双向交通

Phồn thể: 雙向交通

shuāngxiàng jiāotōng

Đường hai chiều

Hán Việt:: song hướng giao thông
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:双向交通

Cấu tạo chiết tự:又+丿+口+亠+父+辶+甬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐường hai chiều
ENTwo way traffic
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè条tiáo路lù是shì双向shuāngxiàng交通。jiāotōngCon đường này là đường hai chiều.This road has two-way traffic.
- #2
  双向shuāngxiàng交通jiāotōng路段lùduàn要yào注意zhùyì对面duìmiàn来车。láichēĐoạn đường hai chiều cần chú ý xe từ đối diện.Watch out for oncoming vehicles on two-way traffic sections.
- #3
  路标lùbiāo提醒tíxǐng前方qiánfāng是shì双向shuāngxiàng交通。jiāotōngBiển báo nhắc phía trước là đường hai chiều.The road sign warns of two-way traffic ahead.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

又Bộ HựuyòuBàn tay (hai lần)
丿Nét phẩypiěMái nhà (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuCửa sổ (phía dưới)
亠Bộ ĐầutóuPhía trên (phía trên)
父PhụfùCha, hai tay giao nhau (phía dưới)
辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
甬DũngyǒngỐng / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi hoạt động đan xen qua lại (交 - giao) và lưu thông (通 - thông: bước đi 辶 thông suốt) của các dòng xe được tổ chức theo cả một đôi (双 - song: hai bàn tay 又) hướng đi ngược chiều nhau (向 - hướng), tuyến phố đó đang vận hành theo chế độ "đường hai chiều" (双向交通).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào这zhè条tiáo路lù是shì双向交通shuāngxiàngjiāotōng吗ma？
Bạn có biết con đường này là giao thông hai chiều không?
B
我wǒ知道zhīdào，这zhè是shì双向交通shuāngxiàngjiāotōng，所以suǒyǐ车chē很hěn多duō。
Tôi biết, đây là giao thông hai chiều, nên xe rất nhiều.
A
双向交通shuāngxiàngjiāotōng的de时候shíhou，我们wǒmen要yào小心xiǎoxīn一点yìdiǎn。
Khi có giao thông hai chiều, chúng ta phải cẩn thận hơn một chút.
B
对duì，双向交通shuāngxiàngjiāotōng比bǐ单向dānxiàng路lù复杂fùzá。
Đúng vậy, giao thông hai chiều phức tạp hơn đường một chiều.
A
前面qiánmiàn还hái有yǒu双向交通shuāngxiàngjiāotōng的de标志biāozhì，你nǐ看见kànjiàn了le吗ma？
Phía trước còn có biển báo giao thông hai chiều, bạn thấy chưa?
B
看见kànjiàn了le，在zài双向交通shuāngxiàngjiāotōng的de路lù上shang开车kāichē要yào慢màn一点yìdiǎn。
Thấy rồi, lái xe trên đường giao thông hai chiều thì phải chậm hơn một chút.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这条路已经从单行道改成了双向交通.zhè tiáo lù yǐjīng cóng dānxíngdào gǎichéng le shuāngxiàng jiāotōng.Con đường này đã được đổi từ đường một chiều thành đường hai chiều.
看到双向交通的标志,我们要注意对面来车.kàndào shuāngxiàng jiāotōng de biāozhì, wǒmen yào zhùyì duìmiàn láichē.Nhìn thấy biển báo đường hai chiều, chúng ta phải chú ý xe đi ngược chiều.
很多司机在双向交通的路段超车导致事故.hěnduō sījī zài shuāngxiàng jiāotōng de lùduàn chāochē dǎozhì shìgù.Nhiều tài xế vượt xe ở đoạn đường hai chiều dẫn đến tai nạn.
这里的双向交通设计极大地缓解了拥堵.zhèlǐ de shuāngxiàng jiāotōng shèjì jídà de huǎnjiě le yōngdǔ.Thiết kế đường hai chiều ở đây đã giảm thiểu ùn tắc rất nhiều.
为什么这个狭窄的小巷子要实行双向交通?wèishénme zhège xiázhǎi de xiǎoxiàngzi yào shíxíng shuāngxiàng jiāotōng?Tại sao con hẻm nhỏ hẹp này lại thực hiện đường hai chiều?
主要是为了方便居民,所以才保留双向交通.zhǔyào shì wèile fāngbiàn jūmín, suǒyǐ cái bǎoliú shuāngxiàng jiāotōng.Chủ yếu là để thuận tiện cho cư dân nên mới giữ lại đường hai chiều.
在双向交通中,大家必须严格靠右行驶.zài shuāngxiàng jiāotōng zhōng, dàjiā bìxū yángé kào yòu xíngshǐ.Trong đường hai chiều, mọi người bắt buộc phải đi sát bên phải.
习惯了单行道的人,在这里开双向交通要小心.xíguàn le dānxíngdào de rén, zài zhèlǐ kāi shuāngxiàng jiāotōng yào xiǎoxīn.Người đã quen đi đường một chiều, khi đi đường hai chiều ở đây phải cẩn thận.

你知道这条路是双向交通吗？
Nǐ zhīdào zhè tiáo lù shì shuāngxiàngjiāotōng ma?
Bạn có biết con đường này là giao thông hai chiều không?
对，双向交通比单向路复杂。
Duì, shuāngxiàngjiāotōng bǐ dānxiàng lù fùzá.
Đúng vậy, giao thông hai chiều phức tạp hơn đường một chiều.
双向交通的时候，我们要小心一点。
Shuāngxiàngjiāotōng de shíhou, wǒmen yào xiǎoxīn yìdiǎn.
Khi có giao thông hai chiều, chúng ta phải cẩn thận hơn một chút.
我知道，这是双向交通，所以车很多。
Wǒ zhīdào, zhè shì shuāngxiàngjiāotōng, suǒyǐ chē hěn duō.
Tôi biết, đây là giao thông hai chiều, nên xe rất nhiều.
前面还有双向交通的标志，你看见了吗？
Qiánmiàn hái yǒu shuāngxiàngjiāotōng de biāozhì, nǐ kànjiàn le ma?
Phía trước còn có biển báo giao thông hai chiều, bạn thấy chưa?
看见了，在双向交通的路上开车要慢一点。
Kànjiàn le, zài shuāngxiàngjiāotōng de lù shang kāichē yào màn yìdiǎn.
Thấy rồi, lái xe trên đường giao thông hai chiều thì phải chậm hơn một chút.

Đặt câu với 双向交通, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp