西裤

Phồn thể: 西褲

xī kù

Quần tây

Hán Việt:: tây khố
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:西裤

Cấu tạo chiết tự:西+衤+库

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuần tây
ENTrousers
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā穿chuān着zhe衬衫chènshān和hé西裤。xīkùAnh ấy mặc áo sơ mi và quần tây.He is wearing a dress shirt and suit trousers.
- #2
  这zhè条tiáo西裤xīkù需要xūyào熨yùn一下。yíxiàChiếc quần tây này cần là một chút.These dress pants need to be ironed.
- #3
  西裤xīkù颜色yánsè和hé外套wàitào很hěn配。pèiMàu quần tây rất hợp với áo khoác.The color of the dress pants matches the jacket very well.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

西Bộ TâyxīHình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
库Chữ KhốkùKho / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chiếc quần may bằng vải chỉn chu (裤 - khố: tấm vải áo 衤 cất trong kho 库) mang kiểu dáng lịch sự của trang phục phương Tây (西 - tây) chính là chiếc "quần tây" (西裤).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ看kàn我wǒ的de西裤xīkù，好看hǎokàn吗ma？
Chào bạn, bạn xem quần tây của tôi, có đẹp không?
B
很hěn好看hǎokàn，这zhè条tiáo西裤xīkù是shì黑色hēisè的de。
Rất đẹp, chiếc quần tây này màu đen.
A
我wǒ有yǒu两liǎng条tiáo西裤xīkù，这zhè条tiáo西裤xīkù是shì新xīn的de。
Tôi có hai chiếc quần tây, chiếc quần tây này là mới.
B
你nǐ的de西裤xīkù在zài哪儿nǎr买mǎi的de？
Quần tây của bạn mua ở đâu vậy?
A
我wǒ在zài商店shāngdiàn买mǎi的de，那nà家jiā商店shāngdiàn的de西裤xīkù不bú贵guì。
Tôi mua ở cửa hàng, quần tây của cửa hàng đó không đắt.
B
好hǎo，我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yì条tiáo西裤xīkù。
Được, tôi cũng muốn mua một chiếc quần tây.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小李明天要参加一场非常重要的面试,为此他特意去商场买了一条新西裤.Xiǎo Lǐ míngtiān yào cānjiā yī cháng fēicháng zhòngyào de miànshì, wèicǐ tā tèyì qù shāngchǎng mǎi le yì tiáo xīn xīkù.Tiểu Lý ngày mai phải tham gia một buổi phỏng vấn rất quan trọng, vì vậy anh ấy đã đặc biệt đến trung tâm thương mại mua một chiếc quần tây mới.
回到家后,他试穿了一下,发现这条西裤稍微有一点长.Huí dào jiā hòu, tā shì chuān le yíxià, fāxiàn zhè tiáo xīkù shāowēi yǒu yìdiǎn cháng.Sau khi về đến nhà, anh mặc thử và phát hiện chiếc quần tây này hơi dài một chút.
于是,他下楼找到裁缝店的老板,希望老板能帮他把西裤改短两厘米.Yúshì, tā xiàlóu zhǎodào cáiféngdiàn de lǎobǎn, xīwàng lǎobǎn néng bāng tā bǎ xīkù gǎi duǎn liǎng límǐ.Thế là anh xuống lầu tìm ông chủ tiệm may, hy vọng ông ấy có thể giúp mình sửa chiếc quần tây ngắn đi hai phân.
裁缝店老板很热情,答应一小时后就可以把改好的西裤交给他.Cáiféngdiàn lǎobǎn hěn rèqíng, dāying yì xiǎoshí hòu jiù kěyǐ bǎ gǎi hǎo de xīkù jiāo gěi tā.Ông chủ tiệm may rất nhiệt tình, hứa sau một tiếng là có thể giao chiếc quần tây đã sửa xong cho anh.
小李在附近喝了一杯咖啡,回去拿西裤时,发现改过的西裤穿起来非常合适.Xiǎo Lǐ zài fùjìn hē le yì bēi kāfēi, huíqù ná xīkù shí, fāxiàn gǎi guò de xīkù chuān qǐlái fēicháng héshì.Tiểu Lý uống một tách cà phê ở gần đó, lúc quay lại lấy quần tây, anh nhận ra chiếc quần tây đã sửa mặc lên rất vừa vặn.
他很高兴,觉得这条西裤一定能给他带来好运.Tā hěn gāoxìng, juéde zhè tiáo xīkù yídìng néng gěi tā dài lái hǎoyùn.Anh rất vui, cảm thấy chiếc quần tây này nhất định sẽ mang lại may mắn cho mình.
第二天早上,他穿上整齐的衬衫和这条漂亮的西裤,信心满满地出门了.Dì-èr tiān zǎoshang, tā chuān shàng zhěngqí de chènshān hé zhè tiáo piàoliang de xīkù, xìnxīn mǎnmǎn de chūmén le.Sáng hôm sau, anh mặc chiếc áo sơ mi chỉnh tề cùng chiếc quần tây đẹp đẽ này, tự tin bước ra khỏi nhà.
面试官看到他穿着得体,尤其是那条笔挺的西裤,都露出了满意的微笑.Miànshìguān kàndào tā chuānzhe détǐ, yóuqí : nà tiáo bǐtǐng de xīkù, dōu lùchū le mǎnyì de wēixiào.Người phỏng vấn thấy anh ăn mặc lịch sự, đặc biệt là chiếc quần tây phẳng phiu kia, đều nở nụ cười hài lòng.
最终,小李顺利通过了面试,他把那条西裤洗干净,小心翼翼地挂在衣柜里,作为自己成功迈向职场的纪念.Zuìzhōng, Xiǎo Lǐ shùnlì tōngguò le miànshì, tā bǎ nà tiáo xīkù xǐ gānjing, xiǎoxīnyìyì de guà zài yīguì lǐ, zuòwéi zìjǐ chénggōng màixiàng zhíchǎng de jìniàn.Cuối cùng, Tiểu Lý đã thuận lợi vượt qua cuộc phỏng vấn, anh giặt sạch chiếc quần âu đó rồi cẩn thận treo vào tủ quần áo như một kỷ niệm cho sự khởi đầu thành công trên con đường sự nghiệp của mình.

你的西裤在哪儿买的？
Nǐ de xīkù zài nǎr mǎi de?
Quần tây của bạn mua ở đâu vậy?
好，我也想买一条西裤。
Hǎo, wǒ yě xiǎngmǎi yì tiáo xīkù.
Được, tôi cũng muốn mua một chiếc quần tây.
很好看，这条西裤是黑色的。
Hěn hǎokàn, zhè tiáo xīkù shì hēisè de.
Rất đẹp, chiếc quần tây này màu đen.
你好，你看我的西裤，好看吗？
Nǐhǎo, nǐ kàn wǒ de xīkù, hǎokàn ma?
Chào bạn, bạn xem quần tây của tôi, có đẹp không?
我有两条西裤，这条西裤是新的。
Wǒ yǒu liǎng tiáo xīkù, zhè tiáo xīkù shì xīn de.
Tôi có hai chiếc quần tây, chiếc quần tây này là mới.
他在一家服装店里看中了一条西裤.
Tā zài yìjiā fúzhuāngdiàn lǐ kànzhòngle yì tiáo xīkù.
Cậu ưng ý một chiếc quần tây ở một cửa hàng quần áo.
我在商店买的，那家商店的西裤不贵。
Wǒ zài shāngdiàn mǎi de, nà jiā shāngdiàn de xīkù bú guì.
Tôi mua ở cửa hàng, quần tây của cửa hàng đó không đắt.
男士西裤的前幅通常设计有单褶裥或双褶裥。
Nánshì xīkù de qián fú tōngcháng shèjì yǒu dān zhějiǎn huò shuāng zhějiǎn.
Thân trước quần tây nam thường được thiết kế có 1 ly hoặc 2 ly.
The front panels of men's dress pants are usually designed with single or double pleats.
这套三件套西装包括外套、西装背心和西裤。
Zhè tào sān jiàn tào xīzhuāng bāokuò wàitào, xīzhuāng bèixīn hé xīkù.
Bộ com-lê ba chi tiết này bao gồm áo khoác, áo ghi-lê và quần tây.
This three-piece suit includes a jacket, a waistcoat, and dress pants.
这款复古西裤配备了可拆卸的皮革背带，显得非常绅士。
Zhè kuǎn fùgǔ xīkù pèibèi le kěchāixiè de pígé bēidài, xiǎnde fēicháng shēnshì.
Chiếc quần tây cổ điển này được trang bị dây đeo bằng da có thể tháo rời, trông rất thanh lịch quý phái.
These vintage dress pants come with detachable leather suspenders, giving a very gentlemanly look.
我们要在西裤后幅挖袋，必须先贴好粘合衬防止面料开线。
Wǒmen yào zài xīkù hòu fú wādài, bìxū xiān tiē hǎo zhānhéchèn fángzhǐ miànliào kāi xiàn.
Chúng ta muốn mổ túi sau của quần tây thì nhất định phải dán mếch dựng trước để tránh vải bị xổ sợi.
To make welt pockets on the back panels of dress pants, we must first apply fusible interfacing to prevent the fabric from fraying.

Đặt câu với 西裤, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp