西游记

• 爷爷从小就非常喜欢读《西游记》,这也是他读过的第一本中国古典名著.Yéye cóngxiǎo jiù fēicháng xǐhuan dú 《Xīyóujì》, zhè yěshì tā dú guò de dì-yī běn Zhōngguó gǔdiǎn míngzhù.Từ nhỏ ông nội đã rất thích đọc tác phẩm Tây Du Ký, đây cũng là cuốn danh tác cổ điển Trung Quốc đầu tiên mà ông đọc.
• 在爷爷的影响下,爸爸小时候也经常抱着《西游记》看个不停.Zài yéye de yǐngxiǎng xià, bàba xiǎoshíhou yě jīngcháng bàozhe 《Xīyóujì》 kàn gè bù tíng.Dưới ảnh hưởng của ông nội, thời bố còn nhỏ cũng thường ôm cuốn Tây Du Ký đọc không dứt.
• 到了我上学的时候,家里已经有了好几个不同版本的《西游记》.Dào le wǒ shàngxué de shíhou, jiālǐ yǐjīng yǒu le hǎo jǐ gè bùtóng bǎnběn de 《Xīyóujì》.Đến khi tôi đi học, trong nhà đã có mấy phiên bản Tây Du Ký khác nhau.
• 每年暑假,电视里总会播放《西游记》电视剧,这成了我们全家人共同的童年回忆.Měinián shǔjià, diànshì lǐ zǒng huì bōfàng 《Xīyóujì》 diànshìjù, zhè chéng le wǒmen quánjiā rén gòngtóng de tóngnián huíyì.Mỗi kỳ nghỉ hè, trên ti vi luôn chiếu bộ phim truyền hình Tây Du Ký, trở thành ký ức tuổi thơ chung của cả gia đình chúng tôi.
• 在《西游记》中,孙悟空是大家最崇拜的英雄,他不仅本领高强,而且忠心耿耿.Zài 《Xīyóujì》 zhōng, Sūn Wùkōng shì dàjiā zuì chóngbài de yīngxióng, tā bùjǐn běnlǐng gāoqiáng, érqiě zhōngxīn-gěnggěng.Trong tiểu thuyết Tây Du Ký, Tôn Ngộ Không là vị anh hùng được mọi người ngưỡng mộ nhất, ông không chỉ thần thông quảng đại mà còn vô cùng trung thành.
• 除了孙悟空,唐僧、猪八戒和沙僧也是《西游记》里不可或缺的经典角色.Chúle Sūn Wùkōng, Tángsēng, Zhū Bājiè hé Shāsēng yěshì 《Xīyóujì》 lǐ bùkě huòquē de jīngdiǎn juésè.Ngoài Tôn Ngộ Không, Đường Tăng, Trư Bát Giới và Sa Tăng cũng là những nhân vật kinh điển không thể thiếu trong truyện Tây Du Ký.
• 语文老师常说,《西游记》不仅仅是一个神话故事,它还蕴含着深厚的人生哲理.Yǔwén lǎoshī cháng shuō, 《Xīyóujì》 bùjǐnjǐn shì yí gè shénhuà gùshi, tā hái yùnhán zhe shēnhòu de rénshēng zhélǐ.Giáo viên dạy Ngữ văn thường nói, Tây Du Ký không chỉ đơn thuần là một câu chuyện thần thoại, nó còn chứa đựng triết lý nhân sinh sâu sắc.
• 通过阅读《西游记》,我们能学到坚持不懈和战胜困难的精神.Tōngguò yuèdú 《Xīyóujì》, wǒmen néng xué dào jiānchí-búxiè hé zhànshèng kùnnán de jīngshén.Thông qua việc đọc cuốn Tây Du Ký, chúng ta có thể học hỏi tinh thần kiên trì bền bỉ và kiên cường vượt qua khó khăn.
• 直到今天,每当我对生活感到迷茫时,我依然会翻开《西游记》,从中寻找力量和勇气.Zhídào jīntiān, měi dāng wǒ duì shēnghuó gǎndào mímáng shí, wǒ yīrán huì fānkāi 《Xīyóujì》, cóngzhōng xúnzhǎo lìliàng hé yǒngqì.Cho đến hôm nay, mỗi khi cảm thấy hoang mang trước cuộc sống, tôi vẫn lật mở trang sách Tây Du Ký để tìm kiếm sức mạnh và lòng dũng cảm từ đó.

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng