HanLu
Đăng nhập

平顶帽

Phồn thể: 平頂帽

píng dǐng mào

Mũ flat cap

Hán Việt:
bình đỉnh mạo
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:平顶帽
Cấu tạo chiết tự:干+丷+丁+页+巾+冒
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIMũ flat cap

    ENFlat cap

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      爷爷yéye喜欢xǐhuan戴dài平píng顶dǐng帽。màoÔng nội thích đội mũ flat cap.Grandpa likes wearing a flat cap.
    • #2
      平píng顶dǐng帽mào很hěn适合shìhé休闲xiūxián穿chuān搭。dāMũ flat cap rất hợp với phối đồ thường ngày.A flat cap is very suitable for casual outfits.
    • #3
      这zhè顶dǐng平píng顶dǐng帽mào是shì羊毛yángmáo做zuò的。deChiếc mũ flat cap này làm bằng len.This flat cap is made of wool.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 干CangānCân bằng (phía trong)
  • 丷Bát (biến thể)bāHai bên (phía trên)
  • 丁ĐinhdīngĐinh / âm đọc (bên trái)
  • 页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu (bên phải)
  • 巾Bộ CânjīnKhăn, vải vóc (bên trái)
  • 冒Chữ Mạomàođội, trùm / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chiếc mũ vải cổ điển (帽 - mạo: bộ Cân 巾 và chữ Mạo 冒) có phần chóp đội trên đỉnh đầu (顶 - đỉnh: bộ Hiệt 页) được thiết kế dẹt và bằng phẳng (平 - bình) hướng về phía trước chính là kiểu "mũ flat cap" (平顶帽).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu平顶帽píngdǐngmào吗ma？

    Bạn có mũ phẳng không?

  • B
    有yǒu，我wǒ有yǒu一yì顶dǐng黑色hēisè的de平顶帽píngdǐngmào。

    Có, tôi có một chiếc mũ phẳng màu đen.

  • A
    你nǐ的de平顶帽píngdǐngmào很hěn好看hǎokàn。

    Chiếc mũ phẳng của bạn rất đẹp.

  • B
    谢谢xièxie，你nǐ也yě喜欢xǐhuan平顶帽píngdǐngmào吗ma？

    Cảm ơn, bạn cũng thích mũ phẳng à?

  • A
    喜欢xǐhuan，我wǒ想买xiǎngmǎi一yì顶dǐng蓝色lánsè的de平顶帽píngdǐngmào。

    Thích, tôi muốn mua một chiếc mũ phẳng màu xanh.

  • B
    我们wǒmen下午xiàwǔ去qù商店shāngdiàn看看kànkan平顶帽píngdǐngmào吧ba。

    Chiều nay chúng ta đi cửa hàng xem mũ phẳng nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在复古英伦风格的搭配中,一顶英气的平顶帽往往是整体造型的亮点.Zài fùgǔ Yīnglún fēnggé de dāipèi zhōng, yī dǐng yīngqì de píng dǐng mào wǎngwǎng shì zhěngtǐ zàoxíng de liàngdiǎn.Trong các cách phối đồ phong cách Anh cổ điển, một chiếc mũ flat cap đầy cá tính thường là điểm nhấn cho tổng thể tạo hình.
  • 老张出门时总是习惯戴上一顶羊毛的平顶帽.Lǎozhāng chūmén shí zǒngshì xíguàn dài shàng yì dǐng yángmáo de píng dǐng mào.Bác Trương khi ra ngoài luôn quen đội một chiếc mũ flat cap bằng len.
  • 他觉得,这种平顶帽不仅防风御寒,还带有一种沉稳的学者气质.Tā juéde, zhè zhǒng píng dǐng mào - bùjǐn fángfēng yùhán, hái dàiyǒu yì zhǒng chénwěn de xuézhě qìzhì.Bác cảm thấy chiếc mũ flat cap này không chỉ cản gió giữ ấm mà còn mang một khí chất học giả trầm ổn.
  • 店员向他推荐了几款采用人字纹面料的平顶帽.Diànyuán xiàng tā tuījiàn le jǐ kuǎn cǎiyòng rénzìwén miànliào de píng dǐng mào.Nhân viên bán hàng đã giới thiệu cho bác vài chiếc mũ flat cap sử dụng chất liệu vải họa tiết xương cá.
  • 老张试戴了一下,感觉这顶平顶帽的大小刚刚好.Lǎozhāng shì dài le yíxià, gǎnjué zhè dǐng píng dǐng mào de dàxiǎo gānggāng hǎo.Bác Trương đội thử một chiếc, thấy kích thước chiếc mũ flat cap này vừa vặn.
  • 他开心地对妻子说,现在的年轻人也很喜欢用平顶帽来进行穿搭.Tā kāixīn de duì qīzi shuō, xiànzài de niánqīng rén yě hěn xǐhuān yòng píng dǐng mào jìnxíng chuāndā.Bác vui vẻ nói với vợ rằng, giới trẻ ngày nay cũng rất thích dùng mũ flat cap để phối đồ.
  • 妻子笑着赞同说,这顶新买的平顶帽显得他很有精神.Qīzi xiào zhe zàntóng shuō, zhè dǐng xīn mǎi de píng dǐng mào xiǎnde tā hěn jīngshén.Người vợ cười tán đồng rằng chiếc mũ flat cap mới mua giúp bác trông rất có tinh thần.
  • 老张决定,以后每天散步时都要戴上这顶平顶帽.Lǎozhāng juédìng, yǐhòu měi tiān sànbù shí dōu yào dài shàng zhè dǐng píng dǐng mào.Bác Trương quyết định sau này mỗi ngày đi dạo đều sẽ đội chiếc mũ flat cap này.

  • 你有平顶帽吗？

    Nǐ yǒu píngdǐngmào ma?

    Bạn có mũ phẳng không?

  • 你的平顶帽很好看。

    Nǐ de píngdǐngmào hěn hǎokàn.

    Chiếc mũ phẳng của bạn rất đẹp.

  • 谢谢，你也喜欢平顶帽吗？

    Xièxie, nǐ yě xǐhuan píngdǐngmào ma?

    Cảm ơn, bạn cũng thích mũ phẳng à?

  • 有，我有一顶黑色的平顶帽。

    Yǒu, wǒ yǒu yì dǐng hēisè de píngdǐngmào.

    Có, tôi có một chiếc mũ phẳng màu đen.

  • 我们下午去商店看看平顶帽吧。

    Wǒmen xiàwǔ qù shāngdiàn kànkan píngdǐngmào ba.

    Chiều nay chúng ta đi cửa hàng xem mũ phẳng nhé.

  • 喜欢，我想买一顶蓝色的平顶帽。

    Xǐhuan, wǒ xiǎngmǎi yì dǐng lánsè de píngdǐngmào.

    Thích, tôi muốn mua một chiếc mũ phẳng màu xanh.

Đặt câu với 平顶帽, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp