汽车道

Phồn thể: 汽車道

qìchē dào

Làn đường dành cho xe hơi

Hán Việt:: khí xa đạo
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:汽车道

Cấu tạo chiết tự:氵+气+车+辶+首

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILàn đường dành cho xe hơi
ENCar lane
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng不要búyào走进zǒujìn汽车qìchē道。dàoXin đừng đi vào làn đường dành cho xe hơi.Please do not walk into the motor vehicle lane.
- #2
  这zhè条tiáo汽车qìchē道dào很hěn宽。kuānLàn đường dành cho xe hơi này rất rộng.This motor vehicle lane is very wide.
- #3
  汽车qìchē道dào旁边pángbiān有yǒu自行车zìxíngchē道。dàoBên cạnh làn xe hơi có làn xe đạp.There is a bike lane next to the motor vehicle lane.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
气KhíqìKhí / âm đọc (bên phải)
车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Phần đường lớn (道 - đạo: con đường 辶 dẫn đầu 首) được quy hoạch riêng cho các phương tiện ô tô chạy bằng động cơ khí đốt (汽车 - khí xa: xe 车 vận hành bằng hơi khí 汽) lưu thông an toàn gọi là "làn đường dành cho xe hơi" (汽车道).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，前面qiánmiàn有yǒu一yì条tiáo汽车道qìchēdào。
Bạn nhìn kìa, phía trước có một làn đường cho ô tô.
B
对duì，那nà条tiáo汽车道qìchēdào很hěn宽kuān。
Đúng vậy, làn đường ô tô đó rất rộng.
A
我们wǒmen不要búyào走zǒu汽车道qìchēdào，很hěn危险wēixiǎn。
Chúng ta đừng đi vào làn đường ô tô, rất nguy hiểm.
B
好hǎo，我们wǒmen走zǒu旁边pángbiān的de小路xiǎolù，不bù走zǒu汽车道qìchēdào。
Được, chúng ta đi đường nhỏ bên cạnh, không đi làn đường ô tô.
A
你nǐ看kàn，汽车道qìchēdào上有shàngyǒu很hěn多duō车chē。
Bạn xem, trên làn đường ô tô có rất nhiều xe.
B
是shì啊a，所以suǒyǐ过guò汽车道qìchēdào的de时候shíhou要yào小心xiǎoxīn。
Đúng vậy, cho nên khi băng qua làn đường ô tô thì phải cẩn thận.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在城市的交通规划中,大马路被分成了不同的车道,中间是宽阔的汽车道.Zài chéngshì de jiāotōng guīhuà zhōng, dà mǎlù bèi fēnchéng le bùtóng de chēdào, zhōngjiān shì kuānkuò de qìchē dào.Trong quy hoạch giao thông của thành phố, đường lớn được chia thành các làn đường khác nhau, ở giữa là làn đường dành cho xe hơi rộng rãi.
这宽阔的汽车道两旁是人行道和自行车道.Zhè kuānkuò de qìchē dào liǎngpáng shì rénxíngdào hé zìxíngchēdào.Hai bên làn đường dành cho xe hơi rộng rãi này là lối đi bộ và làn đường xe đạp.
爸爸开着车,稳稳地行驶在汽车道上.Bàba kāi zhe chē, wěn wěn de xíngshǐ zài qìchē dào shàng.Bố lái xe, đi một cách vững vàng trên làn đường dành cho xe hơi.
交警阿姨提醒大家,非机动车绝对不能驶入汽车道.Jiāojǐng āyí tíxǐng dàjiā, fēi jīdòngchē juéduì bùnéng shǐrù qìchē dào.Cô cảnh sát giao thông nhắc nhở mọi người rằng xe thô sơ tuyệt đối không được đi vào làn đường dành cho xe hơi.
为了保障安全,自行车和行人都被隔在汽车道之外.Zìxíngchē hé xíngrén dōu bèi gé zài qìchē dào zhī wài.Để đảm bảo an toàn, xe đạp và người đi bộ đều được ngăn cách bên ngoài làn đường dành cho xe hơi.
在早晚高峰期,这几条汽车道上排满了等待通行的车辆.Zhè jǐ tiáo qìchē dào shàng páimǎn le děngdài tōngxíng de chēliàng.Vào khung giờ cao điểm sáng tối, mấy làn đường dành cho xe hơi này chật kín các phương tiện chờ đi qua.
爸爸指着地上的标线,教我认清汽车道的边界.Bàba zhǐzhe dìshang de biāoxiàn, jiāo wǒ rènqīng qìchē dào de biānjiè.Dạy tôi nhận biết rõ ranh giới của làn đường dành cho xe hơi.
叔叔说,合理规划汽车道能有效减少交通堵塞.Shūshu shuō, hélǐ guīhuà qìchē dào néng yǒuxiào jiǎnshǎo jiāotōng dǔsè.Quy hoạch hợp lý làn đường dành cho xe hơi có thể giảm thiểu ùn tắc giao thông một cách hiệu quả.
下雨天,汽车道路面会变得湿滑,司机开车必须格外小心.Xiàyǔtiān, qìchē dào lùmiàn huì biànde shīhuá.Vào ngày mưa, mặt làn đường dành cho xe hơi sẽ trở nên trơn trượt.
看着这几条平坦的汽车道,我感受到了城市建设的快速发展.Kànzhe zhè jǐ tiáo píngtǎn de qìchē dào.Nhìn mấy làn đường dành cho xe hơi bằng phẳng này, tôi cảm nhận được sự phát triển nhanh chóng của xây dựng đô thị.

对，那条汽车道很宽。
Duì, nà tiáo qìchēdào hěn kuān.
Đúng vậy, làn đường ô tô đó rất rộng.
你看，前面有一条汽车道。
Nǐ kàn, qiánmiàn yǒu yì tiáo qìchēdào.
Bạn nhìn kìa, phía trước có một làn đường cho ô tô.
你看，汽车道上有很多车。
Nǐ kàn, qìchēdào shàngyǒu hěn duō chē.
Bạn xem, trên làn đường ô tô có rất nhiều xe.
我们不要走汽车道，很危险。
Wǒmen búyào zǒu qìchēdào, hěn wēixiǎn.
Chúng ta đừng đi vào làn đường ô tô, rất nguy hiểm.
是啊，所以过汽车道的时候要小心。
Shì a, suǒyǐ guò qìchēdào de shíhou yào xiǎoxīn.
Đúng vậy, cho nên khi băng qua làn đường ô tô thì phải cẩn thận.
好，我们走旁边的小路，不走汽车道。
Hǎo, wǒmen zǒu pángbiān de xiǎolù, bù zǒu qìchēdào.
Được, chúng ta đi đường nhỏ bên cạnh, không đi làn đường ô tô.
这条平坦的摩托车道用白色实线与汽车道隔开.
Zhè tiáo píngtǎn de mótuō chēdào yòng báisè shíxiàn yǔ qìchēdào gékāi.
Làn đường dành cho xe máy bằng phẳng này được ngăn cách với làn xe hơi bằng vạch liền màu trắng.

Đặt câu với 汽车道, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp