HanLu
Đăng nhập

短租

duǎnzū

Thuê ngắn hạn

Hán Việt:
đoản tô
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:短租
Cấu tạo chiết tự:矢+豆+禾+且
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIThuê ngắn hạn

    ENShort-term rental

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      旅游lǚyóu城市chéngshì有yǒu很hěn多duō短duǎn租房。zūfángThành phố du lịch có nhiều nhà thuê ngắn hạn.There are many short-term rentals in tourist cities.
    • #2
      短租duǎnzū适合shìhé临时línshí居住。jūzhùThuê ngắn hạn phù hợp ở tạm thời.Short-term rentals are suitable for temporary stays.
    • #3
      他们tāmen只zhǐ接受jiēshòu短租。duǎnzūHọ chỉ nhận thuê ngắn hạn.They only accept short-term leases.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 矢Bộ ThỉshǐMũi tên (nằm bên trái)
  • 豆Bộ ĐậudòuHạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
  • 禾Bộ HòahéLúa, tài sản (nằm bên trái)
  • 且ThảqiěTạm thời / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chỉ mượn tạm (且) tài sản có trả phí (禾, 租 - tô) trong khoảng thời gian ngắn ngủi như tầm mũi tên (矢) bay tới chiếc bình nhỏ (豆, 短 - đoản) vài ngày hay vài tuần, đó là hình thức "thuê ngắn hạn" (短租).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ要yào短租duǎnzū房子fángzi吗ma？

    Xin chào, bạn muốn thuê ngắn hạn nhà phải không?

  • B
    对duì，我wǒ想xiǎng短租duǎnzū一yí个gè月yuè。

    Đúng vậy, tôi muốn thuê ngắn hạn một tháng.

  • A
    这zhè个ge房子fángzi可以kěyǐ短租duǎnzū，离lí学校xuéxiào很hěn近jìn。

    Căn nhà này có thể thuê ngắn hạn, rất gần trường học.

  • B
    短租duǎnzū多少duōshao钱qián一天yìtiān？

    Thuê ngắn hạn bao nhiêu tiền một ngày?

  • A
    短租duǎnzū一天yìtiān一百块yìbǎikuài，也yě可以kěyǐ短租duǎnzū一yì周zhōu。

    Thuê ngắn hạn một ngày là 100 tệ, cũng có thể thuê ngắn hạn một tuần.

  • B
    好hǎo，那nà我wǒ先xiān短租duǎnzū一yì周zhōu，谢谢xièxie。

    Được, vậy tôi thuê ngắn hạn một tuần trước, cảm ơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 作为一个喜欢旅行的自由职业者,小陈经常通过短租来体验不同城市的风情.Zuòwéi yígè xǐhuan lǚxíng de zìyóu zhíyèzhě, Xiǎo Chén jīngcháng tōngguò duǎnzū lái tǐyàn bùtóng chéngshì de fēngqíng.Là một người làm việc tự do yêu thích du lịch, Tiểu Trần thường xuyên thông qua hình thức thuê ngắn hạn để trải nghiệm phong vị ở các thành phố khác nhau.
  • 这个月他来到了成都,并选择了一家温馨的短租公寓居住.Zhège yuè tā lái dàole Chéngdū, bìng xuǎnzéle yìjiā wēnxīn de duǎnzū gōngyù jūzhù.Tháng này anh ấy đã đến Thành Đô và chọn sống tại một căn hộ thuê ngắn hạn ấm cúng.
  • 他觉得,短租比起住在酒店更有家的感觉.Tā juéde, duǎnzū bǐqǐ zhù zài jiǔdiàn gèng yǒu jiā de gǎnjué.Anh cảm thấy thuê ngắn hạn mang lại cảm giác ấm cúng như ở nhà hơn so với việc ở khách sạn.
  • 现在的许多平台都提供了专门的短租房源,设施非常齐全.Xiànzài de xǔduō píngtái dōu tígōngle zhuānmén de duǎnzū fángyuán, shèshī fēicháng qíquán.Hiện nay có rất nhiều nền tảng cung cấp các phòng thuê ngắn hạn chuyên nghiệp với đầy đủ trang thiết bị tiện nghi.
  • 虽然短租的单日价格可能比长租略高一些,但短租的灵活性是无可比拟的.Suīrán duǎnzū de dānrì jiàgé kěnéng bǐ zhǎngzū lüè gāo yìxiē, dàn duǎnzū de línghuóxìng shì wúkě bǐnǐ de.Mặc dù giá mỗi ngày của việc thuê ngắn hạn có thể cao hơn một chút so với thuê dài hạn, nhưng tính linh hoạt của thuê ngắn hạn là không gì sánh bằng.
  • 小陈说,短租让他能够近距离地感受当地市民的日常生活.Xiǎo Chén shuō, duǎnzū ràng tā nénggòu jìnjùlí dì gǎnshòu dāngdì shìmín de rìcháng shēnghuó.Tiểu Trần cho biết, việc thuê ngắn hạn giúp anh có thể cảm nhận cận cảnh cuộc sống thường nhật của người dân địa phương.
  • 未来,他计划继续通过短租的方式去往其他的城市.Wèilái, tā jìhuà jìxù tōngguò duǎnzū de fāngshì qùwǎng qítā de chéngshì.Trong tương lai, anh dự định tiếp tục đi đến các thành phố khác bằng phương thức thuê ngắn hạn.
  • 他的朋友们也受到他的影响,开始在旅行时尝试短租.Tā de péngyoumen yě shòudào tā de yǐngxiǎng, kāishǐ zài lǚxíng shí chángshì duǎnzū.Bạn bè của anh cũng chịu ảnh hưởng từ anh và bắt đầu thử thuê ngắn hạn khi đi du lịch.
  • 这种自由度极高的短租生活方式,正受到越来越多年轻人的喜爱.Zhè zhǒng zìyóudù jígāo de duǎnzū shēnghuó fāngshì, zhèng shòudào yuè lái yuè duō niánqīng rén de xǐ'ài.Lối sống thuê ngắn hạn có độ tự do cực cao này đang ngày càng được nhiều bạn trẻ yêu thích.

  • 短租多少钱一天？

    Duǎnzū duōshao qián yìtiān?

    Thuê ngắn hạn bao nhiêu tiền một ngày?

  • 对，我想短租一个月。

    Duì, wǒ xiǎng duǎnzū yí gè yuè.

    Đúng vậy, tôi muốn thuê ngắn hạn một tháng.

  • 你好，你要短租房子吗？

    Nǐhǎo, nǐ yào duǎnzū fángzi ma?

    Xin chào, bạn muốn thuê ngắn hạn nhà phải không?

  • 好，那我先短租一周，谢谢。

    Hǎo, nà wǒ xiān duǎnzū yì zhōu, xièxie.

    Được, vậy tôi thuê ngắn hạn một tuần trước, cảm ơn.

  • 这个房子可以短租，离学校很近。

    Zhè ge fángzi kěyǐ duǎnzū, lí xuéxiào hěn jìn.

    Căn nhà này có thể thuê ngắn hạn, rất gần trường học.

  • 短租一天一百块，也可以短租一周。

    Duǎnzū yìtiān yìbǎikuài, yě kěyǐ duǎnzū yì zhōu.

    Thuê ngắn hạn một ngày là 100 tệ, cũng có thể thuê ngắn hạn một tuần.

Đặt câu với 短租, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp