HanLu
Đăng nhập

牛肉

niú ròu

thịt bò.

Hán Việt:
ngưu nhục
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:牛niú肉ròu
Cấu tạo chiết tự:牛+肉
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIthịt bò.

    ENBeef.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      我wǒ不bù吃chī猪肉，zhūròu只zhǐ吃chī牛肉。niúròuTôi không ăn thịt lợn, chỉ ăn thịt bò.I don’t eat pork; I only eat beef.
    • #2
      这zhè碗wǎn牛肉面niúròumiàn很hěn有名。yǒumíngBát mì bò này rất nổi tiếng.This bowl of beef noodles is very famous.
    • #3
      牛肉niúròu现在xiànzài的de价格jiàgé很hěn贵。guìGiá thịt bò hiện nay rất đắt.Beef is very expensive right now.
    • #4
      把bǎ牛肉niúròu切成qiēchéng小xiǎo块。kuàiThái thịt bò thành từng miếng nhỏ.Cut the beef into small pieces.
    • #5
      这zhè家jiā西餐厅xīcāntīng的de烤牛肉kǎoniúròu做zuò得de非常fēicháng地道。dìdaoMón thịt bò nướng của nhà hàng đồ Tây này chế biến vô cùng chuẩn vị.How would you like your steak cooked?

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (9)

Từ ghép chứa “牛肉”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

牛niúngưu

con trâu, tuổi trâu (con giáp)

  • 牛Bộ NgưuniúHình đầu con trâu có sừng
肉ròunhục

Thịt

  • 肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "牛肉" (niúròu) mang nghĩa "thịt bò", kết hợp bởi 牛 (niú - ngưu): "con trâu" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 牛: Hình chiếc đầu khỏe khoắn với cặp sừng cong vươn lên của loài vật chăm chỉ kéo cày trên đồng ruộng là con trâu, con bò (牛). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉).

Bộ thủ
牛 (Ngưu) | 肉 (Nhục)
Số nét
牛 (4 nét), 肉 (6 nét)
Cấu trúc
Cụm từ ghép.
Nguồn gốc
1. 牛 (Niú): Tượng hình. Vẽ cái đầu con bò với hai cái sừng. 2. 肉 (Ròu): Tượng hình. Vẽ miếng thịt đã cắt ra, có các thớ gân.
Ghi nhớ
Con Bò (牛) + Thịt (肉) = Thịt bò.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan吃chī牛肉niúròu吗ma？

    Bạn có thích ăn thịt bò không?

  • B
    我wǒ喜欢xǐhuan吃chī牛肉niúròu，也yě喜欢xǐhuan牛肉面niúròumiàn。

    Mình thích ăn thịt bò, cũng thích mì bò.

  • A
    今天jīntiān晚上wǎnshang我们wǒmen吃chī牛肉niúròu吧ba。

    Tối nay chúng ta ăn thịt bò nhé.

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ想买xiǎngmǎi一点yìdiǎn牛肉niúròu和hé菜cài。

    Được thôi, mình muốn mua một ít thịt bò và rau.

  • A
    你nǐ想xiǎng喝hē牛肉汤niúròutāng吗ma？

    Bạn có muốn uống canh bò không?

  • B
    想xiǎng，我wǒ觉得juéde牛肉汤niúròutāng很hěn好hǎo喝hē。

    Có, mình thấy canh bò rất ngon.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我们全家人都非常喜欢吃牛肉.Wǒmen quán jiārén dōu fēicháng xǐhuan chī niúròu.Cả nhà chúng tôi đều rất thích ăn thịt bò.
  • 今天晚上,爸爸带我们去一家有名的牛肉店吃饭.Jīntiān wǎnshang, bàba dài wǒmen qù yì jiā yǒumíng de niúròu diàn chīfàn.Tối nay, bố dẫn chúng tôi đến một cửa hàng thịt bò nổi tiếng để ăn cơm.
  • 这家店的牛肉新鲜又好吃.Zhè jiā diàn de niúròu xīnxiān yòu hǎochī.Thịt bò ở cửa hàng này vừa tươi vừa ngon.
  • 爸爸点了一盘烤牛肉,妈妈点了一碗牛肉面.Bàba diǎn le yì pán kǎo niúròu, māma diǎn le yì wǎn niúròu miàn.Bố gọi một đĩa bò nướng, mẹ gọi một bát mì thịt bò.
  • 我最喜欢吃这里的小炒牛肉.Wǒ zuì xǐhuan chī zhèlǐ de xiǎochǎo niúròu.Tôi thích nhất là món thịt bò xào tái lăn ở đây.
  • 弟弟一边吃一边说,这里的牛肉比学校食堂的牛肉美味多了.Dìdi yìbiān chī yìbiān shuō, zhèlǐ de niúròu bǐ xuéxiào shítáng de niúròu měiwèi duō le.Em trai vừa ăn vừa nói, thịt bò ở đây ngon hơn thịt bò ở căng tin trường học nhiều.
  • 最后,爸爸还打包了一份冷切牛肉,准备带回家明天吃.Zuìhòu, bàba hái dǎbāo le yí fèn lěngqiè niúròu, zhǔnbèi dài huí jiā míngtiān chī.Cuối cùng, bố còn gói thêm một phần thịt bò nguội, chuẩn bị mang về nhà để ngày mai ăn.
  • 这一顿饭,我们吃了很多牛肉,大家都非常满意.Zhè yí dùn fàn, wǒmen chī le hěnduō niúròu, dàjiā dōu fēicháng mǎnyì.Bữa ăn này, chúng tôi đã ăn rất nhiều thịt bò, ai nấy đều vô cùng hài lòng.

  • 牛肉很贵。

    Niúròu hěn guì.

    Thịt bò rất đắt.

    Beef is expensive.

  • 牛肉有点筋。

    Niúròu yǒudiǎn jīn.

    Thịt bò hơi dai gân.

    The beef is a bit sinewy.

  • 黑椒牛肉很香。

    Hēi jiāo niúròu hěn xiāng.

    Bò tiêu đen rất thơm.

    The black pepper beef smells delicious.

  • 我要点两盘牛肉。

    Wǒ yàodiǎn liǎng pán niúròu.

    Tôi muốn gọi hai đĩa thịt bò.

    I'd like to order two plates of beef.

  • 我要买两磅牛肉。

    Wǒ yào mǎi liǎng bàng niúròu.

    Tôi muốn mua 2 pound thịt bò.

    I'd like to buy two pounds of beef.

  • 店里卖牛肉汉堡。

    Diàn lǐ mài niúròu hànbǎo.

    Trong tiệm bán hamburger bò.

    The shop sells beef burgers.

  • 她用洋葱炒牛肉。

    Tā yòng yángcōng chǎo niúròu.

    Cô ấy dùng hành tây xào thịt bò.

    She stir-fried beef with onions.

  • 你家有牛肉末吗？

    Nǐ jiā yǒu niúròumò ma?

    Nhà bạn có thịt bò băm không?

  • 大蒜炒牛肉很香。

    Dàsuàn chǎo niúròu hěn xiāng.

    Tỏi xào với thịt bò rất thơm.

    Stir-fried beef with garlic smells delicious.

  • 你喜欢吃牛肉吗？

    Nǐ xǐhuan chī niúròu ma?

    Bạn có thích ăn thịt bò không?

  • 你想喝牛肉汤吗？

    Nǐ xiǎng hē niúròutāng ma?

    Bạn có muốn uống canh bò không?

  • 她用砂锅炖牛肉。

    Tā yòng shāguō dùn niúròu.

    Cô ấy dùng nồi đất hầm thịt bò.

    She stewed the beef in a clay pot.

  • 我要一碗牛肉面条。

    Wǒ yào yì wǎn niúròu miàntiáo.

    Tôi muốn một bát mì bò.

    I'd like a bowl of beef noodles.

  • 我想点一份牛肉面。

    Wǒ xiǎng diǎn yí fèn niúròumiàn.

    Tôi muốn gọi một phần mì bò.

    I would like to order a serving of beef noodles.

  • 我们要两份牛肉饭。

    Wǒmen yào liǎng fèn niúròu fàn.

    Chúng tôi muốn gọi hai suất cơm bò.

    We'd like two orders of beef rice.

Đặt câu với 牛肉, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp