通过考试

Phồn thể: 通過考試

tōngguò kǎoshì

Qua kỳ thi

Hán Việt:: thông quá khảo thí
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:通过考试

Cấu tạo chiết tự:辶+甬+寸+耂+丂+讠+式

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIQua kỳ thi
ENPass the exam
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā努力nǔlì学习，xuéxí终于zhōngyú通过tōngguò考试kǎoshì了。leAnh ấy học chăm chỉ và cuối cùng đã qua kỳ thi.He studied hard and finally passed the exam.
- #2
  我wǒ希望xīwàng这zhè次cì能néng通过tōngguò考试。kǎoshìTôi hy vọng lần này có thể qua kỳ thi.I hope I can pass the exam this time.
- #3
  通过tōngguò考试kǎoshì以后，yǐhòu她tā松sōng了le一yì口kǒu气。qìSau khi qua kỳ thi, cô ấy thở phào nhẹ nhõm.After passing the exam, she breathed a sigh of relief.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
甬DũngyǒngỐng / âm đọc (bên trong)
寸Bộ ThốncùnTấc, thời gian ngắn (phía trên)
耂Bộ Lão (biến thể)lǎoGià, kinh nghiệm (phía trên)
丂KhảokǎoVặn hỏi (phía dưới)
讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
式ThứcshìKiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đôi chân (辶) vững vàng bước thông suốt (通 - thông: bộ Sước 辶 và chữ Dũng 甬) vượt qua (过 - quá: bước chân 辶 tiến từng tấc 寸) mọi thử thách của kỳ thi sát hạch (考试 - khảo thí: khảo nghiệm 考 theo lời hỏi 讠 quy thức 式), nghĩa là đã "qua kỳ thi" (通过考试).

Hội thoại

Hiển thị:

A
明天míngtiān有yǒu中文Zhōngwén考试kǎoshì，你nǐ觉得juéde你nǐ能néng通过考试tōngguòkǎoshì吗ma？
Ngày mai có bài kiểm tra tiếng Trung, bạn nghĩ bạn có thể vượt qua kỳ thi không?
B
我wǒ希望xīwàng我wǒ能néng通过考试tōngguòkǎoshì，所以suǒyǐ今天jīntiān晚上wǎnshang我wǒ要yào多duō学习xuéxí。
Mình hy vọng mình có thể vượt qua kỳ thi, nên tối nay mình sẽ học thêm.
A
老师lǎoshī说shuō，我们wǒmen认真rènzhēn听课tīngkè就jiù可以kěyǐ通过考试tōngguòkǎoshì。
Thầy cô nói rằng, nếu chúng ta chăm chú nghe giảng thì có thể vượt qua kỳ thi.
B
对duì，我wǒ想xiǎng通过考试tōngguòkǎoshì，也yě想xiǎng拿ná好hǎo成绩chéngjì。
Đúng vậy, mình muốn vượt qua kỳ thi, cũng muốn có điểm tốt.
A
如果rúguǒ你nǐ每天měitiān复习fùxí一点yìdiǎn，一定yídìng能néng通过考试tōngguòkǎoshì。
Nếu bạn mỗi ngày ôn tập một chút, nhất định sẽ vượt qua kỳ thi.
B
谢谢xièxie你nǐ！我们wǒmen一起yìqǐ加油jiāyóu，一起yìqǐ通过考试tōngguòkǎoshì！
Cảm ơn bạn! Chúng ta cùng cố gắng, cùng vượt qua kỳ thi nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

只要我们平时认真复习,就一定能通过考试.Zhǐyào wǒmen píngshí rènzhēn fùxí, jiù yídìng néng tōngguò kǎoshì.Chỉ cần chúng ta bình thường nghiêm túc ôn tập, nhất định có thể qua kỳ thi.
听到自己终于通过考试,他兴奋得大喊大叫.Tīngdào zìjǐ zhōngyú tōngguò kǎoshì, tā xīngfèn dé dàhǎn-dàjiào.Nghe tin mình cuối cùng đã qua kỳ thi,cậu ấy phấn khích hét lớn lên.
妈妈对哥哥能够通过考试感到非常高兴.Māma duì gēge nénggòu tōngguò kǎoshì gǎndào fēicháng gāoxìng.Mẹ cảm thấy vô cùng vui mừng vì anh trai có thể qua kỳ thi.
老师说,只有努力学习的学生才能轻松通过考试.Lǎoshī shuō, zhǐyǒu nǔlì xuéxí de xuésheng cái néng qīngsōng tōngguò kǎoshì.Giáo viên nói,chỉ có học sinh chăm chỉ học tập mới có thể dễ dàng qua kỳ thi.
为了能通过考试,我们最近每天晚上都学习到很晚.Wèile néng tōngguò kǎoshì, wǒmen zuìjìn měitiān wǎnshang dōu xuéxí dào hěn wǎn.Để có thể qua kỳ thi,chúng tôi gần đây mỗi tối đều học tập đến rất muộn.
妹妹因为认真完成了练习册,也顺利地通过考试.Mèimei yīnwèi rènzhēn wánchéng le liànxícè, yě shùnlì de tōngguò kǎoshì.Em gái vì hoàn thành nghiêm túc sách bài tập nên cũng thuận lợi qua kỳ thi.
班长一直是班里第一个通过考试的人.Bānzhǎng yìzhí shì bān lǐ dì yī gè tōngguò kǎoshì de rén.Lớp trưởng luôn là người đầu tiên trong lớp qua kỳ thi.
如果我们互相帮助,大家就都能在期末通过考试.Rúguǒ wǒmen hùxiāng bāngzhù, dàjiā jiù dōu néng zài qīmò tōngguò kǎoshì.Nếu chúng ta giúp đỡ lẫn nhau,mọi người đều có thể qua kỳ thi vào cuối kỳ.
大家都希望自己能毫无压力地通过考试.Dàjiā dōu xīwàng zìjǐ néng háowú yālì dì tōngguò kǎoshì.Mọi người đều hy vọng bản thân có thể qua kỳ thi một cách không có chút áp lực nào.

他未能通过考试。
Tā wèinéng tōngguò kǎoshì.
Anh ấy không thể vượt qua kỳ thi.
He failed to pass the exam.
你怎么通过考试了？
Nǐ zěnme tōngguò kǎoshì le?
Bạn đã vượt qua kỳ thi bằng cách nào?
极少数学生没有通过考试。
Jíshǎoshù xuésheng méiyǒu tōngguò kǎoshì.
Một số rất ít học sinh không vượt qua kỳ thi.
Only a very small number of students failed the exam.
只要准备充分，通过考试很轻松。
Zhǐyào zhǔnbèi chōngfèn, tōngguò kǎoshì hěn qīngsōng.
Chỉ cần chuẩn bị đầy đủ, vượt qua kỳ thi rất dễ dàng.
As long as you're well prepared, passing the exam is easy.
如果你不努力,恐怕很难通过考试.
rú guǒ nǐ bù nǔ lì , kǒngpà hěn nán tōng guò kǎo shì.
Nếu bạn không cố gắng, e là rất khó qua được kỳ thi.
只要你努力学习，包管能通过考试。
Zhǐ yào nǐ nǔlì xuéxí, bāoguǎn néng tōngguò kǎoshì.
Chỉ cần cậu chăm chỉ học tập, bảo đảm có thể thi đỗ.
As long as you study hard, you are guaranteed to pass the exam.
对，我想通过考试，也想拿好成绩。
Duì, wǒ xiǎng tōngguòkǎoshì, yě xiǎng ná hǎo chéngjì.
Đúng vậy, mình muốn vượt qua kỳ thi, cũng muốn có điểm tốt.
为了通过考试，她每天都在苦练口语。
Wèile tōngguò kǎoshì, tā měitiān dōu zài kǔliàn kǒuyǔ.
Để vượt qua kỳ thi, cô ấy ngày nào cũng khổ luyện kỹ năng nói.
In order to pass the exam, she practices speaking every day.
掌握这些必考词汇对通过考试很重要。
Zhǎngwò zhèxiē bìkǎo cíhuì duì tōngguò kǎoshì hěn zhòngyào.
Nắm vững những từ vựng chắc chắn thi này rất quan trọng đối với việc đỗ kỳ thi.
Mastering these required exam words is very important for passing the test.
只要稍微努力一点，你就能通过考试。
Zhǐyào shāowēi nǔlì yìdiǎn, nǐ jiù néng tōngguò kǎoshì.
Chỉ cần nỗ lực thêm một chút thôi, bạn sẽ qua được kỳ thi.
As long as you try a little harder, you'll be able to pass the exam.

Đặt câu với 通过考试, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp