi giày gót nhọn này của cô quả nhiên đã thu hút ánh nhìn của nhiều đồng nghiệp.
大家都夸奖她今天穿这双细高跟鞋非常有女人味.Dàjiā dōu kuājiǎng tā jīntiān chuān zhè shuāng xì gāogēnxié fēicháng yǒu nǚrénwèi.Mọi người đều khen cô hôm nay đi đôi giày gót nhọn này trông vô cùng nữ tính.
下班后,小雅小心翼翼地把细高跟鞋擦干净并收好,觉得这是一次非常成功的尝试.Xiàbān hòu, Xiǎoyǎ xiǎoxīnyìyì de bǎ xì gāogēnxié cā gānjing bìng shōu hǎo, juéde zhè shì yí cì fēicháng chénggōng de chángshì.Sau khi tan làm, Tiểu Nhã cẩn thận lau sạch đôi giày gót nhọn và cất đi, cảm thấy đây là một sự thử nghiệm rất thành công.

你常穿细高跟鞋吗？
Nǐ cháng chuān xìgāogēnxié ma?
Bạn có thường đi giày cao gót mảnh không?
这双细高跟鞋多少钱？
Zhè shuāng xìgāogēnxié duōshao qián?
Đôi giày cao gót mảnh này bao nhiêu tiền?
你今天穿了细高跟鞋，很漂亮。
Nǐ jīntiān chuān le xìgāogēnxié, hěn piàoliang.
Hôm nay bạn đi giày cao gót mảnh, rất đẹp.
谢谢，这是我新买的细高跟鞋。
Xièxie, zhè shì wǒ xīn mǎi de xìgāogēnxié.
Cảm ơn, đây là giày cao gót mảnh tôi mới mua.
这双细高跟鞋三百块，不太贵。
Zhè shuāng xìgāogēnxié sānbǎikuài, bú tài guì.
Đôi giày cao gót mảnh này 300 tệ, không quá đắt.
不常穿，可是我很喜欢细高跟鞋。
Bù cháng chuān, kěshì wǒ hěn xǐhuan xìgāogēnxié.
Tôi không thường đi, nhưng tôi rất thích giày cao gót mảnh.

Đặt câu với 细高跟鞋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp