公共交通

gōng gòng jiāo tōng

Phương tiện giao thông công cộng

Hán Việt:: công cộng giao thông
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:公共交通

Cấu tạo chiết tự:八+厶+廿+亠+父+辶+甬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPhương tiện giao thông công cộng
ENPublic transport
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  公共交通gōnggòngjiāotōng很hěn方便。fāngbiànGiao thông công cộng rất tiện.Public transportation is very convenient.
- #2
  他tā每天měitiān乘chéng公共交通gōnggòngjiāotōng上班。shàngbānAnh ấy đi làm bằng phương tiện công cộng mỗi ngày.He takes public transportation to work every day.
- #3
  政府zhèngfǔ正在zhèngzài改善gǎishàn公共交通。gōnggòngjiāotōngChính phủ đang cải thiện giao thông công cộng.The government is improving public transportation.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)
廿Bộ NhậpniànHai bàn tay đan gộp lại (phía trên)
亠Bộ ĐầutóuPhía trên (phía trên)
父PhụfùCha, hai tay giao nhau (phía dưới)
辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
甬DũngyǒngỐng / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Hệ thống xe buýt, tàu điện được chia sẻ công bằng (公 - công: chia đều 八 không giữ riêng 厶) để mọi người cùng nhau sử dụng (共 - cộng: hai bàn tay 廿八 cùng chung sức) khi qua lại (交 - giao) và lưu thông trên đường (通 - thông: bộ Sước 辶) chính là "phương tiện giao thông công cộng" (公共交通).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ每天měitiān怎么zěnme去qù学校xuéxiào？
Mỗi ngày bạn đi đến trường bằng cách nào?
B
我wǒ常常chángcháng坐zuò公共交通gōnggòngjiāotōng去qù学校xuéxiào，很hěn方便fāngbiàn。
Mình thường đi phương tiện giao thông công cộng đến trường, rất tiện.
A
你nǐ喜欢xǐhuan公共交通gōnggòngjiāotōng吗ma？
Bạn có thích phương tiện giao thông công cộng không?
B
喜欢xǐhuan，因为yīnwèi公共交通gōnggòngjiāotōng不bú贵guì，也yě很hěn安全ānquán。
Thích, vì phương tiện giao thông công cộng không đắt, cũng rất an toàn.
A
我wǒ也yě觉得juéde公共交通gōnggòngjiāotōng很hěn好hǎo，但是dànshì早上zǎoshang公共交通gōnggòngjiāotōng的de人rén很hěn多duō。
Mình cũng thấy phương tiện giao thông công cộng rất tốt, nhưng buổi sáng người đi phương tiện giao thông công cộng rất đông.
B
对duì，所以suǒyǐ我wǒ每天měitiān早点zǎodiǎn出门chūmén，还hái是shi坐zuò公共交通gōnggòngjiāotōng。
Đúng vậy, nên mỗi ngày mình ra ngoài sớm một chút, vẫn đi phương tiện giao thông công cộng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

地铁和公共汽车是城市公共交通的核心.dìtiě hé gōnggòng qìchē shì chéngshì gōnggòng jiāotōng de héxīn.Tàu điện ngầm và xe buýt công cộng là cốt lõi của phương tiện giao thông công cộng đô thị.
乘坐公共交通出行可以减少环境污染.chéngzuò gōnggòng jiāotōng chūxíng kěyǐ jiǎnshǎo huánjìng wūrǎn.Đi lại bằng phương tiện giao thông công cộng có thể giảm thiểu ô nhiễm môi trường.
很多上班族选择公共交通是因为它很准时.hěnduō shàngbānzú xuǎnzé gōnggòng jiāotōng shì yīnwèi tā hěn zhǔnshí.Nhiều dân văn phòng lựa chọn phương tiện giao thông công cộng vì nó rất đúng giờ.
政府大力提倡市民选择绿色公共交通.zhèngfǔ dàlì tíchàng shìmín xuǎnzé lǜsè gōnggòng jiāotōng.Chính phủ ra sức khuyến khích người dân lựa chọn phương tiện giao thông công cộng xanh.
为什么这个城市的公共交通系统如此发达?wèishénme zhège chéngshì de gōnggòng jiāotōng xìtǒng rúcǐ fādá?Tại sao hệ thống phương tiện giao thông công cộng của thành phố này lại phát triển như vậy?
因为政府长期对公共交通进行大量投资.yīnwèi zhèngfǔ chángqī duì gōnggòng jiāotōng jìnxíng dàliàng tóuzī.Bởi vì chính phủ đã đầu tư một lượng lớn vào phương tiện giao thông công cộng trong thời gian dài.
在上下班高峰期,公共交通会显得非常拥挤.zài shàngxiàbān gāofēngqī, gōnggòng jiāotōng huì xiǎnde fēicháng yōngjǐ.Vào giờ cao điểm đi làm và tan tầm, phương tiện giao thông công cộng tỏ ra rất đông đúc.
只有大家多用公共交通,路面上的车才会减少.zhǐyào dàjiā duō yòng gōnggòng jiāotōng, lùmiàn shàng de chē cái huì jiǎnshǎo.Chỉ cần mọi người sử dụng phương tiện giao thông công cộng nhiều hơn, xe cộ trên đường mới giảm bớt.

你喜欢公共交通吗？
Nǐ xǐhuan gōnggòngjiāotōng ma?
Bạn có thích phương tiện giao thông công cộng không?
公共交通越来越方便。
Gōnggòngjiāotōng yuèláiyuè fāngbiàn.
Giao thông công cộng ngày càng tiện lợi.
Public transportation is becoming more and more convenient.
市长承诺改善公共交通。
Shìzhǎng chéngnuò gǎishàn gōnggòngjiāotōng.
Thị trưởng cam kết cải thiện giao thông công cộng.
The mayor promised to improve public transportation.
公共交通运输非常方便。
Gōnggòng jiāotōngyùnshū fēicháng fāngbiàn.
Giao thông vận tải công cộng rất thuận tiện.
Public transportation is very convenient.
这里的公共交通很发达。
Zhèlǐ de gōnggòngjiāotōng hěn fādá.
Giao thông công cộng ở đây rất phát triển.
Public transportation here is very well developed.
这里的公共交通网络很完善。
Zhèlǐ de gōnggòngjiāotōng wǎngluò hěn wánshàn.
Mạng lưới giao thông công cộng ở đây rất hoàn thiện.
The public transportation network here is very well-developed.
城市正在构建公共交通网络。
Chéngshì zhèngzài gòujiàn gōnggòngjiāotōng wǎngluò.
Thành phố đang kiến tạo mạng lưới giao thông công cộng.
The city is building a public transportation network.
我常常坐公共交通去学校，很方便。
Wǒ chángcháng zuò gōnggòngjiāotōng qù xuéxiào, hěn fāngbiàn.
Mình thường đi phương tiện giao thông công cộng đến trường, rất tiện.
严禁携带易燃物品乘坐公共交通工具。
Yánjìn xiédài yìránwùpǐn chéngzuò gōnggòng jiāotōnggōngjù.
Nghiêm cấm mang theo vật phẩm dễ cháy lên các phương tiện giao thông công cộng.
Carrying flammable materials on public transport is strictly prohibited.
喜欢，因为公共交通不贵，也很安全。
Xǐhuan, yīnwèi gōnggòngjiāotōng bú guì, yě hěn ānquán.
Thích, vì phương tiện giao thông công cộng không đắt, cũng rất an toàn.

Đặt câu với 公共交通, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp