包租

• 为了举办公司的年会,行政部决定包租郊外的一家温泉度假村.Wèile jǔbàn gōngsī de niánhuì, xíngzhèng bù juédìng bāozū jiāowài de yì jiā wēnquán dùjiàcūn.Để tổ chức tiệc thường niên của công ty, phòng hành chính quyết định thuê trọn gói một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng ở ngoại ô.
• 当时,包租度假村的费用超出了预算,但经理认为包租能给员工提供更好的隐私和体验.Dāngshí, bāozū dùjiàcūn de fèiyòng chāochū le yùsuàn, dàn jīnglǐ rènwéi bāozū néng gěi yuángōng tígōng gèng hǎo de yǐnsī hé tǐyàn.Vào thời điểm đó, chi phí bao trọn khu nghỉ dưỡng đã vượt quá ngân sách, nhưng giám đốc cho rằng việc thuê trọn gói có thể mang lại sự riêng tư và trải nghiệm tốt hơn cho nhân viên.
• 在签署包租协议时,酒店方承诺提供专属的服务人员.Zài qiānshǔ bāozū xiéyì shí, jiǔdiàn fāng chéngnuò tígōng zhuānshǔ de fúwù rényuán.Khi ký kết thỏa thuận thuê bao trọn gói, phía khách sạn cam kết cung cấp nhân viên phục vụ độc quyền.
• 这种包租服务不仅包括了所有的客房,还涵盖了会议室和餐饮.Zhè zhǒng bāozū fúwù bùjǐn bāokuò le suǒyǒu de kèfáng, hái hángài le huìyìshì hé cānyǐn.Dịch vụ thuê trọn gói này không chỉ bao gồm tất cả các phòng nghỉ mà còn bao gồm cả phòng họp và ăn uống.
• 由于是包租,员工们可以在度假村里自由自在地进行各种拓展活动.Yóuyú shì bāozū, yuángōngmen kěyǐ zài dùjiàcūn lǐ zìyóu-zìzài dì jìnxíng gèzhǒng tuòzhǎn huódòng.Nhờ vào việc thuê trọn gói, nhân viên có thể thoải mái thực hiện các hoạt động xây dựng đội ngũ trong khu nghỉ dưỡng.
• 这次成功的包租经验让公司决定,以后的年度活动都采用包租模式.Zhè cì chénggōng de bāozū jīngyàn ràng gōngsī juédìng, yǐhòu de niándù huódòng dōu cǎiyòng bāozū móshì.Kinh nghiệm bao trọn thành công lần này khiến công ty quyết định các hoạt động thường niên sau này đều áp dụng mô hình thuê trọn gói.
• 虽然整体包租的价格不菲,但其带来的团队凝聚力是无法用金钱衡量的.Suīrán zhěngtǐ bāozū de jiàgé bù fēi, dàn qí dàilái de tuánduì níngjùlì shì wúfǎ yòng jīnqián héngliáng de.Mặc dù giá thuê toàn bộ không hề rẻ, nhưng sự gắn kết tập thể mà nó mang lại là không thể đo đếm bằng tiền.

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng