出租车排队处

Phồn thể: 出租車排隊處

chūzūchē páiduìchù

Bãi đỗ taxi

Hán Việt:: xuất tô xa bài đội xứ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:出租车排队处

Cấu tạo chiết tự:凵+屮+禾+且+车+扌+非+阝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBãi đỗ taxi
ENTaxi rank
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  出租车chūzūchē排队páiduì处在chùzài机场jīchǎng出口chūkǒu旁边。pángbiānBãi đỗ taxi nằm cạnh lối ra sân bay.The taxi stand is next to the airport exit.
- #2
  很hěn多duō人rén在zài出租车chūzūchē排队páiduì处chù等děng车。chēNhiều người đang đợi xe ở bãi đỗ taxi.Many people are waiting for a ride at the taxi stand.
- #3
  请qǐng去qù出租车chūzūchē排队páiduì处chù排队。páiduìVui lòng đến bãi đỗ taxi để xếp hàng.Please line up at the taxi stand.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出

凵Bộ KhảmkǎnHố, nơi chứa (phía dưới)
屮Bộ TriệtchèCây mầm nhô lên (phía trên)

租

禾Bộ HòahéLúa, tài sản (nằm bên trái)
且ThảqiěTạm thời / âm đọc (nằm bên phải)

车

车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

排

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
非PhifēiKhông, song song / âm đọc (nằm bên phải)

队

阝Bộ Phụ (bên trái)fǔGò đất, nơi chốn (nằm bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "出租车排队处" (chūzūchē páiduìchù) mang nghĩa "Bãi đỗ taxi", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 租 (zū - tô): "thuê" + 车 (chē - xa): "xe" + 排 (pái - bài): "hàng" + 队 (duì - đội): "đội" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 租: Mượn tạm (且) lúa gạo (禾) của người khác, dùng xong trả lại kèm phí, hành động mượn có trả phí là thuê (租). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Hội thoại

Hiển thị:

A
请问qǐngwèn，出租车排队处chūzūchēpáiduìchù在zài哪儿nǎr？
Xin hỏi, chỗ xếp hàng taxi ở đâu?
B
出租车排队处chūzūchēpáiduìchù在zài前面qiánmiàn，你nǐ一直yìzhí走zǒu。
Chỗ xếp hàng taxi ở phía trước, bạn cứ đi thẳng.
A
前面qiánmiàn人rén多duō吗ma？出租车排队处chūzūchēpáiduìchù远yuǎn不bu远yuǎn？
Phía trước có đông người không? Chỗ xếp hàng taxi có xa không?
B
不bù远yuǎn，出租车排队处chūzūchēpáiduìchù就jiù在zài门口ménkǒu左边zuǒbiān。
Không xa, chỗ xếp hàng taxi ngay bên trái cửa ra vào.
A
好hǎo，谢谢xièxie你nǐ。我wǒ现在xiànzài去qù出租车排队处chūzūchēpáiduìchù。
Được, cảm ơn bạn. Bây giờ tôi đi đến chỗ xếp hàng taxi.
B
不bú客气kèqi，到dào了le出租车排队处chūzūchēpáiduìchù你nǐ就jiù能néng看见kànjiàn很hěn多duō车chē。
Không có gì, đến chỗ xếp hàng taxi là bạn sẽ thấy rất nhiều xe.

Thêm câu ví dụ

请问，出租车排队处在哪儿？
Qǐngwèn, chūzūchēpáiduìchù zài nǎr?
Xin hỏi, chỗ xếp hàng taxi ở đâu?
出租车排队处在前面，你一直走。
Chūzūchēpáiduìchù zài qiánmiàn, nǐ yìzhí zǒu.
Chỗ xếp hàng taxi ở phía trước, bạn cứ đi thẳng.
前面人多吗？出租车排队处远不远？
Qiánmiàn rén duō ma? Chūzūchēpáiduìchù yuǎn bu yuǎn?
Phía trước có đông người không? Chỗ xếp hàng taxi có xa không?
不远，出租车排队处就在门口左边。
Bù yuǎn, chūzūchēpáiduìchù jiù zài ménkǒu zuǒbiān.
Không xa, chỗ xếp hàng taxi ngay bên trái cửa ra vào.
好，谢谢你。我现在去出租车排队处。
Hǎo, xièxie nǐ. Wǒ xiànzài qù chūzūchēpáiduìchù.
Được, cảm ơn bạn. Bây giờ tôi đi đến chỗ xếp hàng taxi.
不客气，到了出租车排队处你就能看见很多车。
Bú kèqi, dào le chūzūchēpáiduìchù nǐ jiù néng kànjiàn hěn duō chē.
Không có gì, đến chỗ xếp hàng taxi là bạn sẽ thấy rất nhiều xe.

Đặt câu với 出租车排队处, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp