外交团

Phồn thể: 外交團

wàijiāo tuán

Ngoại giao đoàn

Hán Việt:: ngoại giao đoàn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:外交团

Cấu tạo chiết tự:夕+卜+亠+父+囗+才

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgoại giao đoàn
ENDiplomatic corps
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  外交团wàijiāotuán出席chūxí了le招待会。zhāodàihuìNgoại giao đoàn tham dự buổi chiêu đãi.The diplomatic corps attended the reception.
- #2
  外交团wàijiāotuán参观cānguān了le新xīn博物馆。bówùguǎnNgoại giao đoàn tham quan bảo tàng mới.The diplomatic corps visited the new museum.
- #3
  政府zhèngfǔ向xiàng外交团wàijiāotuán介绍jièshào政策。zhèngcèChính phủ giới thiệu chính sách với ngoại giao đoàn.The government briefed the diplomatic corps on its policies.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夕Bộ TịchxīĐêm tối (nằm bên trái)
卜Bộ BốcbǔBói (nằm bên phải)
亠Bộ ĐầutóuPhía trên (phía trên)
父PhụfùCha, hai tay giao nhau (phía dưới)
囗Bộ ViwéiKhung bao quanh (bên ngoài)
才TàicáiTài năng, nhân tài (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Một tập thể đoàn kết (团: những người tài năng 才 quây quần trong vòng vây 囗) đại diện quốc gia thực hiện việc giao thiệp, trao đổi (交) với các nước bên ngoài (外: bộ Tịch 夕 và Bốc 卜) chính là "ngoại giao đoàn" (外交团).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ知道zhīdào外交团wàijiāotuán吗ma？
Xin chào, bạn có biết đoàn ngoại giao không?
B
我wǒ知道zhīdào，外交团wàijiāotuán今天jīntiān来lái我们wǒmen学校xuéxiào。
Mình biết, đoàn ngoại giao hôm nay đến trường chúng ta.
A
外交团wàijiāotuán有yǒu很hěn多duō人rén吗ma？
Đoàn ngoại giao có nhiều người không?
B
不bù多duō，外交团wàijiāotuán有yǒu五wǔ个gè人rén。
Không nhiều, đoàn ngoại giao có năm người.
A
我们wǒmen可以kěyǐ跟gēn外交团wàijiāotuán说shuō汉语Hànyǔ吗ma？
Chúng ta có thể nói tiếng Trung với đoàn ngoại giao không?
B
可以kěyǐ，老师lǎoshī说shuō外交团wàijiāotuán很hěn友好yǒuhǎo。
Có thể, cô giáo nói đoàn ngoại giao rất thân thiện.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

总统在国宴上热情接待了各国外交团的成员.Zǒngtǒng zài guóyàn shàng rèqíng jiēdài le gèguó wàijiāo tuán de chéngyuán.Tổng thống đã nhiệt tình tiếp đón các thành viên của ngoại giao đoàn các nước tại quốc yến.
作为外交团的一员,大使需要出席各种官方活动.Zuòwéi wàijiāo tuán de yì yuán, dàshǐ xūyào chūxí gèzhǒng guānfāng huódòng.Với tư cách là một thành viên của ngoại giao đoàn, đại sứ cần tham dự các hoạt động chính thức.
很多国家的外交团都对这次和平倡议表示赞赏.Hěnduō guójiā de wàijiāo tuán dōu duì zhè cì hépíng chàngyì biǎoshì zànshǎng.Ngoại giao đoàn của nhiều quốc gia đều bày tỏ sự tán thưởng đối với sáng kiến hòa bình này.
在国庆庆典上,外交团被安排在贵宾席就座.Zài guóqìng qìngdiǎn shàng, wàijiāo tuán bèi ānpái zài guìbīn xí jiùzuò.Tại lễ khánh thành quốc khánh, ngoại giao đoàn được sắp xếp ngồi ở hàng ghế VIP.
首都的高级住宅区里住着许多外交团的代表.Shǒudū de gāojí zhùzháiqū lǐ zhùzhe xǔduō wàijiāo tuán de dàibiǎo.Khu dân cư cao cấp ở thủ đô là nơi sinh sống của nhiều đại diện ngoại giao đoàn.
警方为驻华外交团的安全提供了严密的保护.Jǐngfāng wèi zhù huá wàijiāo tuán de ānquán tígōng le yánmì de bǎohù.Cảnh sát đã cung cấp sự bảo vệ nghiêm ngặt cho sự an toàn của ngoại giao đoàn thường trú.
新一届外交团的到来为两国关系注入了新活力.Xīn yí jiè wàijiāo tuán de dàolái wèi liǎng guó guānxi zhùrù le xīn huólì.Sự xuất hiện của ngoại giao đoàn nhiệm kỳ mới đã tiếp thêm sức sống mới cho quan hệ hai nước.
晚会结束时,外交团代表集体向东道国表示感谢.Wǎnhuì jiéshù shí, wàijiāo tuán dàibiǎo jítǐ xiàng dōngdàoguó biǎoshì gǎnxiè.Khi bữa tiệc kết thúc, đại diện ngoại giao đoàn đã tập thể bày tỏ lòng cảm ơn tới nước chủ nhà.

外交团有很多人吗？
Wàijiāotuán yǒu hěn duō rén ma?
Đoàn ngoại giao có nhiều người không?
你好，你知道外交团吗？
Nǐhǎo, nǐ zhīdào wàijiāotuán ma?
Xin chào, bạn có biết đoàn ngoại giao không?
不多，外交团有五个人。
Bù duō, wàijiāotuán yǒu wǔ gè rén.
Không nhiều, đoàn ngoại giao có năm người.
我们可以跟外交团说汉语吗？
Wǒmen kěyǐ gēn wàijiāotuán shuō Hànyǔ ma?
Chúng ta có thể nói tiếng Trung với đoàn ngoại giao không?
可以，老师说外交团很友好。
Kěyǐ, lǎoshī shuō wàijiāotuán hěn yǒuhǎo.
Có thể, cô giáo nói đoàn ngoại giao rất thân thiện.
我知道，外交团今天来我们学校。
Wǒ zhīdào, wàijiāotuán jīntiān lái wǒmen xuéxiào.
Mình biết, đoàn ngoại giao hôm nay đến trường chúng ta.

Đặt câu với 外交团, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp