速度限制

sùdù xiànzhì

Giới hạn tốc độ

Hán Việt:: tốc độ hạn chế
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:速度限制

Cấu tạo chiết tự:辶+束+广+廿+又+阝+艮+未+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiới hạn tốc độ
ENSpeed limit
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这里zhèlǐ的de速度sùdù限制xiànzhì是shì每měi小时xiǎoshí六十liùshí公里。gōnglǐGiới hạn tốc độ ở đây là sáu mươi km một giờ.The speed limit here is sixty kilometers per hour.
- #2
  司机sījī必须bìxū遵守zūnshǒu速度sùdù限制。xiànzhìTài xế phải tuân thủ giới hạn tốc độ.Drivers must obey the speed limit.
- #3
  路边lùbiān有yǒu速度sùdù限制xiànzhì标志。biāozhìBên đường có biển giới hạn tốc độ.There is a speed limit sign by the roadside.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
束ThúcshùBó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
廿NhậpniànHai mươi (ở giữa)
又Bộ HựuyòuBàn tay (phía dưới)
阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
艮CấngènDừng / âm đọc (bên phải)
未Vị (biến thể)wèiChưa (bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Để kiểm soát mức độ (度 - độ) di chuyển nhanh chậm (速 - tốc: bộ Sước 辶) của phương tiện trên đường, luật giao thông đặt ra ranh giới tối đa (限 - hạn: gò đất 阝 ngăn giữ ánh mắt 艮) và quy định chế tài chặt chẽ (制 - chế: dùng đao 刂 định đoạt), gọi là "giới hạn tốc độ" (速度限制).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào这zhè条tiáo路lù的de速度限制sùdùxiànzhì吗ma？
Bạn có biết giới hạn tốc độ của con đường này không?
B
我wǒ知道zhīdào，这里zhèlǐ的de速度限制sùdùxiànzhì是shì四十sìshí。
Tôi biết, giới hạn tốc độ ở đây là 40.
A
为什么wèishénme速度限制sùdùxiànzhì这么zhème低dī？
Tại sao giới hạn tốc độ lại thấp như vậy?
B
因为yīnwèi学校xuéxiào在zài旁边pángbiān，所以suǒyǐ速度限制sùdùxiànzhì很hěn严格yángé。
Vì trường học ở bên cạnh, nên giới hạn tốc độ rất nghiêm ngặt.
A
我们wǒmen要yào注意zhùyì速度限制sùdùxiànzhì，慢màn一点yìdiǎn开车kāichē。
Chúng ta phải chú ý giới hạn tốc độ, lái xe chậm một chút.
B
对duì，安全ānquán最zuì重要zhòngyào，不要búyào超过chāoguò速度限制sùdùxiànzhì。
Đúng vậy, an toàn là quan trọng nhất, đừng vượt quá giới hạn tốc độ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这条高速公路的最高速度限制是一百二十.zhè tiáo gāosù gōnglù de zuìgāo sùdù xiànzhì shì yìbǎi èrshí.Giới hạn tốc độ tối đa của đường cao tốc này là 120.
司机必须严格遵守路段的速度限制.sījī bìxū yángé zūnshǒu lùduàn de sùdù xiànzhì.Tài xế phải tuân thủ nghiêm ngặt giới hạn tốc độ của đoạn đường.
很多地方为了安全设置了低速度限制.hěnduō dìfang wèile ānquán shèzhì le dī sùdù xiànzhì.Nhiều nơi vì sự an toàn đã thiết lập giới hạn tốc độ thấp.
违反速度限制的司机将面临严厉处罚.wéifǎn sùdù xiànzhì de sījī jiāng miànlín yánlì chǔfá.Tài xế vi phạm giới hạn tốc độ sẽ phải đối mặt với hình phạt nghiêm khắc.
为什么这里的速度限制只有每小时三十公里?wèishénme zhèlǐ de sùdù xiànzhì zhǐyǒu měi xiǎoshí sānshí gōnglǐ?Tại sao giới hạn tốc độ ở đây chỉ có 30 km/h?
因为学校就在附近,所以速度限制很严格.yīnwèi xuéxiào jiù zài fùjìn, suǒyǐ sùdù xiànzhì hěn yángé.Bởi vì trường học ở ngay gần, cho nên giới hạn tốc độ rất nghiêm ngặt.
看,前方的电子屏显示了新的速度限制.kàn, qiánfāng de diànzipíng xiǎnshì le xīn de sùdù xiànzhì.Nhìn kìa, màn hình điện tử phía trước hiển thị giới hạn tốc độ mới.
只有尊重速度限制,我们才能安全到达目的地.zhǐyǒu zūnzhòng sùdù xiànzhì, wǒmen cáinéng ānquán dàodá mùdìdì.Chỉ có tôn trọng giới hạn tốc độ, chúng ta mới có thể đến đích an toàn.

为什么速度限制这么低？
Wèishénme sùdùxiànzhì zhème dī?
Tại sao giới hạn tốc độ lại thấp như vậy?
你知道这条路的速度限制吗？
Nǐ zhīdào zhè tiáo lù de sùdùxiànzhì ma?
Bạn có biết giới hạn tốc độ của con đường này không?
高速公路上有最低速度限制.
Gāosù gōnglù shang yǒu zuìdī sùdù xiànzhì.
Trên đường cao tốc có giới hạn tốc độ tối thiểu.
我知道，这里的速度限制是四十。
Wǒ zhīdào, zhèlǐ de sùdùxiànzhì shì sìshí.
Tôi biết, giới hạn tốc độ ở đây là 40.
遵守速度限制就能省去超速罚款.
Zūnshǒu sùdù xiànzhì jiù néng shěng qù chāosù fákuǎn.
Tuân thủ giới hạn tốc độ có thể giúp tiết kiệm khoản tiền phạt chạy quá tốc độ.
最高速度限制定为每小时一百公里。
Zuì gāo sùdù xiànzhì dìngwèi měi xiǎoshí yìbǎigōnglǐ.
Giới hạn tốc độ tối đa được quy định là 100 km mỗi giờ.
The maximum speed limit is set at 100 kilometers per hour.
我们要注意速度限制，慢一点开车。
Wǒmen yào zhùyì sùdùxiànzhì, màn yìdiǎn kāichē.
Chúng ta phải chú ý giới hạn tốc độ, lái xe chậm một chút.
对，安全最重要，不要超过速度限制。
Duì, ānquán zuì zhòngyào, búyào chāoguò sùdùxiànzhì.
Đúng vậy, an toàn là quan trọng nhất, đừng vượt quá giới hạn tốc độ.
因为学校在旁边，所以速度限制很严格。
Yīnwèi xuéxiào zài pángbiān, suǒyǐ sùdùxiànzhì hěn yángé.
Vì trường học ở bên cạnh, nên giới hạn tốc độ rất nghiêm ngặt.

Đặt câu với 速度限制, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp