烤西瓜子
Hạt dưa
- Hán Việt:
- khảo tây qua tử
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIHạt dưa
ENRoasted watermelon seeds
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1过年时桌上常有烤西瓜子。Dịp Tết trên bàn thường có hạt dưa.There are often roasted watermelon seeds on the table during New Year.
- #2小孩子喜欢吃甜味的烤西瓜子。Trẻ con thích ăn hạt dưa vị ngọt.Children like to eat sweet-flavored roasted watermelon seeds.
- #3我们买了两袋烤西瓜子。Chúng tôi mua hai túi hạt dưa.We bought two bags of roasted watermelon seeds.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 西班牙语Xībānyáyǔtiếng Tây Ban Nha
- 西班牙文Xībānyáwénngôn ngữ Tây Ban Nha, tiếng Tây Ban Nha
- 西药xīyàoThuốc Tây
- 东西dōngxi / dōngxīđồ vật, đồ đạc
- 西边xībianphía tây
- 烤鸭kǎoyāvịt quay
- 西服xīfúbộ âu phục, bộ vest
- 西瓜xīguāquả dưa hấu, dưa hấu
- 西方xīfāngPhương Tây
- 西装xīzhuāngÂu phục
- 西红柿xīhóngshìCà chua
- 西湖xīhúHồ Tây
- 西班牙xībānyáTây Ban Nha
- 西欧xī'ōuTây Âu
- 西裤xīkùQuần tây
- 西游记xīyóujìTây Du Ký
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 火Bộ HỏahuǒLửa (nằm bên trái)
- 考KhảokǎoThử, kiểm tra / âm đọc (nằm bên phải)
- 西Bộ TâyxīHình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
- 瓜Bộ QuaguāHình quả dưa treo trên dây
- 子Bộ TửzǐHình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
💡 Mẹo nhớ nhanh
Hạt (子 - tử) của quả dưa hấu (西瓜 - tây qua: bộ Qua 瓜) được đem rang trên lửa nóng (烤 - khảo: bộ Hỏa 火) cho thơm giòn để bày đĩa mứt Tết chính là món "hạt dưa" (烤西瓜子).
Hội thoại
- A你喜欢吃烤西瓜子吗？
Bạn có thích ăn hạt dưa rang không?
- B我很喜欢吃烤西瓜子。
Mình rất thích ăn hạt dưa rang.
- A我家有很多烤西瓜子。
Nhà mình có rất nhiều hạt dưa rang.
- B太好了，我们一起吃烤西瓜子吧。
Tốt quá, chúng ta cùng ăn hạt dưa rang nhé.
- A你想喝茶还是吃烤西瓜子？
Bạn muốn uống trà hay ăn hạt dưa rang?
- B我想一边喝茶，一边吃烤西瓜子。
Mình muốn vừa uống trà vừa ăn hạt dưa rang.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- A: 新年摆盘少不了红红的烤西瓜子.A: Xīnnián bǎipán shǎobuliǎo hónghóng de kǎo xīguā zi.A: Khay bánh kẹo ngày Tết không thể thiếu hạt dưa đỏ.
- B: 对,烤西瓜子看起来很喜庆.B: Duì, kǎo xīguā zi kàn qǐlái hěn xǐqìng.B: Đúng vậy, hạt dưa trông rất vui tươi và may mắn.
- A: 我觉得这包烤西瓜子有点硬.A: Wǒ juéde zhè bāo kǎo xīguā zi yǒudiǎn yìng.A: Tôi thấy gói hạt dưa này hơi cứng.
- B: 现在的烤西瓜子没有以前的容易咬开.B: Xiànzài de kǎo xīguā zi méiyǒu yǐqián de róngyì yǎokāi.B: Hạt dưa ngày nay không dễ cắn như trước nữa.
- A: 不过这烤西瓜子的香味真的很浓郁.A: Búguò zhè kǎo xīguā zi de xiāngwèi zhēnde hěn nóngyù.A: Nhưng mùi thơm của hạt dưa này thực sự rất đậm đà.
- B: 磕烤西瓜子需要掌握技巧.B: Kē kǎo xīguā zi xūyào zhǎngwò jìqiǎo.B: Cắn hạt dưa cần phải nắm được kỹ xảo.
- A: 越南人聚在一起最爱磕烤西瓜子聊天.A: Yuènánrén jù zài yìqǐ zuì ài kē kǎo xīguā zi liáotiān.A: Người Việt Nam quây chuẩn bị ăn Tết cắn hạt dưa nói chuyện.
- B: 我们家今年也准备了三袋烤西瓜子.B: Wǒmen jiā jīnnián yě zhǔnbèi le sān dài kǎo xīguā zi.B: Nhà chúng tôi năm nay cũng chuẩn bị ba túi hạt dưa.
- A: 那我们要不要多开一袋烤西瓜子吃?A: Nà wǒmen yào bu yào duō kāi yí dài kǎo xīguā zi chī?A: Vậy chúng ta có nên khui thêm một túi hạt dưa nữa ăn không?
你喜欢吃烤西瓜子吗？
Nǐ xǐhuan chī kǎoxīguāzi ma?
Bạn có thích ăn hạt dưa rang không?
我很喜欢吃烤西瓜子。
Wǒ hěn xǐhuan chī kǎoxīguāzi.
Mình rất thích ăn hạt dưa rang.
我家有很多烤西瓜子。
Wǒ jiā yǒu hěn duō kǎoxīguāzi.
Nhà mình có rất nhiều hạt dưa rang.
你想喝茶还是吃烤西瓜子？
Nǐ xiǎng hēchá hái shi chī kǎoxīguāzi?
Bạn muốn uống trà hay ăn hạt dưa rang?
太好了，我们一起吃烤西瓜子吧。
Tài hǎo le, wǒmen yìqǐ chī kǎoxīguāzi ba.
Tốt quá, chúng ta cùng ăn hạt dưa rang nhé.
我想一边喝茶，一边吃烤西瓜子。
Wǒ xiǎng yìbiān hēchá, yìbiān chī kǎoxīguāzi.
Mình muốn vừa uống trà vừa ăn hạt dưa rang.
Đặt câu với 烤西瓜子, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!