掷界外球
Phồn thể: 擲界外球
Ném biên
- Hán Việt:
- trịch giới ngoại cầu
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VINém biên
ENThrow-in
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1他站在边线外掷界外球。Anh ấy đứng ngoài đường biên để ném biên.He stood outside the touchline to take a throw-in.
- #2掷界外球以后，比赛继续进行。Sau quả ném biên, trận đấu tiếp tục.After the throw-in, the match continued.
- #3裁判示意客队掷界外球。Trọng tài ra hiệu đội khách ném biên.The referee signaled a throw-in for the away team.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 外贸wàimàongoại thương
- 外国wàiguónước ngoài
- 外边wàibianbên ngoài
- 世界shìjièthế giới
- 老外lǎowàingười nước ngoài
- 世界杯ShìjièbēiWorld Cup
- 国外guówàinước ngoài
- 中外Zhōngwàitrong nước và ngoài nước
- 外地wàidìnơi khác, vùng khác, chỗ khác
- 外科医生wàikē yīshēngBác sĩ phẫu thuật
- 外交官wàijiāo guānNhà ngoại giao
- 外交团wàijiāo tuánNgoại giao đoàn
- 西装外套xīzhuāng wàitàoÁo blazer, áo khoác vest
- 外套wàitàoÁo khoác
- 边界biānjièĐường biên giới
- 外币wàibìNgoại tệ
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 扌Bộ Thủ (gảy)shǒuBàn tay, động tác tay (bên trái)
- 郑Chữ TrịnhzhèngHọ Trịnh / âm đọc (bên phải)
- 田Bộ ĐiềntiánRuộng (phía trên)
- 介GiớijièGiữa / âm đọc (phía dưới)
- 夕Bộ TịchxīĐêm tối (nằm bên trái)
- 卜Bộ BốcbǔBói (nằm bên phải)
- 王Bộ Vương (Ngọc)wángNgọc, tròn trịa (nằm bên trái)
- 求CầuqiúCầu xin / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Khi trái bóng (球 - cầu: bộ Vương 王 và chữ Cầu 求) lăn ra phía bên ngoài (外 - ngoại: bộ Tịch 夕 và bộ Bốc 卜) ranh giới sân cỏ (界 - giới: bờ ruộng 田 phân định ranh giới 介), cầu thủ dùng hai bàn tay (扌) vung mạnh ném bóng trở lại (掷 - trịch), đó là quả "ném biên" (掷界外球).
Hội thoại
- A你会掷界外球吗？
Bạn có biết ném biên không?
- B我会一点儿，老师今天教我们掷界外球。
Mình biết một chút, hôm nay thầy giáo dạy chúng mình ném biên.
- A你看，他在掷界外球。
Bạn xem, cậu ấy đang ném biên.
- B对，掷界外球以后，我们可以再踢球。
Đúng rồi, sau khi ném biên, chúng ta có thể đá bóng tiếp.
- A如果你想掷界外球，就要用手。
Nếu bạn muốn ném biên, thì phải dùng tay.
- B好，我们一起练习掷界外球吧！
Được, chúng ta cùng luyện tập ném biên nhé!
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在昨天的战术训练课上,教练专门讲解了掷界外球的配合套路.Zài zuótiān de zhànshù xùnliànkè shàng, jiàoliàn zhuānmén jiǎngjiěle zhì jièwàiqiú de pèihé tàolù.Trong buổi tập chiến thuật ngày hôm qua, huấn luyện viên đã đặc biệt giảng giải về các bài phối hợp ném biên.
- 比赛开始后,防守队员把球踢出边线,由我方后卫来掷界外球.Bǐsài kāishǐ hòu, fángshǒu duìyuán bǎ qiú tīchū biānxiàn, yóu wǒfāng hòuwèi lái zhì jièwàiqiú.Sau khi trận đấu bắt đầu, cầu thủ phòng ngự đối phương đã đá bóng ra ngoài đường biên dọc, do hậu vệ của chúng tôi thực hiện ném biên.
- 后卫双手抱球高举过顶,认真寻找掷界外球的最佳目标.Hòuwèi shuāngshǒu bào qiú gāojǔguòdǐng, rènzhēn xúnzhǎo zhì jièwàiqiú de zuìjiā mùbiāo.Hậu vệ dùng hai tay ôm bóng giơ cao qua đầu, nghiêm túc tìm kiếm mục tiêu tốt nhất để ném biên.
- 根据足球规则,队员在掷界外球时双脚必须踩在地面上,不能抬起.Gēnjù zúqiú guīzé, duìyuán zài zhì jièwàiqiú shí shuāngjiǎo bìxū cǎi zài dìmiàn shàng, bùnéng táiqǐ.Theo luật bóng đá, khi cầu thủ ném biên, cả hai chân phải đạp trên mặt đất và không được nhấc lên.
- 教练在场边大喊,提醒队员在掷界外球时注意接应球员的跑位.Jiàoliàn zài chǎngbiān dàhǎn, tíxǐng duìyuán zài zhì jièwàiqiú shí zhùyì jiēyīng qiúyuán de pǎowèi.Huấn luyện viên hét lớn ở đường biên, nhắc nhở các cầu thủ chú ý chạy chỗ bọc lót khi thực hiện ném biên.
- 由于对方防守非常严密,这一次掷界外球差点被对方抢断.Yóuyú duìfāng fángshǒu fēicháng yánmì, zhè yícì zhì jièwàiqiú chàdiǎn bèi duìfāng qiǎngduàn.Do đối phương phòng thủ cực kỳ nghiêm ngặt, lần ném biên này suýt chút nữa đã bị đối phương cướp mất.
- 幸运的是,接应的中场球员表现稳健,接住掷界外球后迅速将球分给边锋.Xìngyùn de shì, jiēyīng de zhōngchǎng qiúyuán biǎoxiàn wěnjiàn, jiēzhù zhì jièwàiqiú hòu xùnsù jiāng qiú fēn gěi biānfēng.May mắn là tiền vệ nhận bóng thi đấu ổn định, sau khi đỡ quả ném biên đã nhanh chóng chuyền bóng cho tiền đạo cánh.
- 赛后,教练指出我们在掷界外球后拉开空间方面做得不够灵活.Sàihòu, jiàoliàn zhǐchū wǒmen zài zhì jièwàiqiú hòu lākāi kōngjiān fāngmiàn zuò de búgòu línghuó.Sau trận đấu, huấn luyện viên chỉ ra rằng chúng ta làm chưa đủ linh hoạt ở khía cạnh kéo giãn không gian sau khi ném biên.
- 大家都觉得,即使是简单的掷界外球,也需要全队默契的战术配合.Dàjiā dōu juéde, jíshǐ shì jiǎndān de zhì jièwàiqiú, yě xūyào quánduì mòqì de zhànshù pèihé.Mọi người đều cảm thấy ngay cả một pha ném biên đơn giản cũng đòi hỏi sự phối hợp chiến thuật ăn ý của toàn đội.
你会掷界外球吗？
Nǐ huì zhìjièwàiqiú ma?
Bạn có biết ném biên không?
你看，他在掷界外球。
Nǐ kàn, tā zài zhìjièwàiqiú.
Bạn xem, cậu ấy đang ném biên.
如果你想掷界外球，就要用手。
Rúguǒ nǐ xiǎng zhìjièwàiqiú, jiù yào yòng shǒu.
Nếu bạn muốn ném biên, thì phải dùng tay.
好，我们一起练习掷界外球吧！
Hǎo, wǒmen yìqǐ liànxí zhìjièwàiqiú ba!
Được, chúng ta cùng luyện tập ném biên nhé!
对，掷界外球以后，我们可以再踢球。
Duì, zhìjièwàiqiú yǐhòu, wǒmen kěyǐ zài tīqiú.
Đúng rồi, sau khi ném biên, chúng ta có thể đá bóng tiếp.
我会一点儿，老师今天教我们掷界外球。
Wǒ huì yìdiǎnr, lǎoshī jīntiān jiāo wǒmen zhìjièwàiqiú.
Mình biết một chút, hôm nay thầy giáo dạy chúng mình ném biên.
根据规则,如果皮球完全越过边线,就必须由另一方掷界外球.
Gēnjù guīzé, rúguǒ píqiú wánquán yuèguò biānxiàn, jiù bìxū yóu lìng yì fāng zhì jièwàiqiú.
Theo quy luật, nếu bóng hoàn toàn vượt qua đường biên dọc, bên còn lại sẽ được quyền ném biên.
Đặt câu với 掷界外球, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!