出租车司机
Phồn thể: 出租車司機
Tài xế taxi
- Hán Việt:
- xuất tô xa tư cơ
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VITài xế taxi
ENTaxi driver
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1出租车司机带我去机场。Tài xế taxi chở tôi đến sân bay.The taxi driver took me to the airport.
- #2出租车司机很熟悉这条路。Tài xế taxi rất quen con đường này.The taxi driver knows this road very well.
- #3我向出租车司机问路。Tôi hỏi đường tài xế taxi.I asked the taxi driver for directions.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 自行车zìxíngchēxe đạp, chiếc xe đạp
- 汽车qìchēxe hơi, ô tô
- 摩托车mótuōchēxe máy, xe mô tô
- 出租车chūzūchēxe taxi, taxi
- 出来chūláira, đi ra, xuất hiện, hiện ra
- 火车huǒchētàu hỏa, xe lửa
- 出发chūfākhởi hành, xuất phát
- 上车shàng chēlên xe
- 下车xià chēxuống xe
- 出国chūguóra nước ngoài, đi nước ngoài
- 堵车dǔchēkẹt xe, tắc đường
- 房租fángzūtiền thuê nhà, tiền thuê phòng
- 公共汽车gōnggòng qìchēxe buýt, chiếc xe buýt
- 车站chēzhàntrạm xe, bến xe buýt, nhà ga
- 出去chūqùra, đi ra ngoài
- 开车kāichēlái xe, điều khiển xe (ô tô)
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 凵Bộ KhảmkǎnHố, nơi chứa (phía dưới)
- 屮Bộ TriệtchèCây mầm nhô lên (phía trên)
- 禾Bộ HòahéLúa, tài sản (nằm bên trái)
- 且ThảqiěTạm thời / âm đọc (nằm bên phải)
- 车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
- 司Bộ TysīHình người quản lý công việc
- 木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
- 几KỷjǐCái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Người điều khiển (司机: quản lý 司 máy móc 机) chiếc xe (车) luôn sẵn sàng lăn bánh ra phố (出: vươn khỏi hố 凵) cho hành khách thuê chuyến tạm thời (租: mượn lúa 禾 tạm thời 且) để đi lại thuận tiện chính là "tài xế taxi" (出租车司机).
Hội thoại
- A你是出租车司机吗？
Anh là tài xế taxi phải không?
- B是，我是出租车司机。
Đúng, tôi là tài xế taxi.
- A出租车司机，你好，我去学校。
Chào tài xế taxi, tôi đi đến trường.
- B好，出租车司机现在开车。
Được, tài xế taxi bây giờ lái xe.
- A出租车司机，学校远吗？
Tài xế taxi ơi, trường có xa không?
- B不远，出租车司机十分钟到。
Không xa, tài xế taxi sẽ đến nơi trong 10 phút.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在繁华的都市里,到处可见忙碌的出租车司机.Zài fánhuá de dūshì lǐ, dàochù kějiàn mánglù de chūzūchē sījī.Trong đô thị phồn hoa, đâu đâu cũng có thể nhìn thấy những tài xế taxi bận rộn.
- 小李就是一名热情的出租车司机.Xiǎo Lǐ jiùshì yì míng rèqíng de chūzūchē sījī.Tiểu Lý chính là một tài xế taxi nhiệt tình.
- 乘客们都很喜欢这位出租车司机,因为他不仅开车平稳,而且态度极好.Chéngkèmen dōu hěn xǐhuan zhè wèi chūzūchē sījī, yīnwèi tā bùjǐn kāichē píngwěn, érqiě tàidù jí hǎo.Hành khách đều rất thích tài xế taxi này vì anh không chỉ lái xe êm ái mà thái độ còn cực tốt.
- 这位出租车司机对城市的每条街道都了如指掌.Zhè wèi chūzūchē sījī duì chéngshì de měi tiáo jiēdào dōu liǎorúzhǐzhǎng.Tài xế taxi này hiểu rõ từng con phố trong thành phố như lòng bàn tay.
- 今天,一位外地游客向这位出租车司机打听当地的美食.Jīntiān, yí wèi wàidì yóukè xiàng zhè wèi chūzūchē sījī dǎting dāngdì de měishí.Hôm nay, một du khách phương xa hỏi tài xế taxi này về ẩm thực địa phương.
- 这位出租车司机热心地推荐了几个好去处.Zhè wèi chūzūchē sījī rèxīn dì tuījiànle jǐ gè hǎo qùchù.Tài xế taxi này đã nhiệt tình giới thiệu vài điểm đến lý tưởng.
- 大家都夸他是一个敬业的出租车司机.Dàjiā dōu kuā tā shì yí gè jìngyè de chūzūchē sījī.Mọi người đều khen ngợi anh ấy là một tài xế taxi tận tụy.
- 这位快乐的出租车司机用四个轮子丈量着城市的温度.Zhè wèi kuàilè de chūzūchē sījī yòng sì gè lúnzi zhàngliángzhe chéngshì de wēndù.Người tài xế taxi vui vẻ này đang dùng bốn bánh xe để đo lường độ ấm của thành phố.
出租车司机很辛苦。
Chūzūchē sījī hěn xīnkǔ.
Tài xế taxi rất vất vả.
Taxi drivers work very hard.
你是出租车司机吗？
Nǐ shì chūzūchēsījī ma?
Anh là tài xế taxi phải không?
出租车司机非常客气.
Chūzūchē sījī fēicháng kèqi.
Tài xế taxi rất lịch sự.
是，我是出租车司机。
Shì, wǒ shì chūzūchēsījī.
Đúng, tôi là tài xế taxi.
出租车司机，学校远吗？
Chūzūchēsījī, xuéxiào yuǎn ma?
Tài xế taxi ơi, trường có xa không?
这位出租车司机非常热情.
zhè wèi chū zū chē sījī fēi cháng rè qíng.
Người tài xế taxi này rất nhiệt tình.
好，出租车司机现在开车。
Hǎo, chūzūchēsījī xiànzài kāichē.
Được, tài xế taxi bây giờ lái xe.
不远，出租车司机十分钟到。
Bù yuǎn, chūzūchēsījī shí fēnzhōng dào.
Không xa, tài xế taxi sẽ đến nơi trong 10 phút.
出租车司机，你好，我去学校。
Chūzūchēsījī, nǐhǎo, wǒ qù xuéxiào.
Chào tài xế taxi, tôi đi đến trường.
那位热情的出租车司机帮我提了行李。
Nà wèi rèqíng de chūzūchē sījī bāng wǒ tí le xíngli.
Người tài xế xe taxi nhiệt tình kia đã giúp tôi xách hành lý.
Taxi driver
出租车司机师傅是个名副其实的活地图。
Chūzūchē sījī shīfu shì gè míngfùqíshí de huódìtú.
Bác tài xế xe taxi là một tấm bản đồ sống danh phó thực kỳ.
The taxi driver is a veritable living map.
Đặt câu với 出租车司机, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!