长租
Phồn thể: 長租
Thuê dài hạn
- Hán Việt:
- trưởng tô
- Loại từ:
- Động từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIThuê dài hạn
ENLong-term rental
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这套公寓适合长租。Căn hộ này phù hợp thuê dài hạn.This apartment is suitable for a long-term lease.
- #2长租价格比较便宜。Giá thuê dài hạn tương đối rẻ.Long-term rental prices are relatively cheap.
- #3他想找一个长租房。Anh ấy muốn tìm một căn nhà thuê dài hạn.He wants to find a long-term rental.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 校长xiàozhǎnghiệu trưởng
- 出租车chūzūchēxe taxi, taxi
- 房租fángzūtiền thuê nhà, tiền thuê phòng
- 延长yánchángkéo dài
- 长久chángjiǔlâu dài, kéo dài, dài lâu
- 长辈zhǎngbèingười lớn tuổi hơn trong gia đình, thế hệ trên, bậc bề trên
- 班长bānzhǎngLớp trưởng
- 长牙zhǎngyáMọc răng
- 长期chángqīDài hạn
- 租房zūfángThuê nhà
- 出租chūzūCho thuê
- 租车zūchēThuê xe
- 租赁zūlìnThuê, cho thuê
- 租约zūyuēHợp đồng thuê
- 租金zūjīnTiền thuê
- 租期zūqīThời hạn thuê
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 长Bộ Trường (giản thể)chángHình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
- 禾Bộ HòahéLúa, tài sản (nằm bên trái)
- 且ThảqiěTạm thời / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Ký kết mượn tạm (且) và trả phí tài sản như lúa gạo (禾, 租 - tô) trong suốt một khoảng thời gian kéo dài lâu năm (长 - trường), hình thức lưu trú ổn định này gọi là "thuê dài hạn" (长租).
Hội thoại
- A你好，你想长租这个房子吗？
Xin chào, bạn muốn thuê dài hạn căn phòng này không?
- B对，我想长租一年。
Đúng vậy, tôi muốn thuê dài hạn một năm.
- A长租的话，房租便宜一点。
Nếu thuê dài hạn thì tiền thuê sẽ rẻ hơn một chút.
- B那很好，我喜欢长租。
Vậy thì tốt quá, tôi thích thuê dài hạn.
- A你长租的话，可以今天签字。
Nếu bạn thuê dài hạn, hôm nay có thể ký luôn.
- B好，谢谢你，我决定长租这个房子。
Được, cảm ơn bạn, tôi quyết định thuê dài hạn căn phòng này.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 如今在大城市里,很多年轻上班族更倾向于选择长租而不是买房.Rújīn zài dà chéngshì lǐ, hěnduō niánqīng shàngbānzú gèng qīngxiàng yú xuǎnzé zhǎngzū ér búshì mǎifáng.Ngày nay ở các thành phố lớn, rất nhiều nhân viên văn phòng trẻ tuổi có xu hướng lựa chọn thuê dài hạn thay vì mua nhà.
- 小李就是其中之一,他觉得长租非常适合自己的生活方式.Xiǎo Lǐ jiùshì qízhōng zhī yī, tā juéde zhǎngzū fēicháng shìhé zìjǐ de shēnghuó fāngshì.Tiểu Lý là một trong số đó, anh cảm thấy thuê dài hạn vô cùng phù hợp với lối sống của mình.
- 比起频繁换房,长租能带来更加稳定的居住体验.Bǐqǐ pínfán huànfáng, zhǎngzū néng dàilái gèngjiā wěndìng de jūzhù tǐyàn.So với việc phải đổi nhà thường xuyên, việc thuê dài hạn có thể mang lại trải nghiệm sống ổn định hơn.
- 很多公寓为了吸引像他这样选择长租的客户,会提供更多的优惠.Hěnduō gōngyù wèile xīyǐn xiàng tā zhèyàng xuǎnzé zhǎngzū de kèhù, huì tígōng gèng duō de yōuhuì.Nhiều căn hộ để thu hút những khách hàng chọn thuê dài hạn như anh sẽ đưa ra nhiều ưu đãi hơn.
- 另外,长租的客户通常拥有更多布置房间 of 自由度.Lìngwài, chángzū de kèhù tōngcháng yōngyǒu gèng duō bùzhì fángjiān de zìyóudù.Ngoài ra, khách hàng thuê dài hạn thường có nhiều sự tự do hơn trong việc bày trí phòng ốc.
- 小李这次签订了一份三年的合同,这是一次典型的长租.Xiǎo Lǐ zhè cì qiāndìngle yí fèn sānnián de hétong, zhè shì yí cì diǎnxíng de zhǎngzū.Tiểu Lý lần này đã ký một hợp đồng ba năm, đây là một thương vụ thuê dài hạn điển hình.
- 他的房东也表示,更喜欢愿意长租的租客,因为他们通常更爱惜房子.Tā de fángdōng yě biǎoshì, gèng xǐhuan yuànyì zhǎngzū de zūkè, yīnwèi tāmen tōngcháng gèng àixī fángzi.Chủ nhà của anh cũng bày tỏ rằng bản thân thích những người thuê sẵn lòng thuê dài hạn hơn, bởi vì họ thường sẽ giữ gìn nhà cửa cẩn thận hơn.
- 小李对朋友说,长租让他有了一种在异乡安家落户的归属感.Xiǎo Lǐ duì péngyou shuō, zhǎngzū ràng tā yǒule yì zhǒng zài yìxiāng ānjiāluòhù de guīshǔgǎn.Tiểu Lý nói với bạn bè rằng, việc thuê dài hạn giúp anh có cảm giác như được định cư ở nơi đất khách quê người.
- 在稳定的长租状态下,他可以把更多精力放在工作上.Zài wěndìng de zhǎngzū zhuàngtài xià, tā kěyǐ bǎ gèng duō jīnglì fàng zài gōngzuò shàng.Dưới trạng thái thuê dài hạn ổn định, anh có thể dành nhiều tâm sức hơn cho công việc.
- 他计划在未来的几年里,继续维持这种长租的生活.Tā jìhuà zài wèilái de jǐ nián lǐ, jìxù wéichí zhè zhǒng zhǎngzū de shēnghuó.Anh dự định trong vài năm tới sẽ tiếp tục duy trì cuộc sống thuê dài hạn này.
房东同意延长租约。
Fángdōng tóngyì yáncháng zūyuē.
Chủ nhà đồng ý gia hạn hợp đồng thuê.
The landlord agreed to extend the lease.
对，我想长租一年。
Duì, wǒ xiǎng zhǎngzū yìnián.
Đúng vậy, tôi muốn thuê dài hạn một năm.
那很好，我喜欢长租。
Nà hěn hǎo, wǒ xǐhuan zhǎngzū.
Vậy thì tốt quá, tôi thích thuê dài hạn.
你可以月租汽车或长租。
Nǐ kěyǐ yuèzū qìchē huò zhǎngzū.
Bạn có thể cho thuê xe theo tháng hoặc thuê dài hạn.
You can rent a car monthly or long-term.
长租的话，房租便宜一点。
Zhǎngzū dehuà, fángzū piányi yìdiǎn.
Nếu thuê dài hạn thì tiền thuê sẽ rẻ hơn một chút.
你好，你想长租这个房子吗？
Nǐhǎo, nǐ xiǎng zhǎngzū zhè ge fángzi ma?
Xin chào, bạn muốn thuê dài hạn căn phòng này không?
你长租的话，可以今天签字。
Nǐ zhǎngzū dehuà, kěyǐ jīntiān qiānzì.
Nếu bạn thuê dài hạn, hôm nay có thể ký luôn.
好，谢谢你，我决定长租这个房子。
Hǎo, xièxie nǐ, wǒ juédìng zhǎngzū zhè ge fángzi.
Được, cảm ơn bạn, tôi quyết định thuê dài hạn căn phòng này.
老板问道,如果公司发展顺利,未来是否可以延长租期?
Lǎobǎn wèndào, rúguǒ gōngsī fāzhǎn shùnlì, wèilái shìfǒu kěyǐ yáncháng zūqī?
Giám đốc hỏi rằng, nếu công ty phát triển thuận lợi thì tương lai có thể kéo dài thời hạn thuê hay không?
Đặt câu với 长租, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!