过度烹饪

Phồn thể: 過度烹飪

guòdù pēngrèn

Nấu quá lâu; nấu quá chín

Hán Việt:: quá độ phanh nhẫm
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:过度烹饪

Cấu tạo chiết tự:辶+寸+广+廿+又+亨+灬+饣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VINấu quá lâu; nấu quá chín
ENOver-done / over-cooked
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  过度guòdù烹饪pēngrèn会huì让ràng蔬菜shūcài失去shīqù口感。kǒugǎnNấu quá lâu sẽ làm rau mất độ ngon.Overcooking makes vegetables lose their texture.
- #2
  这zhè块kuài鱼yú因为yīnwèi过度guòdù烹饪pēngrèn变biàn干gān了。leMiếng cá này bị khô vì nấu quá lâu.This piece of fish became dry from being overcooked.
- #3
  避免bìmiǎn过度guòdù烹饪pēngrèn可以kěyǐ保留bǎoliú营养。yíngyǎngTránh nấu quá lâu có thể giữ lại dinh dưỡng.Avoiding overcooking helps retain nutrients.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过

辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
寸Bộ ThốncùnTấc, thời gian ngắn (phía trên)

度

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
廿NhậpniànHai mươi (ở giữa)
又Bộ HựuyòuBàn tay (phía dưới)

烹

亨Bộ HanhhēngHình đường thông suốt không trở ngại / âm đọc (phía trên)
灬Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒNgọn lửa, đun nấu (phía dưới)

饪

饣Bộ ThựcshíThức ăn, lương thực

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "过度烹饪" (guòdù pēngrèn) mang nghĩa "Nấu quá lâu; nấu quá chín", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 度 (dù / duó - độ): "độ" + 烹 (pēng - phanh): "Nấu" + 饪 (rèn - nhẫm): "nấu nướng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 烹: Đặt nồi thức ăn thông suốt (亨) trên ngọn lửa bốn chấm hồng rực (灬) để chế biến món ngon, gọi là đun nấu, nấu nướng (烹). • Chữ 饪: Người đầu bếp tận tâm gánh vác công việc (壬) biến nguồn lương thực tươi ngon (饣) thành những bữa cơm nóng hổi chính là tài nấu nướng, chế biến thức ăn (饪).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ做zuò的de鸡蛋jīdàn有yǒu一点yìdiǎn过度烹饪guòdùpēngrèn了le。
Trứng bạn làm hơi bị nấu quá rồi.
B
是shì吗ma？我wǒ不bù想xiǎng过度烹饪guòdùpēngrèn，可是kěshì我wǒ做饭zuòfàn不bú太tài好hǎo。
Vậy à? Mình không muốn nấu quá, nhưng mình nấu ăn không được giỏi lắm.
A
没méi关系guānxi，肉ròu不要búyào过度烹饪guòdùpēngrèn，五wǔ分fēn钟zhōng就jiù可以kěyǐ。
Không sao, thịt đừng nấu quá, năm phút là được rồi.
B
好hǎo，我wǒ下次xiàcì不bú会huì过度烹饪guòdùpēngrèn了le。
Được, lần sau mình sẽ không nấu quá nữa.
A
如果rúguǒ过度烹饪guòdùpēngrèn，菜cài就jiù不bù好吃hǎochī了le。
Nếu nấu quá thì món ăn sẽ không ngon nữa.
B
谢谢xièxie你nǐ，我wǒ今天jīntiān学会xuéhuì了le怎么zěnme不bú让ràng菜cài过度烹饪guòdùpēngrèn。
Cảm ơn bạn, hôm nay mình đã học được cách không để món ăn bị nấu quá.

Thêm câu ví dụ

好，我下次不会过度烹饪了。
Hǎo, wǒ xiàcì bú huì guòdùpēngrèn le.
Được, lần sau mình sẽ không nấu quá nữa.
你做的鸡蛋有一点过度烹饪了。
Nǐ zuò de jīdàn yǒu yìdiǎn guòdùpēngrèn le.
Trứng bạn làm hơi bị nấu quá rồi.
如果过度烹饪，菜就不好吃了。
Rúguǒ guòdùpēngrèn, cài jiù bù hǎochī le.
Nếu nấu quá thì món ăn sẽ không ngon nữa.
没关系，肉不要过度烹饪，五分钟就可以。
Méi guānxi, ròu búyào guòdùpēngrèn, wǔ fēn zhōng jiù kěyǐ.
Không sao, thịt đừng nấu quá, năm phút là được rồi.
是吗？我不想过度烹饪，可是我做饭不太好。
Shì ma? Wǒ bù xiǎng guòdùpēngrèn, kěshì wǒ zuòfàn bú tài hǎo.
Vậy à? Mình không muốn nấu quá, nhưng mình nấu ăn không được giỏi lắm.
谢谢你，我今天学会了怎么不让菜过度烹饪。
Xièxie nǐ, wǒ jīntiān xuéhuì le zěnme bú ràng cài guòdùpēngrèn.
Cảm ơn bạn, hôm nay mình đã học được cách không để món ăn bị nấu quá.

Đặt câu với 过度烹饪, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp