牛仔帽
Mũ cao bồi
- Hán Việt:
- ngưu tử mạo
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIMũ cao bồi
ENCowboy hat
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1他戴牛仔帽参加派对。Anh ấy đội mũ cao bồi dự tiệc.He wore a cowboy hat to the party.
- #2牛仔帽是西部风格的象征。Mũ cao bồi là biểu tượng của phong cách miền Tây.The cowboy hat is a symbol of Western style.
- #3这顶牛仔帽是棕色的。Chiếc mũ cao bồi này màu nâu.This cowboy hat is brown.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 牛肉niúròuthịt bò
- 牛奶niúnǎiSữa bò
- 仔细zǐxìcẩn thận, kỹ lưỡng, tỉ mỉ
- 棒球帽bàngqiú màoNón lưỡi trai
- 贝雷帽bèi léi màoMũ nồi
- 硬顶圆帽yìng dǐng yuán màoMũ quả dưa
- 水桶帽shuǐtǒng màoMũ tai bèo
- 猎人帽lièrén màoMũ thợ săn
- 软顶帽ruǎn dǐng màoMũ phớt mềm
- 平顶帽píng dǐng màoMũ flat cap
- 安全帽ānquán màoMũ bảo hộ
- 帽子màoziMũ
- 学位帽xuéwèi màoMũ tốt nghiệp
- 爵士帽juéshì màoMũ phớt kiểu jazz
- 高顶帽gāo dǐng màoMũ chóp cao
- 牛仔裤niúzǎikùQuần bò
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 牛Bộ NgưuniúHình đầu con trâu có sừng
- 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
- 子Bộ TửzǐCon / âm đọc (nằm bên phải)
- 巾Bộ CânjīnKhăn, vải vóc (bên trái)
- 冒Chữ Mạomàođội, trùm / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Chiếc mũ vành rộng uốn cong phóng khoáng (帽 - mạo: bộ Cân 巾) gắn liền với hình ảnh những chàng trai trẻ (仔 - tử: bộ Nhân 亻 và bộ Tử 子) cưỡi ngựa chăn bò trên thảo nguyên (牛 - ngưu) chính là chiếc "mũ cao bồi" (牛仔帽).
Hội thoại
- A你看，我有一顶牛仔帽。
Bạn xem, tôi có một chiếc mũ cao bồi.
- B你的牛仔帽很好看。
Mũ cao bồi của bạn rất đẹp.
- A谢谢，这是我妈妈给我的牛仔帽。
Cảm ơn, đây là mũ cao bồi mà mẹ tôi tặng cho tôi.
- B我也想买一顶牛仔帽。
Tôi cũng muốn mua một chiếc mũ cao bồi.
- A那家店有很多牛仔帽，我们一起去吧。
Cửa hàng đó có rất nhiều mũ cao bồi, chúng ta cùng đi nhé.
- B好啊，我想买一顶黑色的牛仔帽。
Được đấy, tôi muốn mua một chiếc mũ cao bồi màu đen.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在美国西部的农场里,帅气的牛仔帽是牛仔们不可或缺的头饰.Zài Měiguó xībù de nóngchǎng lǐ, shuàiqì de niúzǎi mào shì niúzǎi men bùkě huòquē de tóushì.Trong các trang trại ở miền viễn Tây nước Mỹ, chiếc mũ cao bồi cá tính là món đồ trang trí đầu không thể thiếu của các chàng cao bồi.
- 小刚在去德克萨斯州旅游时,特意买了一双皮靴和一顶牛仔帽.Xiǎogāng zài qù Dékèsàsī zhōu lǚyóu shí, tèyì mǎi le yì shuāng píxuē hé yì dǐng niúzǎi mào.Tiểu Cương trong chuyến du lịch Texas đã cố ý mua một đôi bốt da và một chiếc mũ cao bồi.
- 他觉得,戴上牛仔帽能让自己看起来非常狂野和帅气.Tā juéde, dài shàng niúzǎi mào néng ràng zìjǐ kàn qǐlái fēicháng kuángyě hé shuàiqì.Anh cảm thấy đội mũ cao bồi lên giúp mình trông vô cùng hoang dã và cực ngầu.
- 店员说,一顶高品质的牛仔帽具有极好的防水和遮阳功能.Diànyuán shuō, yì dǐng gāo pǐnzhì dì niúzǎi mào jùyǒu jí hǎo de fángshuǐ hé zhēyáng gōngnéng.Nhân viên bán hàng nói rằng một chiếc mũ cao bồi chất lượng cao có tính năng chống nước và che nắng cực tốt.
- 小刚戴上这顶宽檐的牛仔帽,在古老马场前拍了很多好看的照片.Xiǎogāng dài shàng zhè dǐng kuān yán de niúzǎi mào, zài gǔlǎo mǎchǎng qián pāi le hěnduō hǎokàn de zhàopiàn.Tiểu Cương đội chiếc mũ cao bồi vành rộng này lên, chụp nhiều bức hình đẹp mắt trước trường đua ngựa cổ kính.
- 他认为,这顶牛仔帽不仅是一件实用的防晒装备,更是西部文化的精神符号.Tā rènwéi, zhè dǐng niúzǎi mào - bùjǐn shì yí jiàn shíyòng de fángshài zhuāngbèi, gèng shì xībù wénhuà de jīngshén fúhào.Anh cho rằng chiếc mũ cao bồi này không chỉ là trang bị che nắng thực dụng mà còn là biểu tượng tinh thần của văn hóa miền Tây.
- 回国后,这顶精致的牛仔帽被他挂在客厅最显眼的地方.Huíguó hòu, zhè dǐng jīngzhì de niúzǎi mào bèi tā guà zài kètīng zuì xiǎnyǎn de wèizhì.Sau khi về nước, chiếc mũ cao bồi tinh xảo này được anh treo ở nơi dễ nhìn thấy nhất trong phòng khách.
- 朋友们来家里玩时,也都忍不住要戴上这顶牛仔帽合影留念.Péngyoumen lái jiālǐ wán shí, yě dōu rěnbúzhù yào dài shàng zhè dǐng niúzǎi mào héyǐng liúniàn.Bạn bè đến nhà chơi đều không cưỡng lại được muốn đội chiếc mũ cao bồi này chụp ảnh lưu niệm.
你的牛仔帽很好看。
Nǐ de niúzǎimào hěn hǎokàn.
Mũ cao bồi của bạn rất đẹp.
我也想买一顶牛仔帽。
Wǒ yě xiǎngmǎi yì dǐng niúzǎimào.
Tôi cũng muốn mua một chiếc mũ cao bồi.
你看，我有一顶牛仔帽。
Nǐ kàn, wǒ yǒu yì dǐng niúzǎimào.
Bạn xem, tôi có một chiếc mũ cao bồi.
谢谢，这是我妈妈给我的牛仔帽。
Xièxie, zhè shì wǒ māma gěi wǒ de niúzǎimào.
Cảm ơn, đây là mũ cao bồi mà mẹ tôi tặng cho tôi.
好啊，我想买一顶黑色的牛仔帽。
Hǎo a, wǒ xiǎngmǎi yì dǐng hēisè de niúzǎimào.
Được đấy, tôi muốn mua một chiếc mũ cao bồi màu đen.
那家店有很多牛仔帽，我们一起去吧。
Nà jiā diàn yǒu hěn duō niúzǎimào, wǒmen yìqǐ qù ba.
Cửa hàng đó có rất nhiều mũ cao bồi, chúng ta cùng đi nhé.
Đặt câu với 牛仔帽, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!