班车
Phồn thể: 班車
Xe buýt đưa đón
- Hán Việt:
- ban xa
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIXe buýt đưa đón
ENShuttle bus
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1公司班车每天早上八点发车。Xe đưa đón của công ty khởi hành lúc tám giờ sáng mỗi ngày.The company shuttle bus departs at eight o'clock every morning.
- #2我坐班车去工厂。Tôi đi xe đưa đón đến nhà máy.I take the shuttle bus to the factory.
- #3班车停在大门口。Xe đưa đón dừng ở cổng chính.The shuttle bus is parked at the main gate.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 西班牙语Xībānyáyǔtiếng Tây Ban Nha
- 西班牙文Xībānyáwénngôn ngữ Tây Ban Nha, tiếng Tây Ban Nha
- 自行车zìxíngchēxe đạp, chiếc xe đạp
- 汽车qìchēxe hơi, ô tô
- 摩托车mótuōchēxe máy, xe mô tô
- 出租车chūzūchēxe taxi, taxi
- 火车huǒchētàu hỏa, xe lửa
- 上车shàng chēlên xe
- 下车xià chēxuống xe
- 堵车dǔchēkẹt xe, tắc đường
- 公共汽车gōnggòng qìchēxe buýt, chiếc xe buýt
- 车站chēzhàntrạm xe, bến xe buýt, nhà ga
- 开车kāichēlái xe, điều khiển xe (ô tô)
- 上班shàngbānđi làm
- 下班xiàbāntan làm, tan ca
- 上下班shàngxiàbānđi làm và tan làm
Từ ghép chứa “班车”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 王Bộ VươngwángNgọc, vua (bên trái)
- 刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao (ở giữa)
- 车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Chiếc xe (车 - xa: hình cỗ xe bánh lăn) chạy theo lịch trình phân ca cố định (班 - ban: dùng đao 刂 phân chia ngọc 王) để phục vụ nhân viên hay học sinh chính là "xe buýt đưa đón" (班车).
Hội thoại
- A你今天坐班车吗？
Hôm nay bạn đi xe đưa đón à?
- B坐，我早上坐班车去公司。
Có, buổi sáng tôi đi xe đưa đón đến công ty.
- A班车几点来？
Xe đưa đón đến lúc mấy giờ?
- B班车七点半来，别迟到。
Xe đưa đón đến lúc bảy giờ rưỡi, đừng đến muộn.
- A好，我在门口等班车。
Được, tôi đợi xe đưa đón ở cửa.
- B今天下班以后，我们还坐班车回家。
Hôm nay sau khi tan làm, chúng ta vẫn đi xe đưa đón về nhà.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 为了方便员工上下班,公司特意安排了免费的员工班车.Wèile fāngbiàn yuángōng shàng-xiàbān, gōngsī tèyì ānpái le miǎnfèi de yuángōng bānchē.Để tạo điều kiện thuận lợi cho nhân viên đi làm và tan sở, công ty đã đặc biệt sắp xếp xe đưa đón nhân viên miễn phí.
- 小李每天早上七点半准时在小区门口等候班车.Xiǎo Lǐ měitiān zǎoshang qī diǎn bàn zhǔnshí zài xiǎoqū ménkǒu děnghòu bānchē.Mỗi sáng đúng bảy giờ rưỡi, Tiểu Lý đều đứng đợi xe buýt đưa đón ở cổng khu chung cư.
- 他说,坐班车不仅省钱,而且省去了自己开车的疲惫.Tā shuō, zuò bānchē bùjǐn shěng qián, érqiě shěng qù le zìjǐ kāichē de píbèi.Anh nói, đi xe đưa đón không chỉ tiết kiệm tiền mà còn tránh được sự mệt mỏi khi tự mình lái xe.
- 开班车的司机师傅是一位非常热情的中年人,总是面带微笑.Kāi bānchē de sījī shīfu shì yí wèi fēicháng rèqíng de zhōngniánrén, zǒngshì miàndài wēixiào.Bác tài lái xe công ty là một người đàn ông trung niên rất nhiệt tình, luôn nở nụ cười trên môi.
- 今天早上,小李因为起晚了,差点没赶上那趟班车.Jīntiān zǎoshang, Xiǎo Lǐ yīnwèi qǐ wǎn le, chàdiǎn méi gǎn shàng nà tàng bānchē.Sáng nay, vì thức dậy muộn nên Tiểu Lý suýt chút nữa đã lỡ chuyến xe đưa đón đó.
- 幸好司机师傅在后视镜里看到了跑来的他,特意停下班车等了他一会儿.Xìnghǎo sījī shīfu zài hòushìjìng lǐ kàndào le pǎo lái de tā, tèyì tíng xià bānchē děng le tā yíhuìr.May mắn thay, bác tài đã nhìn thấy anh chạy tới qua gương chiếu hậu nên đã đặc biệt dừng xe đợi anh một lát.
- 小李上车后连声感谢,找了个空位坐下,发现班车里的暖气已经开得很足.Xiǎo Lǐ shàngchē hòu liánshēng gǎnxiè, zhǎo le gè kòngwèi zuò xià, fāxiàn bānchē lǐ de nuǎnqì yǐjīng kāi de hěn zú.Tiểu Lý sau khi lên xe liên tục cảm ơn, tìm một chỗ trống ngồi xuống và nhận ra trong xe đưa đón máy sưởi đã được bật rất ấm áp.
- 在班车上,小李经常和同事们聊天,这增进了彼此之间的感情.Zài bānchē shàng, Xiǎo Lǐ jīngcháng hé tóngshì men liáotiān, zhè zēngjìn le bǐcǐ zhī jiān de gǎnqíng.Trên chuyến xe, Tiểu Lý thường trò chuyện với các đồng nghiệp, điều này làm tăng thêm tình cảm giữa mọi người.
- 下班后,大家又会一起坐班车回家,一路上欢声笑语不断.Xiàbān hòu, dàjiā yòu huì yìqǐ zuò bānchē huíjiā, yílù shang huānshēng-xiàoyǔ búduàn.Sau khi tan làm, cả nhóm lại cùng nhau ngồi xe đưa đón về nhà, suốt dọc đường tràn ngập tiếng nói cười vui vẻ.
- 小李觉得,公司的这辆班车不仅是交通工具,更是连接同事关系的桥梁.Xiǎo Lǐ juéde, gōngsī de zhè liàng bānchē bùjǐn : jiāotōng gōngjù, gèng : liánjiē tóngshì guānxì de qiáoliáng.Tiểu Lý cảm thấy chiếc xe đưa đón này của công ty không chỉ là một phương tiện giao thông, mà còn là chiếc cầu nối gắn kết mối quan hệ giữa các đồng nghiệp với nhau.
班车几点来？
Bānchē jǐdiǎn lái?
Xe đưa đón đến lúc mấy giờ?
你今天坐班车吗？
Nǐ jīntiān zuò bānchē ma?
Hôm nay bạn đi xe đưa đón à?
我错过了末班车。
Wǒ cuòguò le mòbānchē.
Tôi đã bị lỡ chuyến xe cuối cùng.
I missed the last bus.
他终于赶上了末班车。
Tā zhōngyú gǎnshàng le mòbānchē.
Cuối cùng anh ấy đã kịp chuyến xe cuối.
He finally caught the last bus.
好，我在门口等班车。
Hǎo, wǒ zài ménkǒu děng bānchē.
Được, tôi đợi xe đưa đón ở cửa.
幸好赶上了最后一班车。
Xìnghǎo gǎnshàng le zuìhòu yī bānchē.
Hên là đuổi kịp chuyến xe cuối cùng.
Luckily, I caught the last bus.
我错过了昨晚的末班车。
Wǒ cuòguò le zuówǎn de mòbānchē.
Tôi đã bỏ lỡ chuyến xe buýt cuối cùng vào tối qua.
I missed the last bus last night.
险些赶不上最后一班车。
Xiǎnxiē gǎnbú shàng zuìhòu yī bānchē.
Suýt nữa không kịp chuyến xe cuối cùng.
Nearly missed the last bus.
班车七点半来，别迟到。
Bānchē qīdiǎn bàn lái, bié chídào.
Xe đưa đón đến lúc bảy giờ rưỡi, đừng đến muộn.
这是去机场的最后一班车。
Zhè shì qù jīchǎng de zuìhòu yī bānchē.
Đây là chuyến xe cuối cùng đi sân bay.
This is the last bus to the airport.
坐，我早上坐班车去公司。
Zuò, wǒ zǎoshang zuò bānchē qù gōngsī.
Có, buổi sáng tôi đi xe đưa đón đến công ty.
错过末班车只能打车回家。
Cuòguò mòbānchē zhǐ néng dǎchē huíjiā.
Bỏ lỡ chuyến xe cuối cùng chỉ có thể bắt xe taxi về nhà.
Missing the last bus means only taking a taxi home.
他今天晏起，错过了早班车。
Tā jīntiān yàn qǐ, cuòguò le zǎo bānchē.
Hôm nay anh ấy thức dậy muộn, lỡ mất chuyến xe buýt sớm.
He got up late today and missed the early bus.
Đặt câu với 班车, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!