HanLu
Đăng nhập

解密

jiě mì

Giải mật, bỏ phân loại mật

Hán Việt:
giải mật
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:解密
Cấu tạo chiết tự:角+刀+牛+宓+山
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ / danh từ

    VIGiải mật, bỏ phân loại mật

    ENTo declassify, declassification

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这些zhèxiē文件wénjiàn已经yǐjīng解密。jiěmìNhững tài liệu này đã được giải mật.These documents have been declassified.
    • #2
      解密jiěmì资料zīliào帮助bāngzhù研究yánjiū历史。lìshǐTài liệu giải mật giúp nghiên cứu lịch sử.Declassified materials help in studying history.
    • #3
      政府zhèngfǔ公布gōngbù了le解密jiěmì档案。dàng'ànChính phủ công bố hồ sơ giải mật.The government released the declassified archives.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “解密”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 角Bộ GiácjiǎoSừng thú, góc cạnh (bên trái)
  • 刀Bộ ĐaodāoCon dao, vũ khí (phía trên)
  • 牛Bộ NgưuniúCon trâu, bò (phía dưới)
  • 宓Chữ MậtmìYên tĩnh, kín đáo (phía trên)
  • 山Bộ SơnshānNúi non (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Hành động dùng dao tách sừng trâu để tháo gỡ (解: bộ Đao 刀, Giác 角, Ngưu 牛) những thông tin từng được cất giữ kín đáo dưới mái nhà trên núi sâu (密: chữ Mật 宓 và bộ Sơn 山) chính là "giải mật, bỏ phân loại mật" (解密).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ在zài做zuò什么shénme？

    Bạn đang làm gì vậy?

  • B
    我wǒ在zài看kàn一yì本běn解密jiěmì故事书gùshishū。

    Tôi đang đọc một quyển sách truyện giải mã.

  • A
    这zhè本běn解密jiěmì书shū有意思yǒuyìsi吗ma？

    Quyển sách giải mã này có thú vị không?

  • B
    很hěn有意思yǒuyìsi，我wǒ想xiǎng解密jiěmì这zhè个ge小xiǎo问题wèntí。

    Rất thú vị, tôi muốn giải mã vấn đề nhỏ này.

  • A
    我wǒ也yě想xiǎng一起yìqǐ解密jiěmì，可以kěyǐ吗ma？

    Tôi cũng muốn cùng giải mã, được không?

  • B
    可以kěyǐ，我们wǒmen一起yìqǐ解密jiěmì，解密jiěmì以后yǐhòu去qù喝茶hēchá吧ba。

    Được, chúng ta cùng giải mã, sau khi giải mã xong thì đi uống trà nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 档案馆昨天公布了一批关于冷战历史的解密文件.Dàng'ànguǎn zuótiān gōngbù le yì pī guānyú lěngzhàn lìshǐ de jiěmì wénjiàn.Phòng lưu trữ hôm qua đã công bố một loạt tài liệu giải mật về lịch sử Chiến tranh Lạnh.
  • 经过五十年的等待,这些机密档案终于迎来了解密.Jīngguò wǔshí nián de děngdài, zhèxiē jīmì dàng'àn zhōngyú yínglái liǎo jiěmì.Sau năm mươi năm chờ đợi, những hồ sơ mật này cuối cùng đã được giải mật.
  • 历史学家们正忙着研究这些刚刚解密的史料.Lìshǐ xuéjiā men zhèng mángzhe yánjiū zhèxiē gānggāng jiěmì de shǐliào.Các nhà sử học đang bận rộn nghiên cứu những tư liệu lịch sử vừa mới được giải mật này.
  • 根据法律规定,这些国家安全档案到了时间就必须解密.Gēnjù fǎlǜ guīdìng, zhèxiē guójiā ānquán dàng'àn dào le shíjiān jiù bìxū jiěmì.Theo quy định pháp luật, những hồ sơ an ninh quốc gia này đến thời hạn là phải giải mật.
  • 很多学者通过这些解密资料重新评估了当年的战役.Hěnduō xuézhě tōngguò zhèxiē jiěmì zīliào chóngxīn pínggū le dàngnián de zhànyì.Nhiều học giả thông qua những tài liệu giải mật này đã đánh giá lại chiến dịch năm xưa.
  • 媒体曝光了关于那次秘密军事行动的解密报告.Méitǐ bàoguāng le guānyú nà cì mìmì jūnshì xíngdòng de jiěmì bàogào.Truyền thông đã phanh phui báo cáo giải mật về chiến dịch quân sự bí mật năm đó.
  • 负责人在文件上签字,正式确认了该档案的解密.Fùzérén zài wénjiàn shàng qiānzì, zhèngshì quèrèn le gāi dàng'àn de jiěmì.Người phụ trách đã ký tên lên văn bản, chính thức xác nhận việc giải mật hồ sơ đó.
  • 虽然已经解密,但部分敏感信息依然被涂黑了.Suīrán yǐjīng jiěmì, dàn bùfen mǐngǎn xìnxī yīrán bèi túhēi le.Mặc dù đã được giải mật, nhưng một phần thông tin nhạy cảm vẫn bị bôi đen.

  • 这本解密书有意思吗？

    Zhè běn jiěmì shū yǒuyìsi ma?

    Quyển sách giải mã này có thú vị không?

  • 我在看一本解密故事书。

    Wǒ zài kàn yì běn jiěmì gùshishū.

    Tôi đang đọc một quyển sách truyện giải mã.

  • 我也想一起解密，可以吗？

    Wǒ yě xiǎng yìqǐ jiěmì, kěyǐ ma?

    Tôi cũng muốn cùng giải mã, được không?

  • 很有意思，我想解密这个小问题。

    Hěn yǒuyìsi, wǒ xiǎng jiěmì zhè ge xiǎo wèntí.

    Rất thú vị, tôi muốn giải mã vấn đề nhỏ này.

  • 可以，我们一起解密，解密以后去喝茶吧。

    Kěyǐ, wǒmen yìqǐ jiěmì, jiěmì yǐhòu qù hēchá ba.

    Được, chúng ta cùng giải mã, sau khi giải mã xong thì đi uống trà nhé.

Đặt câu với 解密, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp