租车

Phồn thể: 租車

zū chē

Thuê xe

Hán Việt:: tô xa
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:租车

Cấu tạo chiết tự:禾+且+车

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIThuê xe
ENTo rent a car
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  旅行lǚxíng时shí我们wǒmen决定juédìng租车。zūchēKhi đi du lịch chúng tôi quyết định thuê xe.We decided to rent a car while traveling.
- #2
  租车zūchē需要xūyào身份证shēnfènzhèng和hé驾照。jiàzhàoThuê xe cần căn cước và bằng lái.Renting a car requires an ID card and a driver's license.
- #3
  他tā在zài机场jīchǎng租车。zūchēAnh ấy thuê xe ở sân bay.He rented a car at the airport.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (4)

Từ ghép chứa “租车”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禾Bộ HòahéLúa, tài sản (nằm bên trái)
且ThảqiěTạm thời / âm đọc (nằm bên phải)
车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bỏ ra chi phí như đóng góp lúa gạo (禾) để mượn tạm (且, 租 - tô) một chiếc xe cộ có bánh lăn (车 - xa) phục vụ cho chuyến hành trình của mình, đó là dịch vụ "thuê xe" (租车).

Hội thoại

Hiển thị:

A
明天míngtiān我们wǒmen去qù北京Běijīng，你nǐ想xiǎng租车zūchē吗ma？
Ngày mai chúng ta đi Bắc Kinh, bạn có muốn thuê xe không?
B
我wǒ想xiǎng租车zūchē，因为yīnwèi坐车zuòchē的de人rén很hěn多duō。
Mình muốn thuê xe, vì người đi xe rất đông.
A
好hǎo，我们wǒmen上午shàngwǔ去qù租车zūchē吧ba。
Được, sáng mai chúng ta đi thuê xe nhé.
B
你nǐ知道zhīdào哪里nǎlǐ可以kěyǐ租车zūchē吗ma？
Bạn có biết nơi nào có thể thuê xe không?
A
学校xuéxiào门口ménkǒu有yǒu一yì家jiā店diàn，可以kěyǐ租车zūchē。
Ở cổng trường có một cửa hàng, có thể thuê xe.
B
太tài好hǎo了le，我们wǒmen现在xiànzài去qù租车zūchē！
Tốt quá, bây giờ chúng ta đi thuê xe thôi!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

张华计划去三亚旅游,为了能在岛上自由出行,他决定租车.Zhāng Huá jìhuà qù Sānyà lǚyóu, wèile néng zài dǎo shàng zìyóu chūxíng, tā juédìng zūchē.Trương Hoa lên kế hoạch đi du lịch Tam Á, để có thể tự do di chuyển trên đảo, anh quyết định thuê xe.
他在手机上搜索了一些租车的软件,对比了不同公司的价格.Tā zài shǒujī shàng sōusuǒle yìxiē zūchē de ruǎnjiàn, duìbǐle bùtóng gōngsī de jiàgé.Anh đã tìm kiếm một số ứng dụng thuê xe trên điện thoại và so sánh giá của các công ty khác nhau.
他发现,在旅游旺季租车的人非常多,竞争很激烈.Tā fāxiàn, zài lǚyóu wàngjì zūchē de rén fēicháng duō, jìngzhēng hěn jīliè.Anh phát hiện ra rằng, lượng người thuê xe vào mùa du lịch cao điểm cực kỳ đông và cạnh tranh rất gay gắt.
如果不提前预约租车,可能就选不到自己喜欢的车型.Rúguǒ bù tíqián yùyuē zūchē, kěnéng jiù xuǎn bú dào zìjǐ xǐhuan de chēxíng.Nếu không hẹn lịch thuê xe từ trước, có thể sẽ không chọn được dòng xe mình yêu thích.
同事提醒他,在租车时一定要仔细检查车辆的保险和外观状况.Tóngshì tíxǐng tā, zài zūchē shí yídìng yào zǐxì jiǎnchá chēliàng de bǎoxiǎn hé wàiguān zhuàngkuàng.Đồng nghiệp nhắc nhở anh rằng, khi thuê xe nhất định phải kiểm tra kỹ bảo hiểm và tình trạng bên ngoài của xe.
经过对比,张华选择了一家信誉良好的租车公司.Jīngguò duìbǐ, Zhāng Huá xuǎnzéle yìjiā xìnyù liánghǎo de zūchē gōngsī.Sau khi đối chiếu, Trương Hoa đã chọn một công ty thuê xe có uy tín tốt.
对他来说,这次租车不仅节省了等公车的时间,还让旅程变得更加舒适.Duì tā lái shuō, zhè cì zūchē bùjǐn jiéshěngle děng gōngchē de shíjiān, hái ràng lǚchéng biànde gèngjiā shūshì.Đối với anh, việc thuê xe lần này không chỉ tiết kiệm thời gian chờ xe buýt mà còn giúp chuyến đi trở nên thoải mái hơn nhiều.
在整个旅行期间,他都觉得租车确实是他在三亚最明智的选择.Zài zhěnggè lǚxíng qījiān, tā dōu juéde zūchē quèshí shì tā zài Sānyà zuì míngzhì de xuǎnzé.Trong suốt kỳ nghỉ, anh đều cảm thấy thuê xe thực sự là lựa chọn sáng suốt nhất của mình tại Tam Á.
最后,他顺利还了车,结束了这次愉快的租车体验.Zuìhòu, tā shùnlì háile chē, jiéshùle zhè cì yúkuài de zūchē tǐyàn.Cuối cùng, anh đã trả xe suôn sẻ và kết thúc trải nghiệm thuê xe đầy vui vẻ này.

出租车费太贵了。
Chūzū chēfèi tài guì le.
Tiền cước taxi đắt quá.
The taxi fare is too expensive.
自驾租车很方便。
Zìjià zūchē hěn fāngbiàn.
Thuê xe tự lái rất tiện.
Self-drive car rental is very convenient.
你会自驾租车吗？
Nǐ huì zìjiàzūchē ma?
Bạn biết tự lái xe thuê không?
出租车司机很辛苦。
Chūzūchē sījī hěn xīnkǔ.
Tài xế taxi rất vất vả.
Taxi drivers work very hard.
我坐出租车去学校。
Wǒ zuò chūzūchē qù xuéxiào.
Tôi đi taxi đến trường.
你是出租车司机吗？
Nǐ shì chūzūchēsījī ma?
Anh là tài xế taxi phải không?
租车比打车划算多了。
Zūchē bǐ dǎchē huásuàn duō le.
Thuê xe có lợi hơn nhiều so với gọi taxi.
Renting a car is much more cost-effective than taking taxis.
请记下出租车的车号。
Qǐng jì xià chūzūchē de chēhào.
Hãy ghi lại số xe taxi.
Please write down the taxi's vehicle number.
我们坐出租车去机场。
Wǒmen zuò chūzūchē qù jīchǎng.
Chúng tôi đi taxi đến sân bay.
We are taking a taxi to the airport.
请帮我叫一辆出租车。
Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē.
Làm ơn gọi giúp tôi một chiếc taxi.
Please help me call a taxi.
这里很难打到出租车。
Zhèlǐ hěn nán dǎdào chūzūchē.
Ở đây rất khó bắt được taxi.
It's very hard to get a taxi here.
出租车司机非常客气.
Chūzūchē sījī fēicháng kèqi.
Tài xế taxi rất lịch sự.
今天为什么坐出租车？
Jīntiān wèishénme zuò chūzūchē?
Hôm nay tại sao bạn đi taxi?
学校门口有出租车吗？
Xuéxiào ménkǒu yǒu chūzūchē ma?
Ở cổng trường có taxi không?

Đặt câu với 租车, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp