解决方案
Phồn thể: 解決方案
Giải pháp, lời giải
- Hán Việt:
- giải quyết phương án
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIGiải pháp, lời giải
ENSolution
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1团队提出了新的解决方案。Nhóm đã đưa ra giải pháp mới.The team proposed a new solution.
- #2这个解决方案成本较低。Giải pháp này có chi phí khá thấp.This solution has a relatively low cost.
- #3客户对解决方案很满意。Khách hàng rất hài lòng với giải pháp.The client is very satisfied with the solution.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “解决方案”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 角Bộ GiácjiǎoSừng thú, góc cạnh (bên trái)
- 刀Bộ ĐaodāoCon dao, vũ khí (phía trên)
- 牛Bộ NgưuniúCon trâu, bò (phía dưới)
- 冫Bộ BăngbīngNước đá (nằm bên trái)
- 夬QuảiguàiTách ra / âm đọc (nằm bên phải)
- 方Bộ PhươngfāngHình hai thuyền buộc song song
- 安AnānYên / âm đọc (phía trên)
- 木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "解决方案" (jiějué fāng'àn) mang nghĩa "Giải pháp, lời giải", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 决 (jué - quyết): "quyết định" + 方 (fāng - phương): "Vuông" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 决: Dòng nước băng (冫) dâng cao phá vỡ cửa đê (夬) tuôn chảy mạnh mẽ không chút chần chừ, tượng trưng cho sự dứt khoát quyết định, giải quyết (决). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).
Hội thoại
- A你好，我们有一个小问题，你有解决方案吗？
Chào bạn, chúng tôi có một vấn đề nhỏ, bạn có giải pháp không?
- B有，这个解决方案很简单。
Có, giải pháp này rất đơn giản.
- A这个解决方案要多少钱？
Giải pháp này giá bao nhiêu tiền?
- B这个解决方案不要很多钱，你可以先试一试。
Giải pháp này không tốn nhiều tiền, bạn có thể thử trước.
- A好，我觉得这个解决方案不错。
Được, tôi thấy giải pháp này không tệ.
- B如果你喜欢这个解决方案，我们今天就可以开始。
Nếu bạn thích giải pháp này, hôm nay chúng ta có thể bắt đầu ngay.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm好，我先提出解决方案。
Hǎo, wǒ xiān tíchūjiějuéfāng'àn.
Được, tôi sẽ đưa ra giải pháp trước.
这个解决方案要多少钱？
Zhè ge jiějuéfāng'àn yào duōshao qián?
Giải pháp này giá bao nhiêu tiền?
我们一起提出解决方案吧。
Wǒmen yìqǐ tíchūjiějuéfāng'àn ba.
Chúng ta cùng nhau đưa ra giải pháp nhé.
有，这个解决方案很简单。
Yǒu, zhè ge jiějuéfāng'àn hěn jiǎndān.
Có, giải pháp này rất đơn giản.
我的朋友也想提出解决方案。
Wǒ de péngyou yě xiǎng tíchūjiějuéfāng'àn.
Bạn của tôi cũng muốn đưa ra giải pháp.
好，我觉得这个解决方案不错。
Hǎo, wǒ juéde zhè ge jiějuéfāng'àn bú cuò.
Được, tôi thấy giải pháp này không tệ.
这是我能想到的最好的解决方案.
Zhè shì wǒ néng xiǎngdào de zuìhǎo de jiějué fāng'àn.
Đây là phương án giải quyết tốt nhất mà tôi có thể nghĩ ra.
我们为客户提供一揽子解决方案。
Wǒmen wèi kèhù tígōng yìlǎnzi jiějué fāng'àn.
Chúng tôi cung cấp giải pháp trọn gói cho khách hàng.
We provide our clients with a total solution package.
他提出了一个创造性的解决方案。
Tā tíchū le yí gè chuàngzàoxìng de jiějué fāng'àn.
Anh ấy đã đưa ra một giải pháp mang tính sáng tạo.
He put forward a creative solution.
这家公司专门提供大数据解决方案。
Zhè jiā gōngsī zhuānmén tígōng dà shùjù jiějué fāng'àn.
Công ty này chuyên cung cấp các giải pháp dữ liệu lớn.
This company specializes in providing big data solutions.
老师说，今天我们要提出解决方案。
Lǎoshī shuō, jīntiān wǒmen yào tíchūjiějuéfāng'àn.
Cô giáo nói, hôm nay chúng ta phải đưa ra giải pháp.
对此，我们提出了积极的解决方案。
Duìcǐ, wǒmen tíchū le jījí de jiějué fāng'àn.
Đối với điều này, chúng tôi đã nêu ra phương án giải quyết tích cực.
In this regard, we proposed positive solutions.
我们要制定出切实有效的解决方案。
Wǒmen yào zhìdìng chū qièshí yǒuxiào de jiějué fāng'àn.
Chúng ta cần lập ra phương án giải quyết thiết thực hiệu quả.
We must formulate practical and effective solution plans.
Đặt câu với 解决方案, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!