HanLu
Đăng nhập

平交道

píng jiāo dào

Đường ngang giao cắt với đường sắt

Hán Việt:
bình giao đạo
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:平交道
Cấu tạo chiết tự:干+丷+亠+父+辶+首
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIĐường ngang giao cắt với đường sắt

    ENLevel crossing

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      平交道píngjiāodào前qián有yǒu警示灯。jǐngshìdēngTrước đường ngang có đèn cảnh báo.There are warning lights in front of the level crossing.
    • #2
      火车huǒchē经jīng过时guòshí平交道píngjiāodào会huì关闭。guānbìKhi tàu hỏa đi qua, đường ngang sẽ đóng.The level crossing closes when a train passes by.
    • #3
      司机sījī在zài平交道píngjiāodào前qián减速。jiǎnsùTài xế giảm tốc trước đường ngang.The driver slowed down before the level crossing.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 干CangānCân bằng (phía trong)
  • 丷Bát (biến thể)bāHai bên (phía trên)
  • 亠Bộ ĐầutóuPhía trên (phía trên)
  • 父PhụfùCha, hai tay giao nhau (phía dưới)
  • 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
  • 首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Nơi con đường bộ (道 - đạo: lối bước đi 辶) và đường sắt cắt ngang qua nhau (交 - giao: hai nét đan chéo 父) trên cùng một mặt phẳng (平 - bình: cân bằng phẳng phiu 干) mà không có cầu vượt hay hầm chui gọi là "đường ngang giao cắt với đường sắt" (平交道).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào平交道píngjiāodào在zài哪儿nǎr吗ma？

    Bạn có biết đường giao cắt đồng mức ở đâu không?

  • B
    我wǒ知道zhīdào，平交道píngjiāodào就jiù在zài学校xuéxiào前面qiánmiàn。

    Tôi biết, đường giao cắt đồng mức ở ngay trước trường học.

  • A
    我们wǒmen现在xiànzài要yào过guò平交道píngjiāodào吗ma？

    Bây giờ chúng ta có phải băng qua đường giao cắt đồng mức không?

  • B
    要yào，但是dànshì过guò平交道píngjiāodào的de时候shíhou要yào小心xiǎoxīn。

    Có, nhưng khi băng qua đường giao cắt đồng mức thì phải cẩn thận.

  • A
    为什么wèishénme这zhè个ge平交道píngjiāodào人rén很hěn多duō？

    Tại sao đường giao cắt đồng mức này có rất nhiều người?

  • B
    因为yīnwèi大家dàjiā都dōu要yào从cóng这zhè个ge平交道píngjiāodào回家huíjiā。

    Vì mọi người đều phải đi qua đường giao cắt đồng mức này để về nhà.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我们坐车去外婆家,路上需要经过一个繁忙的平交道.Wǒmen zuò chē qù wàipó jiā, lùshang xūyào jīngguò yígè fánmáng de píngjiāodào.Chúng tôi ngồi xe đi đến nhà bà ngoại, trên đường cần đi qua một đường ngang giao cắt với đường sắt bận rộn.
  • 在这个平交道处,公路 and 铁路轨道正好相交.Zài zhège píngjiāodào chù, gōnglù hé tiělù guǐdào zhènghǎo xiāngjiāo.Tại khu vực đường ngang giao cắt với đường sắt này, đường bộ và đường ray xe lửa giao nhau.
  • 爸爸放慢了速度,在平交道前耐心等待信号灯.Bàba fàngmàn le sùdù, zài píngjiāodào qián nàixīn děngdài xìnhàodēng.Bố giảm tốc độ, kiên nhẫn chờ đèn tín hiệu trước đường ngang giao cắt với đường sắt.
  • 红灯闪烁,说明火车正准备通过这个平交道.Hóngdēng shǎnshuò, shuōmíng huǒchē zhèng zhǔnbèi tōngguò zhège píngjiāodào.Chứng tỏ tàu hỏa đang chuẩn bị đi qua đường ngang giao cắt với đường sắt này.
  • 路口的栏杆缓缓落下,把平交道完全封闭了.Lùkǒu de lángān huǎnhuǎn làxià, bǎ píngjiāodào wánquán fēngbì le.Phong tỏa hoàn toàn đường ngang giao cắt với đường sắt.
  • 一辆长长的货运火车呼啸着穿过了平交道.Yí liàng chángcháng de huòyùn huǒchē hūxiào zhe chuānguò le píngjiāodào.Rít lên lao qua đường ngang giao cắt với đường sắt.
  • 火车通过后,栏杆升起,平交道再次开放通行.Huǒchē tōngguò hòu, lángān shēngqǐ, píngjiāodào zàicì kāifàng tōngxíng.Đường ngang giao cắt với đường sắt lại mở ra cho đi lại.
  • 爸爸开着车,平稳地驶过了这个铺满石子的平交道.Bàba kāi zhe chē, píngwěn dì shǐguò le zhège pùmǎn shízǐ de píngjiāodào.Đi qua con đường ngang giao cắt với đường sắt trải đầy đá cuội này một cách êm ái.
  • 叔叔说,通过平交道时一定要做到一停、二看、三通过.Shūshu shuō, tōngguò píngjiāodào shí yídìng yào zuòdào yì tíng, èr kàn, sān tōngguò.Khi đi qua đường ngang giao cắt với đường sắt nhất định phải thực hiện đủ một dừng, hai nhìn, ba đi qua.
  • 在很多地方,天桥正逐渐代替传统的平交道以确保安全.Zài hěnduō dìfang, tiānqiáo zhèng zhújiàn dàitì chuántǒng de píngjiāodào yǐ quèbǎo ānquán.Cầu vượt đang dần thay thế những đường ngang giao cắt với đường sắt truyền thống để đảm bảo an toàn.

  • 你知道平交道在哪儿吗？

    Nǐ zhīdào píngjiāodào zài nǎr ma?

    Bạn có biết đường giao cắt đồng mức ở đâu không?

  • 我们现在要过平交道吗？

    Wǒmen xiànzài yào guò píngjiāodào ma?

    Bây giờ chúng ta có phải băng qua đường giao cắt đồng mức không?

  • 为什么这个平交道人很多？

    Wèishénme zhè ge píngjiāodào rén hěn duō?

    Tại sao đường giao cắt đồng mức này có rất nhiều người?

  • 我知道，平交道就在学校前面。

    Wǒ zhīdào, píngjiāodào jiù zài xuéxiào qiánmiàn.

    Tôi biết, đường giao cắt đồng mức ở ngay trước trường học.

  • 要，但是过平交道的时候要小心。

    Yào, dànshì guò píngjiāodào de shíhou yào xiǎoxīn.

    Có, nhưng khi băng qua đường giao cắt đồng mức thì phải cẩn thận.

  • 因为大家都要从这个平交道回家。

    Yīnwèi dàjiā dōu yào cóng zhè ge píngjiāodào huíjiā.

    Vì mọi người đều phải đi qua đường giao cắt đồng mức này để về nhà.

Đặt câu với 平交道, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp