HanLu
Đăng nhập

老外

lǎo wài

người nước ngoài, tây (cách gọi thông tục, thân mật hoặc suồng sã của người TQ gọi người phương Tây).

Hán Việt:
lão ngoại
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:老lǎo外wài
Cấu tạo chiết tự:耂+匕+夕+卜
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ (khẩu ngữ)

    VIngười nước ngoài, tây (cách gọi thông tục, thân mật hoặc suồng sã của người TQ gọi người phương Tây).

    ENForeigner (slang/informal).

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      你nǐ看，kàn那边nàbian有yǒu一yí个gè老外。lǎowàiBạn nhìn kìa, bên kia có một người nước ngoài.Look, there’s a foreigner over there.
    • #2
      这zhè个gè老外lǎowài也yě是shì来lái中国zhōngguó留学liúxué的。deNgười nước ngoài này cũng đến Trung Quốc du học.This foreigner has also come to China to study abroad.
    • #3
      很hěn多duō老外lǎowài都dōu喜欢xǐhuan吃chī中国zhōngguó菜。càiRất nhiều người nước ngoài đều thích ăn món Trung Quốc.A lot of foreigners like eating Chinese food.
    • #4
      他tā虽然suīrán是shì老外，lǎowài但是dànshì中文zhōngwén说shuō得de特别tèbié好。hǎoAnh ấy tuy là người nước ngoài nhưng nói tiếng Trung cực kỳ tốt.Although he is a foreigner, he speaks Chinese exceptionally well.
    • #5
      别bié叫jiào他tā老外，lǎowài那样nàyàng不bú太tài礼貌。lǐmàoĐừng gọi ông ấy là 'Lão ngoại', như thế không lịch sự lắm đâu.Don't call him a foreigner like that; it's not very polite.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 耂Bộ Lão (biến thể)lǎoGià (phía trên)
  • 匕Bộ TỉbǐCái thìa, người cong lưng (phía dưới)
  • 夕Bộ TịchxīĐêm tối (nằm bên trái)
  • 卜Bộ BốcbǔBói (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Dùng tiếng gọi thân mật (老: lão - gồm bộ Lão 耂 và chữ Tỉ 匕) ghép với những vị khách đến từ phương xa bên ngoài biên giới (外: ngoại - đi xa từ lúc chiều tối 夕 xem quẻ bói 卜), ta có cách gọi gần gũi chỉ "người nước ngoài" (老外).

Bộ thủ
老 (Lão - già/cũ), 外 (Tịch 夕 + Bốc 卜).
Số nét
6 + 5 = 11 nét.
Cấu trúc
Cụm từ.
Nguồn gốc
1. **老 (Lão)**: Già, hoặc dùng làm tiền tố chỉ sự thân mật/thứ tự (Lão Vương, Lão Hổ). 2. **外 (Ngoại)**: Bên ngoài. Ghép lại: Người từ bên ngoài đến (cách gọi dân dã).
Ghi nhớ
Ông già (老) đến từ bên ngoài (外) biên giới.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，那nà个ge老外lǎowài会huì说shuō中文Zhōngwén吗ma？

    Bạn nhìn kìa, người nước ngoài đó biết nói tiếng Trung không?

  • B
    会huì，他tā是shì老外lǎowài，可是kěshì他tā说shuō得de很hěn好hǎo。

    Có, anh ấy là người nước ngoài, nhưng anh ấy nói rất tốt.

  • A
    那nà个ge老外lǎowài是不是shìbushì你nǐ的de朋友péngyou？

    Người nước ngoài đó có phải là bạn của bạn không?

  • B
    对duì，那nà个ge老外lǎowài是shì我wǒ的de同学tóngxué。

    Đúng, người nước ngoài đó là bạn cùng lớp của tôi.

  • A
    老外lǎowài喜欢xǐhuan喝茶hēchá吗ma？

    Người nước ngoài có thích uống trà không?

  • B
    喜欢xǐhuan，那nà个ge老外lǎowài天天tiāntiān喝hē中国Zhōngguó茶chá。

    Có thích, người nước ngoài đó ngày nào cũng uống trà Trung Quốc.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我们小区里最近搬来了一个老外.Wǒmen xiǎoqū lǐ zuìjìn bānláile yí gè lǎowài.Khu dân cư chúng tôi gần đây chuyển tới một người nước ngoài.
  • 这个老外的汉语说得非常流利.Zhège lǎowài de Hànyǔ shuō de fēicháng liúlì.Vốn tiếng Trung của vị khách Tây này nói vô cùng lưu loát.
  • 小明很喜欢和这个老外聊天,交流文化.Xiǎomíng hěn xǐhuan hé zhège lǎowài liáotiān, jiāoliú wénhuà.Tiểu Minh rất thích trò chuyện với người bạn nước ngoài này để giao lưu văn hóa.
  • 那个老外非常喜欢吃中国饺子.Nàge lǎowài fēicháng xǐhuan chī Zhōngguó jiǎozi.người nước ngoài kia vô cùng thích ăn sủi cảo Trung Quốc.
  • 在集市上,很多人都在看着那个老外.Zài jíshì shàng, hěnduō rén dōu zài kànzhe nàge lǎowài.Ở trên chợ, có rất nhiều người đều đang nhìn người ngoại quốc đó.
  • 老师向我们介绍了一位新来的老外同事.Lǎoshī xiàng wǒmen jièshàole yí wèi xīn lái de lǎowài tóngshì.Thầy cô giới thiệu với chúng tôi một đồng nghiệp người nước ngoài mới tới.
  • 这个老外对中国的传统文化很感兴趣.Zhège lǎowài duì Zhōngguó de chuántǒng wénhuà hěn gǎn xìngqù.người nước ngoài này rất hứng thú với văn hóa truyền thống Trung Hoa.
  • 虽然是个老外,但他对这里的生活非常适应.Suīrán shì gè lǎowài, dàn tā duì zhèlǐ de shēnghuó fēicháng shìyìng.Tuy là người Tây nhưng anh ấy rất thích nghi với cuộc sống nơi đây.
  • 大家都觉得这个老外非常热情好客.Dàjiā dōu juéde zhège lǎowài fēicháng rèqíng hàokè.Mọi người đều cảm thấy người nước ngoài này rất thân thiện và hiếu khách.

  • 老外喜欢喝茶吗？

    Lǎowài xǐhuan hēchá ma?

    Người nước ngoài có thích uống trà không?

  • 那个老外是不是你的朋友？

    Nà ge lǎowài shìbushì nǐ de péngyou?

    Người nước ngoài đó có phải là bạn của bạn không?

  • 对，那个老外是我的同学。

    Duì, nà ge lǎowài shì wǒ de tóngxué.

    Đúng, người nước ngoài đó là bạn cùng lớp của tôi.

  • 你看，那个老外会说中文吗？

    Nǐ kàn, nà ge lǎowài huì shuō Zhōngwén ma?

    Bạn nhìn kìa, người nước ngoài đó biết nói tiếng Trung không?

  • 喜欢，那个老外天天喝中国茶。

    Xǐhuan, nà ge lǎowài tiāntiān hē Zhōngguó chá.

    Có thích, người nước ngoài đó ngày nào cũng uống trà Trung Quốc.

  • 会，他是老外，可是他说得很好。

    Huì, tā shì lǎowài, kěshì tā shuō de hěn hǎo.

    Có, anh ấy là người nước ngoài, nhưng anh ấy nói rất tốt.

Đặt câu với 老外, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp