HanLu
Đăng nhập

双向车道

Phồn thể: 雙向車道

shuāngxiàng chēdào

Đường hai chiều, làn xe hai chiều

Hán Việt:
song hướng xa đạo
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:双向车道
Cấu tạo chiết tự:又+丿+口+车+辶+首
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIĐường hai chiều, làn xe hai chiều

    ENDual carriageway

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这里zhèlǐ是shì双向shuāngxiàng车道。chēdàoỞ đây là đường hai chiều.This is a two-way road.
    • #2
      双向shuāngxiàng车道chēdào上shàng要yào注意zhùyì来车。láichēTrên đường hai chiều cần chú ý xe tới.Watch out for oncoming traffic on a two-way road.
    • #3
      这zhè段duàn双向shuāngxiàng车道chēdào正在zhèngzài施工。shīgōngĐoạn đường hai chiều này đang thi công.This section of the two-way road is under construction.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 又Bộ HựuyòuBàn tay (hai lần)
  • 丿Nét phẩypiěMái nhà (phía trên)
  • 口Bộ KhẩukǒuCửa sổ (phía dưới)
  • 车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
  • 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
  • 首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi tuyến đường (道 - đạo: lối đi 辶) dành cho xe cộ (车 - xa) được chia thành một đôi (双 - song: hai cánh tay 又) làn xe ngược nhau cùng hướng về (向 - hướng: cửa sổ 口 mở ra các phía) hai đầu đi và về, đó là "đường hai chiều, làn xe hai chiều" (双向车道).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，这zhè条tiáo路lù是shì双向车道shuāngxiàngchēdào。

    Bạn xem, con đường này là đường hai chiều.

  • B
    对duì，这zhè是shì双向车道shuāngxiàngchēdào，车chē很hěn多duō。

    Đúng vậy, đây là đường hai chiều, xe rất nhiều.

  • A
    过guò双向车道shuāngxiàngchēdào的de时候shíhou，你nǐ要yào小心xiǎoxīn。

    Khi qua đường hai chiều, bạn phải cẩn thận.

  • B
    我wǒ知道zhīdào，双向车道shuāngxiàngchēdào不bù能néng乱luàn走zǒu。

    Tôi biết, ở đường hai chiều không thể đi lung tung.

  • A
    前面qiánmiàn还hái有yǒu一yì条tiáo双向车道shuāngxiàngchēdào，我们wǒmen等děng一下yíxià吧ba。

    Phía trước còn có một đường hai chiều nữa, chúng ta đợi một lát nhé.

  • B
    好hǎo，先xiān看kàn左边zuǒbiān和hé右边yòubiān，再zài过guò双向车道shuāngxiàngchēdào。

    Được, trước tiên nhìn bên trái và bên phải, rồi mới qua đường hai chiều.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我们开着车走在一条平坦的马路上,这是一条标准的双向车道.Wǒmen kāi zhe chē zǒu zài yì tiáo píngtǎn de mǎlù shang, zhè shì yì tiáo biāozhǔn de shuāngxiàng chēdào.Chúng tôi lái xe đi trên một con đường bằng phẳng, đây là một con đường hai chiều tiêu chuẩn.
  • 在这条双向车道上,来往的车辆井然有序地行驶着.Zài zhè tiáo shuāngxiàng chēdào shàng, láiwǎng de chēliàng jǐngrán yǒuxù dì xíngshǐ zhe.Trên con đường hai chiều này, xe cộ qua lại di chuyển một cách trật tự.
  • 爸爸说,在双向车道上开车,必须要遵守交通规则,不能越线.Bàba shuō, zài shuāngxiàng chēdào shàng kāichē, bìxū yào zūnshǒu jiāotōng guīzé, bùnéng yuèxiàn.Bố nói, lái xe trên đường hai chiều thì bắt buộc phải tuân thủ luật giao thông, không được lấn làn.
  • 中间的黄色实线把双向车道分成了两个方向.Zhōngjiān de huángsè shíxiàn bǎ shuāngxiàng chēdào fēnchéng le liǎng gè fāngxiàng.Vạch liền màu vàng ở giữa chia con đường hai chiều thành hai hướng.
  • 一路上,我们在这条双向车道上遇到了不少货车.Yílù shang, wǒmen zài zhè tiáo shuāngxiàng chēdào shàng yùdào le bùshǎo huòchē.Suốt đường đi, chúng tôi bắt gặp khá nhiều xe tải trên con đường hai chiều này.
  • 妈妈提醒爸爸,在双向车道上超车一定要格外小心.Māma tíxǐng bàba, zài shuāngxiàng chēdào shàng chāochē yídìng yào géwài xiǎoxīn.Vượt xe trên đường hai chiều nhất định phải cực kỳ cẩn thận.
  • 爸爸指着前方的指示牌,教我认识双向车道的交通标志.Bàba zhǐzhe qiánfāng de zhǐshìpái, jiāo wǒ rènshi shuāngxiàng chēdào de jiāotōng biāozhì.Dạy tôi nhận biết biển báo giao thông của đường hai chiều.
  • 叔叔说,为了行车安全,市区有很多路段都改造成了双向车道.Shūshu shuō, wèile xíngchē ānquán, shìqū yǒu hěnduō lùduàn dōu gǎizào chéngle shuāngxiàng chēdào.Trong nội thành có rất nhiều đoạn đường đều được cải tạo thành đường hai chiều.
  • 虽然这里的车流量很大,但因为是双向车道,交通还算顺畅.Suīrán zhèlǐ de chēliúliàng hěn dà, dàn yīnwèi shì shuāngxiàng chēdào, jiāotōng hái suàn shùnchàng.Nhưng bởi vì là đường hai chiều nên giao thông vẫn coi như thông suốt.
  • 看着这条宽敞的双向车道,我感到非常安心.Kànzhe zhè tiáo kuānchǎng de shuāngxiàng chēdào, wǒ gǎndào fēicháng ānxīn.Nhìn con đường hai chiều rộng rãi này, tôi cảm nhận được sự phát triển nhanh chóng của giao thông đô thị.

  • 这是一条双向车道。

    Zhè shì yì tiáo shuāngxiàng chēdào.

    Đây là làn đường hai chiều.

    This is a two-way lane.

  • 你看，这条路是双向车道。

    Nǐ kàn, zhè tiáo lù shì shuāngxiàngchēdào.

    Bạn xem, con đường này là đường hai chiều.

  • 对，这是双向车道，车很多。

    Duì, zhè shì shuāngxiàngchēdào, chē hěn duō.

    Đúng vậy, đây là đường hai chiều, xe rất nhiều.

  • 我知道，双向车道不能乱走。

    Wǒ zhīdào, shuāngxiàngchēdào bù néng luàn zǒu.

    Tôi biết, ở đường hai chiều không thể đi lung tung.

  • 过双向车道的时候，你要小心。

    Guò shuāngxiàngchēdào de shíhou, nǐ yào xiǎoxīn.

    Khi qua đường hai chiều, bạn phải cẩn thận.

  • 好，先看左边和右边，再过双向车道。

    Hǎo, xiān kàn zuǒbiān hé yòubiān, zài guò shuāngxiàngchēdào.

    Được, trước tiên nhìn bên trái và bên phải, rồi mới qua đường hai chiều.

  • 前面还有一条双向车道，我们等一下吧。

    Qiánmiàn hái yǒu yì tiáo shuāngxiàngchēdào, wǒmen děng yíxià ba.

    Phía trước còn có một đường hai chiều nữa, chúng ta đợi một lát nhé.

Đặt câu với 双向车道, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp