苦瓜炒牛肉

kǔguā chǎo niúròu

Bò xào khổ qua

Hán Việt:: khổ qua sao ngưu nhục
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:苦瓜炒牛肉

Cấu tạo chiết tự:艹+古+瓜+火+少+牛+肉

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBò xào khổ qua
ENTender beef fried with bitter melon
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  苦瓜kǔguā炒chǎo牛肉niúròu有yǒu一点yìdiǎn苦。kǔBò xào khổ qua hơi đắng.Stir-fried beef with bitter melon is a little bitter.
- #2
  妈妈māma晚饭wǎnfàn做zuò了le苦瓜kǔguā炒chǎo牛肉。niúròuBữa tối mẹ làm bò xào khổ qua.Mom made stir-fried beef with bitter melon for dinner.
- #3
  苦瓜kǔguā炒chǎo牛肉niúròu很hěn适合shìhé配pèi米饭。mǐfànBò xào khổ qua rất hợp ăn với cơm.Stir-fried beef with bitter melon goes very well with rice.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苦

艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
古CổgǔCổ / âm đọc (phía dưới)

瓜

瓜Bộ QuaguāHình quả dưa treo trên dây

炒

火Bộ HỏahuǒLửa (bên trái)
少Bộ ThiểushǎoÍt / âm đọc (bên phải)

牛

牛Bộ NgưuniúHình đầu con trâu có sừng

肉

肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "苦瓜炒牛肉" (kǔguā chǎo niúròu) mang nghĩa "Bò xào khổ qua", kết hợp bởi 苦 (kǔ - khổ): "Đắng" + 瓜 (guā - qua): "Quả dưa" + 炒 (chǎo - sao): "Xào" + 牛 (niú - ngưu): "con trâu" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苦: Loài cỏ thuốc (艹) để lâu ngày đến mức khô cằn cổ xưa (古) khi sắc uống có vị vô cùng đắng chát và khổ cực (苦). • Chữ 瓜: Hình quả dưa tròn treo lủng lẳng trên dây leo, trái cây mọng nước mát lành, quả dưa 瓜. • Chữ 炒: Dùng ngọn lửa (火) vừa phải với ít dầu (少) đảo nhanh tay trên chảo nóng để xào chín món ăn (炒). • Chữ 牛: Hình chiếc đầu khỏe khoắn với cặp sừng cong vươn lên của loài vật chăm chỉ kéo cày trên đồng ruộng là con trâu, con bò (牛). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān想xiǎng吃chī什么shénme？
Hôm nay bạn muốn ăn gì?
B
我wǒ想xiǎng吃chī苦瓜炒牛肉kǔguāchǎoniúròu。
Mình muốn ăn khổ qua xào thịt bò.
A
你nǐ很hěn喜欢xǐhuan苦瓜炒牛肉kǔguāchǎoniúròu吗ma？
Bạn rất thích khổ qua xào thịt bò à?
B
对duì，我wǒ常常chángcháng吃chī苦瓜炒牛肉kǔguāchǎoniúròu，因为yīnwèi苦瓜炒牛肉kǔguāchǎoniúròu很hěn好吃hǎochī。
Đúng vậy, mình thường ăn khổ qua xào thịt bò, vì khổ qua xào thịt bò rất ngon.
A
那nà我们wǒmen晚上wǎnshang一起yìqǐ做zuò苦瓜炒牛肉kǔguāchǎoniúròu吧ba。
Vậy tối nay chúng ta cùng làm khổ qua xào thịt bò nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ买mǎi苦瓜kǔguā，你nǐ买mǎi牛肉niúròu，我们wǒmen做zuò苦瓜炒牛肉kǔguāchǎoniúròu。
Được đó, mình mua khổ qua, bạn mua thịt bò, chúng ta làm khổ qua xào thịt bò.

Thêm câu ví dụ

我想吃苦瓜炒牛肉。
Wǒ xiǎng chī kǔguāchǎoniúròu.
Mình muốn ăn khổ qua xào thịt bò.
你很喜欢苦瓜炒牛肉吗？
Nǐ hěn xǐhuan kǔguāchǎoniúròu ma?
Bạn rất thích khổ qua xào thịt bò à?
那我们晚上一起做苦瓜炒牛肉吧。
Nà wǒmen wǎnshang yìqǐ zuò kǔguāchǎoniúròu ba.
Vậy tối nay chúng ta cùng làm khổ qua xào thịt bò nhé.
好啊，我买苦瓜，你买牛肉，我们做苦瓜炒牛肉。
Hǎo a, wǒ mǎi kǔguā, nǐ mǎi niúròu, wǒmen zuò kǔguāchǎoniúròu.
Được đó, mình mua khổ qua, bạn mua thịt bò, chúng ta làm khổ qua xào thịt bò.
对，我常常吃苦瓜炒牛肉，因为苦瓜炒牛肉很好吃。
Duì, wǒ chángcháng chī kǔguāchǎoniúròu, yīnwèi kǔguāchǎoniúròu hěn hǎochī.
Đúng vậy, mình thường ăn khổ qua xào thịt bò, vì khổ qua xào thịt bò rất ngon.

Đặt câu với 苦瓜炒牛肉, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp