哈密瓜

hā mì guā

Dưa vàng

Hán Việt:: cáp mật qua
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:哈密瓜

Cấu tạo chiết tự:口+合+宓+山+瓜

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIDưa vàng
ENCantaloupe
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  哈密瓜hāmìguā切开qiēkāi后hòu很hěn香。xiāngDưa vàng sau khi cắt ra rất thơm.A Hami melon smells very fragrant after being cut open.
- #2
  这zhè块kuài哈密瓜hāmìguā很hěn甜。tiánMiếng dưa vàng này rất ngọt.This piece of Hami melon is very sweet.
- #3
  她tā把bǎ哈密瓜hāmìguā放进fàngjìn冰箱。bīngxiāngCô ấy cho dưa vàng vào tủ lạnh.She put the Hami melon into the refrigerator.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

口Bộ KhẩukǒuMiệng (bên trái)
合HợphéHợp / âm đọc (bên phải)
宓Chữ MậtmìYên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山Bộ SơnshānNúi non (phía dưới)
瓜Bộ QuaguāHình quả dưa treo trên dây

💡 Mẹo nhớ nhanh

Loài dưa quý (瓜: bộ Qua) đến từ vùng đất ốc đảo giữa núi non trùng điệp (密: chữ Mật 宓 và bộ Sơn 山), ngọt lịm đến mức ai thưởng thức cũng bật cười sảng khoái (哈: bộ Khẩu 口 và chữ Hợp 合) chính là "dưa vàng" (哈密瓜).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan吃chī哈密瓜hāmìguā吗ma？
Bạn có thích ăn dưa lưới không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī哈密瓜hāmìguā，哈密瓜hāmìguā很hěn甜tián。
Mình rất thích ăn dưa lưới, dưa lưới rất ngọt.
A
这zhè个ge哈密瓜hāmìguā多少duōshao钱qián？
Quả dưa lưới này bao nhiêu tiền?
B
这zhè个ge哈密瓜hāmìguā十shí块kuài钱qián，不bú贵guì。
Quả dưa lưới này 10 tệ, không đắt.
A
那nà我们wǒmen买mǎi一yí个gè哈密瓜hāmìguā吧ba。
Vậy chúng ta mua một quả dưa lưới đi.
B
好hǎo，回家huíjiā以后yǐhòu我们wǒmen一起yìqǐ吃chī哈密瓜hāmìguā。
Được, sau khi về nhà chúng ta cùng ăn dưa lưới.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

新疆的哈密瓜在全国都非常有名.Xīnjiāng de hāmìguā zài quánguó dū fēicháng yǒumíng.Dưa lưới Tân Cương vô cùng nổi tiếng trong cả nước.
今天超市的哈密瓜正在打折.Jīntiān chāoshì de hāmìguā zhèngzài dǎzhé.Hôm nay dưa lưới ở siêu thị đang giảm giá.
我买了一个很大很沉的哈密瓜.Wǒ mǎile yígè hěn dà hěn chén de hāmìguā.Tôi mua một quả dưa lưới rất to và nặng.
回家后,我把这个哈密瓜放进了冰箱冷藏.Huí jiā hòu, wǒ bǎ zhège hāmìguā fàngjìnle bīngxiāng lěngcáng.Sau khi về nhà, tôi bỏ quả dưa lưới này vào tủ lạnh ướp mát.
下午天气很热,妈妈把哈密瓜切开分给大家.Xiàwǔ tiānqì hěn rè, māma bǎ hāmìguā qiēkāi fēn gěi dàjiā.Buổi chiều thời tiết rất nóng, mẹ cắt quả dưa lưới ra chia cho mọi người.
这个哈密瓜的味道真的太甜了.Zhège hāmìguā de wèidào zhēn de tài tiánle.Hương vị của quả dưa lưới này thực sự quá ngọt.
弟弟一边吃哈密瓜,一边高兴得直笑.Dìdi yìbiān chī hāmìguā, yìbiān gāoxìng de zhí xiào.Em trai vừa ăn dưa lưới vừa vui vẻ cười lớn.
妈妈说,吃完哈密瓜嘴里还有香味呢.Māma shuō, chī wán hāmìguā zuǐ lǐ hái yǒu xiāngwèi ne.Mẹ nói ăn xong dưa lưới trong miệng vẫn còn mùi thơm.
大家都觉得夏天吃哈密瓜是最享受的事情.Dàjiā dōu juéde xiàtiān chī hāmìguā shì zuì xiǎngshòu de shìqing.Mọi người đều cảm thấy ăn dưa lưới vào mùa hè là điều tận hưởng nhất.

你喜欢吃哈密瓜吗？
Nǐ xǐhuan chī hāmìguā ma?
Bạn có thích ăn dưa lưới không?
这个哈密瓜多少钱？
Zhè ge hāmìguā duōshao qián?
Quả dưa lưới này bao nhiêu tiền?
新疆盛产哈密瓜和葡萄。
Xīnjiāng shèngchǎn hāmìguā hé pútao.
Tân Cương nổi tiếng dồi dào dưa Hami và nho.
Xinjiang is known for producing Hami melons and grapes.
那我们买一个哈密瓜吧。
Nà wǒmen mǎi yí gè hāmìguā ba.
Vậy chúng ta mua một quả dưa lưới đi.
这个哈密瓜十块钱，不贵。
Zhè ge hāmìguā shí kuài qián, bú guì.
Quả dưa lưới này 10 tệ, không đắt.
我很喜欢吃哈密瓜，哈密瓜很甜。
Wǒ hěn xǐhuan chī hāmìguā, hāmìguā hěn tián.
Mình rất thích ăn dưa lưới, dưa lưới rất ngọt.
好，回家以后我们一起吃哈密瓜。
Hǎo, huíjiā yǐhòu wǒmen yìqǐ chī hāmìguā.
Được, sau khi về nhà chúng ta cùng ăn dưa lưới.

Đặt câu với 哈密瓜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp