手提包

shǒu tí bāo

túi xách tay, túi xách.

Hán Việt:: thủ đề bao
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:手shǒu 提tí 包bāo

Cấu tạo chiết tự:手+扌+是+勹+巳

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VItúi xách tay, túi xách.
ENHandbag, bag.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  这zhè是shì谁shéi的de手提包？shǒutíbāoĐây là túi xách của ai?Whose handbag is this?
- #2
  我wǒ不bù小心xiǎoxīn把bǎ手提包shǒutíbāo忘wàng在zài车chē上shàng了。leTôi không cẩn thận để quên túi xách trên xe rồi.I accidentally left my handbag in the car.
- #3
  这zhè个gè手提包shǒutíbāo是shì真zhēn皮pí的。deCái túi xách này là da thật.This handbag is made of genuine leather.
- #4
  你nǐ的de手提包shǒutíbāo太tài重zhòng了，le我wǒ帮bāng你nǐ拿ná吧。baTúi xách của bạn nặng quá, để tôi xách giúp cho.Your handbag is too heavy. Let me carry it for you.
- #5
  她tā买mǎi了le一yí个gè红色hóngsè的de手提包shǒutíbāo送给sònggěi妈妈。māmaCô ấy mua một cái túi xách màu đỏ tặng cho mẹ.She bought a red handbag for her mother.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手shǒuthủ

tay

手Bộ Thủ (tay)shǒuBàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm

提tíđề

mang, cầm, nâng, đề cập, nhắc đến

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
是ThịshìĐúng / âm đọc (nằm bên phải)

包bāobao

Gói

勹Bộ BaobāoBao bọc (phía ngoài)
巳TỵsìThai nhi / âm đọc (phía trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "手提包" (shǒutíbāo) mang nghĩa "túi xách", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 提 (tí - đề): "mang" + 包 (bāo - bao): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包).

Bộ thủ: 手 (Thủ), 提 (Thủ), 包 (Bao)
Số nét: 19 nét tổng
Cấu trúc: Cụm từ.
Nguồn gốc: 1. 手 (Shǒu): Tay. 2. 提 (Tí): Tay (扌) + Thị (是). Dùng tay nhấc vật gì đó lên -> Xách/Đề cử. 3. 包 (Bāo): Hình bao bọc. Cái túi/bao. Ghép lại: Cái túi dùng tay để xách.
Ghi nhớ: Tay (手) Xách (提) cái Túi (包).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，这zhè是shì你nǐ的de手提包shǒutíbāo吗ma？
Chào bạn, đây có phải là túi xách tay của bạn không?
B
是shì的de，这zhè是shì我wǒ的de手提包shǒutíbāo。
Đúng rồi, đây là túi xách tay của tôi.
A
你nǐ的de手提包shǒutíbāo很hěn好看hǎokàn，在zài哪里nǎlǐ买mǎi的de？
Túi xách tay của bạn rất đẹp, mua ở đâu vậy?
B
我wǒ在zài商店shāngdiàn买mǎi的de，这zhè个ge手提包shǒutíbāo不bú贵guì。
Tôi mua ở cửa hàng, chiếc túi xách tay này không đắt.
A
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yí个gè手提包shǒutíbāo，因为yīnwèi我wǒ的de手提包shǒutíbāo太tài小xiǎo了le。
Tôi cũng muốn mua một chiếc túi xách tay, vì túi xách tay của tôi quá nhỏ rồi.
B
那nà我们wǒmen下午xiàwǔ一起yìqǐ去qù看kàn手提包shǒutíbāo吧ba。
Vậy chiều nay chúng ta cùng đi xem túi xách tay nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

妈妈今天买了一个非常漂亮的手提包.Māma jīntiān mǎi le yí gè fēicháng piàoliang de shǒutíbāo.Mẹ hôm nay đã mua một chiếc túi xách rất đẹp.
这个手提包是红色的,皮质非常好.Zhège shǒutíbāo shì hóngsè de, pízhì fēicháng hǎo.Chiếc túi xách tay này màu đỏ, chất da vô cùng tốt.
妈妈出门时总是拿着这个手提包.Māma chūmén shí zǒngshì ná zhe zhège shǒutíbāo.Mẹ lúc đi ra ngoài luôn cầm theo chiếc túi xách này.
在这个手提包里,装着钱包、钥匙和手机.Zài zhège shǒutíbāo lǐ, zhuāng zhe qiánbāo, yàoshi hé shǒujī.Ở trong chiếc túi này có chứa ví tiền, chìa khóa và điện thoại.
小红觉得妈妈的手提包款式很时尚.Xiǎo Hóng juéde māma de shǒutíbāo kuǎnshì hěn shíshàng.Tiểu Hồng cảm thấy kiểu dáng túi xách của mẹ rất thời thượng.
今天下午,妈妈把手提包放在沙发上.Jīntiān xiàwǔ, māma bǎ shǒutíbāo fàng zài shāfā shàng.Chiều hôm nay, mẹ đặt túi xách ở trên ghế sô pha.
小狗突然跑过去,咬住了手提包.Xiǎogǒu tūrán pǎoguòqù, yǎo zhù le shǒutíbāo.Chú chó nhỏ đột nhiên chạy qua, cắn lấy chiếc túi xách.
妈妈看见后,赶紧拿走手提包,并仔细检查了一下.Māma kànjiàn hòu, gǎnjǐn ná zǒu shǒutíbāo, bìng zǐxì jiǎnchá le yíxià.Mẹ nhìn thấy thế vội vàng giật lấy chiếc túi xách và kiểm tra kỹ lưỡng một lát.
幸好,这个手提包没有被咬坏.Xìnghǎo, zhège shǒutíbāo méiyǒu bèi yǎo huài.May mắn thay, chiếc túi xách này không bị cắn hỏng.
妈妈说,以后一定要把手提包放在小狗够不到的地方.Māma shuō, yǐhòu yídìng yào bǎ shǒutíbāo fàng zài xiǎogǒu gòu bú dào de dìfang.Mẹ nói sau này nhất định phải đặt túi xách ở những nơi mà cún con không với tới được.

是的，这是我的手提包。
Shì de, zhè shì wǒ de shǒutíbāo.
Đúng rồi, đây là túi xách tay của tôi.
你好，这是你的手提包吗？
Nǐhǎo, zhè shì nǐ de shǒutíbāo ma?
Chào bạn, đây có phải là túi xách tay của bạn không?
她买了一个爱马仕的手提包。
Tā mǎi le yí gè àimǎshì de shǒutíbāo.
Cô ấy đã mua một chiếc túi xách thương hiệu Hermès.
She bought a Hermès handbag.
手提包里装着各种随身物品。
Shǒutíbāo lǐ zhuāng zhe gè zhǒng suíshēn wùpǐn.
Trong túi xách tay đựng các loại đồ dùng mang theo người.
The handbag holds various personal items.
那我们下午一起去看手提包吧。
Nà wǒmen xiàwǔ yìqǐ qù kàn shǒutíbāo ba.
Vậy chiều nay chúng ta cùng đi xem túi xách tay nhé.
你的手提包很好看，在哪里买的？
Nǐ de shǒutíbāo hěn hǎokàn, zài nǎlǐ mǎi de?
Túi xách tay của bạn rất đẹp, mua ở đâu vậy?
我在商店买的，这个手提包不贵。
Wǒ zài shāngdiàn mǎi de, zhè ge shǒutíbāo bú guì.
Tôi mua ở cửa hàng, chiếc túi xách tay này không đắt.

Đặt câu với 手提包, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp