HanLu
Đăng nhập

高速列车

Phồn thể: 高速列車

gāosù lièchē

Tàu cao tốc

Hán Việt:
cao tốc liệt xa
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:高速列车
Cấu tạo chiết tự:高+辶+束+歹+刂+车
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITàu cao tốc

    ENHigh-speed train

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      高速gāosù列车lièchē很hěn快kuài就jiù到dào站zhàn了。leTàu cao tốc đến ga rất nhanh.The high-speed train arrived at the station very quickly.
    • #2
      他tā坐zuò高速gāosù列车lièchē去qù上海。shànghǎiAnh ấy đi tàu cao tốc đến Thượng Hải.He took the high-speed train to Shanghai.
    • #3
      高速gāosù列车lièchē的de座位zuòwèi很hěn舒服。shūfuGhế của tàu cao tốc rất thoải mái.The seats on the high-speed train are very comfortable.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 高Bộ CaogāoHình tòa nhà cao, cổng thành cao
  • 辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
  • 束ThúcshùBó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
  • 歹Bộ NgạtdǎiMảnh xương, phần tách rời
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao sắc cắt chia thành từng hàng
  • 车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Lao vút trên đường với vận tốc cực nhanh (速 - tốc: bó gọn 束 hành trang bước nhanh 辶) ở mức độ vượt trội (高 - cao), những toa xe (车 - xa) nối tiếp nhau thành từng hàng thẳng tắp (列 - liệt: phân tách 歹 ngay ngắn như lưỡi đao 刂) tạo nên đoàn "tàu cao tốc" (高速列车).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ常cháng坐zuò高速列车gāosùlièchē吗ma？

    Bạn có thường đi tàu cao tốc không?

  • B
    我wǒ常cháng坐zuò高速列车gāosùlièchē去qù北京Běijīng。

    Tôi thường đi tàu cao tốc đến Bắc Kinh.

  • A
    高速列车gāosùlièchē快kuài不bu快kuài？

    Tàu cao tốc có nhanh không?

  • B
    高速列车gāosùlièchē很hěn快kuài，也yě很hěn方便fāngbiàn。

    Tàu cao tốc rất nhanh, cũng rất tiện.

  • A
    明天míngtiān我们wǒmen坐zuò高速列车gāosùlièchē去qù上海Shànghǎi吧ba。

    Ngày mai chúng ta đi tàu cao tốc đến Thượng Hải nhé.

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ喜欢xǐhuan坐zuò高速列车gāosùlièchē。

    Được thôi, tôi thích đi tàu cao tốc.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 现在中国的交通非常发达,乘坐高速列车出行已经很普遍.Xiànzài Zhōngguó de jiāotōng fēicháng fādá, chéngzuò gāosù lièchē chūxíng yǐjīng hěn pǔbiàn.Hiện nay giao thông của Trung Quốc rất phát triển, việc đi lại bằng tàu cao tốc đã trở nên phổ biến.
  • 今天我第一次坐高速列车,心情十分激动.Jīntiān wǒ dì-yī cì zuò gāosù lièchē, xīnqíng shífēn jīdòng.Hôm nay lần đầu tiên tôi đi tàu cao tốc, tâm trạng vô cùng phấn khích.
  • 车站里有很多趟高速列车正在等候旅客.Chēzhàn lǐ yǒu hěnduō tàng gāosù lièchē zhèngzài děnghòu lǚkè.Trong nhà ga có rất nhiều chuyến tàu cao tốc đang chờ hành khách.
  • 我们的高速列车不仅干净,而且开得飞快.Wǒmen de gāosù lièchē bùjǐn gānjing, érqiě kāi de fēikuài.Tàu cao tốc của chúng tôi không chỉ sạch sẽ mà còn chạy nhanh như bay.
  • 坐上这趟高速列车,窗外的风景闪烁而过.Zuò shàng zhè tàng gāosù lièchē, chuāngwài de fēngjǐng shǎnshuò ér guò.Ngồi trên chuyến tàu cao tốc này, phong cảnh ngoài cửa sổ loáng một cái đã trôi qua.
  • 爸爸说,这辆高速列车的时速可以达到三百公里.Bàba shuō, zhè liàng gāosù lièchē de shísù kěyǐ dádào sān bǎi gōnglǐ.Bố nói tốc độ của chiếc tàu cao tốc này có thể đạt tới 300 km/h.
  • 乘务员在高速列车上提供热情的服务,让我们感到很温馨.Chéngwùyuán zài gāosù lièchē shàng tígōng rèqíng de fúwù, ràng wǒmen gǎndào hěn wēnxīn.Tiếp viên phục vụ nhiệt tình trên tàu cao tốc, khiến chúng tôi cảm thấy rất ấm lòng.
  • 许多外国游客也喜欢体验中国的高速列车.Xǔduō wàiguó yóukè yě xǐhuan tǐyàn Zhōngguó de gāosù lièchē.Nhiều du khách nước ngoài cũng thích trải nghiệm tàu cao tốc của Trung Quốc.
  • 很快,高速列车就把我们送到了目的地,真是一次完美的旅行.Hěn kuài, gāosù lièchē jiù bǎ wǒmen sòng dào le mùdìdì, zhēn :cì wánměi de lǚxíng.Rất nhanh, tàu cao tốc đã đưa chúng tôi đến đích, thật là một chuyến đi hoàn hảo.
  • 以后出门我一定优先选择高速列车.Yǐhòu chūmén wǒ yídìng yōuxiān xuǎnzé gāosù lièchē.Sau này đi xa tôi nhất định sẽ ưu tiên lựa chọn tàu cao tốc.

  • 高速列车快不快？

    Gāosùlièchē kuài bu kuài?

    Tàu cao tốc có nhanh không?

  • 这是一列高速列车。

    Zhè shì yí liè gāosù lièchē.

    Đây là một đoàn tàu cao tốc.

    This is a high-speed train.

  • 你常坐高速列车吗？

    Nǐ cháng zuò gāosùlièchē ma?

    Bạn có thường đi tàu cao tốc không?

  • 我常坐高速列车去北京。

    Wǒ cháng zuò gāosùlièchē qù Běijīng.

    Tôi thường đi tàu cao tốc đến Bắc Kinh.

  • 高速列车很快，也很方便。

    Gāosùlièchē hěn kuài, yě hěn fāngbiàn.

    Tàu cao tốc rất nhanh, cũng rất tiện.

  • 好啊，我喜欢坐高速列车。

    Hǎo a, wǒ xǐhuan zuò gāosùlièchē.

    Được thôi, tôi thích đi tàu cao tốc.

  • 这趟高速列车直接通往北京。

    Zhè tàng gāosù lièchē zhíjiē tōngwǎng Běijīng.

    Chuyến tàu cao tốc này chạy thẳng đến Bắc Kinh.

    This high-speed train goes directly to Beijing.

  • 明天我们坐高速列车去上海吧。

    Míngtiān wǒmen zuò gāosùlièchē qù Shànghǎi ba.

    Ngày mai chúng ta đi tàu cao tốc đến Thượng Hải nhé.

Đặt câu với 高速列车, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp