HanLu
Đăng nhập

自驾租车

Phồn thể: 自駕租車

zìjià zūchē

Thuê xe tự lái

Hán Việt:
tự giá tô xa
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:自驾租车
Cấu tạo chiết tự:自+加+马+禾+且+车
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIThuê xe tự lái

    ENSelf-drive car rental

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      自驾zìjià租车zūchē很hěn方便。fāngbiànThuê xe tự lái rất tiện.Self-drive car rental is very convenient.
    • #2
      他tā选择xuǎnzé自驾zìjià租车zūchē去qù海边。hǎibiānAnh ấy chọn thuê xe tự lái đi biển.He chose to rent a car and drive himself to the beach.
    • #3
      自驾zìjià租车zūchē需要xūyào提前tíqián预约。yùyuēThuê xe tự lái cần đặt trước.Self-drive car rental requires an advance reservation.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 自Bộ TựzìHình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
  • 加GiajiāThêm / âm đọc (phía trên)
  • 马Bộ Mã (giản thể)mǎNgựa (phía dưới)
  • 禾Bộ HòahéLúa, tài sản (nằm bên trái)
  • 且ThảqiěTạm thời / âm đọc (nằm bên phải)
  • 车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bỏ chi phí mượn tạm (禾, 且, 租 - tô) một chiếc xe (车 - xa) rồi tự chính bản thân mình (自 - tự) cầm vô lăng điều khiển như thắng cương ngựa (加, 马, 驾 - giá) trên mọi cung đường, đó là dịch vụ "thuê xe tự lái" (自驾租车).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    明天míngtiān我们wǒmen去qù北京Běijīng玩wán，好hǎo吗ma？

    Ngày mai chúng ta đi Bắc Kinh chơi, được không?

  • B
    好hǎo啊a，我们wǒmen可以kěyǐ自驾租车zìjiàzūchē去qù。

    Được đó, chúng ta có thể tự lái xe thuê để đi.

  • A
    你nǐ会huì自驾租车zìjiàzūchē吗ma？

    Bạn biết tự lái xe thuê không?

  • B
    会huì，我wǒ朋友péngyou常常chángcháng自驾租车zìjiàzūchē。

    Biết, bạn tôi thường hay tự lái xe thuê.

  • A
    那nà太tài好hǎo了le，我们wǒmen一起yìqǐ自驾租车zìjiàzūchē吧ba。

    Thế thì tốt quá, chúng ta cùng tự lái xe thuê nhé.

  • B
    好hǎo，今天jīntiān晚上wǎnshang我wǒ先xiān看kàn自驾租车zìjiàzūchē的de信息xìnxī。

    Được, tối nay tôi sẽ xem thông tin về việc tự lái xe thuê trước.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 小明非常喜欢公路旅行,他最推崇的旅行方式就是自驾租车.Xiǎo Míng fēicháng xǐhuan gōnglù lǚxíng, tā zuì tuīchóng de lǚxíng fāngshì jiùshì zìjià zūchē.Tiểu Minh cực kỳ thích các chuyến du lịch dã ngoại bằng đường bộ, phương thức du lịch mà anh đề cao nhất chính là thuê xe tự lái.
  • 他认为,自驾租车是探索偏远景区和自然风光的最佳途径.Tā rènwéi, zìjià zūchē shì tànsuǒ piānyuǎn jǐngqū hé zìrán fēngguāng de zuìjiā tújìng.Anh cho rằng, thuê xe tự lái là con đường tốt nhất để khám phá các khu danh lam thắng cảnh xa xôi và phong cảnh tự nhiên.
  • 为了这周末的郊外出行,他早早地在网上搜索了自驾租车的指南.Wèile zhè zhōumò de jiāowài chūxíng, tā zǎozǎo de zài wǎngshàng sōusuǒle zìjià zūchē de zhǐnán.Để chuẩn bị cho chuyến đi ngoại ô vào cuối tuần này, anh đã sớm tìm kiếm các hướng dẫn thuê xe tự lái trên mạng.
  • 他发现,现在的自驾租车手续办理起来非常简便,只需要上传驾照即可.Tā fāxiàn, xiànzài de zìjià zūchē shǒuxù bànlǐ qǐlái fēicháng jiǎnbiàn, zhǐ xūyào shàngchuán jiàzhào jíkě.Anh phát hiện ra rằng, thủ tục thuê xe tự lái hiện nay được thực hiện rất đơn giản, chỉ cần tải lên bằng lái xe là được.
  • 而且,平台为自驾租车提供的保险保障也很全面,让人感到很安心.Érqiě, píngtái wèi zìjià zūchē tígōng de bǎoxiǎn bǎozhàng yě hěn quánmiàn, ràng rén gǎndào hěn ānxīn.Hơn nữa, chế độ bảo hiểm mà nền tảng cung cấp cho việc thuê xe tự lái cũng rất toàn diện, khiến người ta cảm thấy vô cùng an tâm.
  • 朋友们听说他的计划后,也纷纷表示想加入这次的自驾租车之旅.Péngyoumen tīngshuō tā de jìhuà hòu, yě fēnfēn biǎoshì xiǎng jiārù zhè cì de zìjià zūchē zhī lǚ.Bạn bè sau khi nghe kể về kế hoạch của anh cũng lần lượt bày tỏ muốn tham gia vào chuyến hành trình thuê xe tự lái lần này.
  • 大家一致认为,自驾租车能让大家随时随地停下来欣赏沿途的美景.Dàjiā yīzhì rènwéi, zìjià zūchē néng ràng dàjiā suíshísuídì tíng xiàlái xīnxǐng yántú de měijǐng.Mọi người đều thống nhất cho rằng, thuê xe tự lái có thể giúp mọi người dừng chân thưởng thức cảnh đẹp ven đường bất cứ lúc nào và bất kỳ nơi đâu.
  • 小明提醒大家,在选择自驾租车时,要根据路况来挑选合适的车型.Xiǎo Míng tíxǐng dàjiā, zài xuǎnzé zìjià zūchē shí, yào gēnjù lùkuàng lái tiāoxuǎn héshì de chēxíng.Tiểu Minh nhắc nhở mọi người rằng, khi lựa chọn thuê xe tự lái cần dựa vào tình trạng đường sá để chọn dòng xe phù hợp.
  • 最终,他们顺利完成了自驾租车的所有流程,开心地开启了他们的周末自驾旅程.Zuìhòu, tāmen shùnlì wánchéngle zìjià zūchē de suǒyǒu liúchéng, kāixīn de kāiqǐle tāmen de zhōumò zìjià lǚchéng.Cuối cùng, họ đã hoàn thành suôn sẻ mọi quy trình thuê xe tự lái và vui vẻ bắt đầu chuyến hành trình tự lái cuối tuần của mình.

  • 你会自驾租车吗？

    Nǐ huì zìjiàzūchē ma?

    Bạn biết tự lái xe thuê không?

  • 会，我朋友常常自驾租车。

    Huì, wǒ péngyou chángcháng zìjiàzūchē.

    Biết, bạn tôi thường hay tự lái xe thuê.

  • 好啊，我们可以自驾租车去。

    Hǎo a, wǒmen kěyǐ zìjiàzūchē qù.

    Được đó, chúng ta có thể tự lái xe thuê để đi.

  • 那太好了，我们一起自驾租车吧。

    Nà tài hǎo le, wǒmen yìqǐ zìjiàzūchē ba.

    Thế thì tốt quá, chúng ta cùng tự lái xe thuê nhé.

  • 好，今天晚上我先看自驾租车的信息。

    Hǎo, jīntiān wǎnshang wǒ xiān kàn zìjiàzūchē de xìnxī.

    Được, tối nay tôi sẽ xem thông tin về việc tự lái xe thuê trước.

Đặt câu với 自驾租车, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp