提出解决方案

Phồn thể: 提出解決方案

Tíchū jiějué fāng'àn

Đề xuất giải pháp

Hán Việt:: đề xuất giải quyết phương án

Chữ đơn cấu thành:提出解决方案

Cấu tạo chiết tự:扌+是+凵+屮+角+刀+牛+冫

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIĐề xuất giải pháp
ENPropose a solution
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  针对zhēnduì当前dāngqián遇到yùdào的de技术jìshù问题，wèntí工程师gōngchéngshī及时jíshí提出tíchū解决jiějué方案。fāng'ànĐối với vấn đề kỹ thuật gặp phải hiện nay, kỹ sư đã kịp thời đề xuất giải pháp.Regarding the current technical problems encountered, the engineer promptly proposed a solution.
- #2
  我们wǒmen需要xūyào尽快jǐnkuài为wèi这zhè个gè项目xiàngmù提出tíchū解决jiějué方案。fāng'ànChúng tôi cần nhanh chóng đề xuất giải pháp cho dự án này.We need to propose a solution for this project as soon as possible.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
是ThịshìĐúng / âm đọc (nằm bên phải)

出

凵Bộ KhảmkǎnHố, nơi chứa (phía dưới)
屮Bộ TriệtchèCây mầm nhô lên (phía trên)

解

角Bộ GiácjiǎoSừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀Bộ ĐaodāoCon dao, vũ khí (phía trên)
牛Bộ NgưuniúCon trâu, bò (phía dưới)

决

冫Bộ BăngbīngNước đá (nằm bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "提出解决方案" (Tíchū jiějué fāng'àn) mang nghĩa "Đề xuất giải pháp", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 出 (chū - xuất): "ra" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 决 (jué - quyết): "quyết định" + 方 (fāng - phương): "Vuông" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 决: Dòng nước băng (冫) dâng cao phá vỡ cửa đê (夬) tuôn chảy mạnh mẽ không chút chần chừ, tượng trưng cho sự dứt khoát quyết định, giải quyết (决). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī说shuō，今天jīntiān我们wǒmen要yào提出解决方案tíchūjiějuéfāngàn。
Cô giáo nói, hôm nay chúng ta phải đưa ra giải pháp.
B
好hǎo，我wǒ先xiān提出解决方案tíchūjiějuéfāngàn。
Được, tôi sẽ đưa ra giải pháp trước.
A
这zhè个ge问题wèntí不bú大dà，你nǐ可以kěyǐ提出解决方案tíchūjiějuéfāngàn。
Vấn đề này không lớn, bạn có thể đưa ra giải pháp.
B
我wǒ的de朋友péngyou也yě想xiǎng提出解决方案tíchūjiějuéfāngàn。
Bạn của tôi cũng muốn đưa ra giải pháp.
A
我们wǒmen一起yìqǐ提出解决方案tíchūjiějuéfāngàn吧ba。
Chúng ta cùng nhau đưa ra giải pháp nhé.
B
好hǎo，大家dàjiā提出解决方案tíchūjiějuéfāngàn以后yǐhòu，老师lǎoshī很hěn高兴gāoxìng。
Được, sau khi mọi người đưa ra giải pháp, cô giáo rất vui.

Thêm câu ví dụ

好，我先提出解决方案。
Hǎo, wǒ xiān tíchūjiějuéfāng'àn.
Được, tôi sẽ đưa ra giải pháp trước.
我们一起提出解决方案吧。
Wǒmen yìqǐ tíchūjiějuéfāng'àn ba.
Chúng ta cùng nhau đưa ra giải pháp nhé.
我的朋友也想提出解决方案。
Wǒ de péngyou yě xiǎng tíchūjiějuéfāng'àn.
Bạn của tôi cũng muốn đưa ra giải pháp.
老师说，今天我们要提出解决方案。
Lǎoshī shuō, jīntiān wǒmen yào tíchūjiějuéfāng'àn.
Cô giáo nói, hôm nay chúng ta phải đưa ra giải pháp.
这个问题不大，你可以提出解决方案。
Zhè ge wèntí bú dà, nǐ kěyǐ tíchūjiějuéfāng'àn.
Vấn đề này không lớn, bạn có thể đưa ra giải pháp.
好，大家提出解决方案以后，老师很高兴。
Hǎo, dàjiā tíchūjiějuéfāng'àn yǐhòu, lǎoshī hěn gāoxìng.
Được, sau khi mọi người đưa ra giải pháp, cô giáo rất vui.

Đặt câu với 提出解决方案, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp