邮包

Phồn thể: 郵包

yóu bāo

Bưu kiện

Hán Việt:: bưu bao
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:邮包

Cấu tạo chiết tự:由+阝+勹+巳

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBưu kiện
ENParcel, package
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ有yǒu一yí个gè邮包yóubāo到dào了。leTôi có một bưu kiện đã đến.A postal parcel of mine has arrived.
- #2
  邮包yóubāo里lǐ装zhuāng着zhe书shū和hé衣服。yīfuTrong bưu kiện có sách và quần áo.The postal parcel contains books and clothes.
- #3
  他tā去qù邮局yóujú取qǔ邮包。yóubāoAnh ấy đến bưu điện nhận bưu kiện.He went to the post office to pick up the parcel.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

由DoyóuDo / âm đọc (bên trái)
阝Bộ ẤpfǔThành phố (bên phải)
勹Bộ BaobāoBao bọc (phía ngoài)
巳TỵsìThai nhi / âm đọc (phía trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Món hàng được bọc gói cẩn thận từ ngoài vào trong (包 - bao: bộ Bao 勹) để gửi chuyển phát qua đường bưu điện đến các vùng ấp (邮 - bưu: bộ Ấp 阝) được gọi là "bưu kiện" (邮包).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，这zhè是shì你nǐ的de邮包yóubāo吗ma？
Xin chào, đây là bưu kiện của bạn phải không?
B
是shì的de，这zhè是shì我wǒ的de邮包yóubāo。
Đúng vậy, đây là bưu kiện của tôi.
A
你nǐ的de邮包yóubāo很hěn大dà，里面lǐmiàn是shì什么shénme？
Bưu kiện của bạn rất lớn, bên trong là gì?
B
邮包yóubāo里面lǐmiàn有yǒu书shū和hé衣服yīfú。
Trong bưu kiện có sách và quần áo.
A
这zhè个ge邮包yóubāo是从shìcóng北京Běijīng来lái的de吗ma？
Bưu kiện này được gửi từ Bắc Kinh phải không?
B
对duì，邮包yóubāo昨天zuótiān到dào了le，谢谢xièxie你nǐ。
Đúng vậy, bưu kiện đã đến hôm qua, cảm ơn bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

今天我去邮局准备寄一个邮包.Jīntiān wǒ qù yóujú zhǔnbèi jì yí gè yóubāo.Hôm nay tôi đến bưu điện chuẩn bị gửi một bưu kiện.
这个邮包里装着一些家乡的特产,是送给好朋友的.Zhège yóubāo lǐ zhuāng zhe yìxiē jiāxiāng de tèchǎn, shì sòng gěi hǎo péngyou de.Bưu kiện này đựng một số đặc sản quê hương, gửi tặng cho người bạn thân.
因为邮包非常沉,所以我找了一个很结实的纸箱.Yīnwèi yóubāo fēicháng chén, suǒyǐ wǒ zhǎo le yí gè hěn jiēshí de zhǐxiāng.Bởi vì bưu phẩm rất nặng nên tôi đã tìm một chiếc thùng các-tông rất chắc chắn.
邮局的工作人员帮我把这个邮包仔细地包好.Yóujú de gōngzuò rényuán bāng wǒ bǎ zhège yóubāo zǐxì de bāo hǎo.Nhân viên bưu điện đã giúp tôi đóng gói chiếc bưu kiện này một cách cẩn thận.
我把收件地址清清楚楚地贴在了邮包上面.Wǒ bǎ shōujiàn dìzhǐ qīngqīngchuchǔ de tiē zài le yóubāo shàngmiàn.Tôi dán địa chỉ người nhận thật rõ ràng lên phía trên bưu kiện.
这次寄邮包的费用比我想象的要便宜.Zhècì jì yóubāo de fèiyòng bǐ wǒ xiǎngxiàng de yào piányi.Chi phí gửi bưu phẩm lần này rẻ hơn so với tôi tưởng tượng.
寄走之后,我可以在网上随时查询这个邮包的运输状态.Jì zǒu zhīhòu, wǒ kěyǐ zài wǎngshàng suíshí cháxún zhège yóubāo de yùnshū zhuàngtài.Sau khi gửi đi, tôi có thể lên mạng tra cứu trạng thái vận chuyển của bưu kiện bất cứ lúc nào.
希望这个邮包能安全、快速地送到朋友手中.Xīwàng zhège yóubāo néng ānquán, kuàisù de sòng dào péngyou shǒuzhōng.Hy vọng bưu phẩm này có thể được chuyển đến tay bạn tôi một cách an toàn và nhanh chóng.
下次如果还要送礼物,我还会选择寄邮包.Xiàcì rúguǒ hái yào sòng lǐwù, wǒ hái huì xuǎnzé jì yóubāo.Lần sau nếu cần tặng quà, tôi sẽ vẫn chọn gửi bưu kiện như thế này.

是的，这是我的邮包。
Shì de, zhè shì wǒ de yóubāo.
Đúng vậy, đây là bưu kiện của tôi.
邮包里面有书和衣服。
Yóubāo lǐmiàn yǒu shū hé yīfú.
Trong bưu kiện có sách và quần áo.
你好，这是你的邮包吗？
Nǐhǎo, zhè shì nǐ de yóubāo ma?
Xin chào, đây là bưu kiện của bạn phải không?
这个邮包是从北京来的吗？
Zhè ge yóubāo shìcóng Běijīng lái de ma?
Bưu kiện này được gửi từ Bắc Kinh phải không?
你的邮包很大，里面是什么？
Nǐ de yóubāo hěn dà, lǐmiàn shì shénme?
Bưu kiện của bạn rất lớn, bên trong là gì?
对，邮包昨天到了，谢谢你。
Duì, yóubāo zuótiān dào le, xièxie nǐ.
Đúng vậy, bưu kiện đã đến hôm qua, cảm ơn bạn.

Đặt câu với 邮包, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp