Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIBình minh
ENSunrise
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1我们早起看日出。Chúng tôi dậy sớm ngắm bình minh.We got up early to watch the sunrise.
- #2海边的日出很美。Bình minh bên biển rất đẹp.The sunrise by the sea is very beautiful.
- #3日出时天空变红了。Khi mặt trời mọc, bầu trời chuyển đỏ.The sky turned red at sunrise.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “日出”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 日Bộ NhậtrìHình mặt trời có nét ngang ở giữa
- 凵Bộ KhảmkǎnHố, nơi chứa (phía dưới)
- 屮Bộ TriệtchèCây mầm nhô lên (phía trên)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Khoảnh khắc vầng mặt trời đỏ rực (日) từ từ nhô cao, ló dạng đi ra (出: như mầm cây 屮 vươn khỏi hố đất 凵) ở phía chân trời để đánh thức vạn vật chính là cảnh "bình minh" (日出 - nhật xuất).
Hội thoại
- A你明天早上想看日出吗？
Sáng mai bạn muốn đi xem mặt trời mọc không?
- B想啊，我很喜欢日出。
Có chứ, mình rất thích cảnh mặt trời mọc.
- A听说这里的日出很漂亮。
Nghe nói cảnh mặt trời mọc ở đây rất đẹp.
- B那我们几点去看日出？
Vậy chúng ta mấy giờ đi xem mặt trời mọc?
- A六点吧，日出的时候空气很好。
Sáu giờ nhé, lúc mặt trời mọc không khí rất tốt.
- B好，我们一起去看日出！
Được, chúng ta cùng đi xem mặt trời mọc nhé!
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 小明非常喜欢看日出.Xiǎomíng fēicháng xǐhuan kàn rìchū.Tiểu Minh rất thích ngắm bình minh.
- 为了看日出,他今天清晨四点就起床了.Wèile kàn rìchū, tā jīntiān qīngchén sì diǎn jiù qǐchuáng le.Để ngắm bình minh, sáng sớm hôm nay bốn giờ anh ấy đã thức dậy rồi.
- 他爬上山顶,静静地等待日出.Tā pá shàng shāndǐng, jìngjìng de děngdài rìchū.Anh ấy leo lên đỉnh núi, lặng lẽ đợi bình minh.
- 过了一会儿,天空开始变亮,这说明日出就要开始了.Guòle yíhuìr, tiānkōng kāishǐ biàn liàng, zhè shuōmíng rìchū jiù yào kāishǐ le.Một lát sau, bầu trời bắt đầu hửng sáng, điều này cho thấy bình minh sắp bắt đầu rồi.
- 果然,红红的太阳慢慢升起,眼前的日出景色美丽极了.Guǒrán, hónghóng de tàiyáng mànmàn shēngqǐ, yǎnqián de rìchū jǐngsè měilì jíle.Quả nhiên, mặt trời đỏ rực từ từ nhô lên, cảnh bình minh trước mắt đẹp vô cùng.
- 小明用相机拍下了这美丽的日出.Xiǎomíng yòng xiàngjī pāi xiàle zhè měilì de rìchū.Tiểu Minh dùng máy ảnh chụp lại cảnh bình minh tuyệt đẹp này.
- 他觉得,每次看到日出,心里都充满了希望.Tā juéde, měi cì kàndào rìchū, xīnlǐ dōu chōngmǎnle xīwàng.Anh ấy cảm thấy mỗi lần nhìn thấy bình minh, trong lòng đều tràn đầy hy vọng.
- 他拍完日出后,山顶上的风渐渐变大.Tā pāiwán rìchū hòu, shāndǐng shàng de fēng jiànjiàn biàn dà.Sau khi chụp xong cảnh bình minh, gió trên đỉnh núi dần mạnh lên.
- 这次日出的体验,会成为他最美好的回忆,他 决定 以后还要来这里看日出.Zhè cì rìchū de tǐyàn, huì chéngwéi tā zuì měihǎo de huíyì, tā juédìng yǐhòu hái yào lái zhèlǐ kàn rìchū.Trải nghiệm ngắm bình minh lần này sẽ trở thành kỷ niệm đẹp đẽ nhất của anh ấy, anh ấy quyết định sau này sẽ lại tới đây để ngắm bình minh.
我们在海边看日出。
Wǒmen zài hǎibiān kàn rìchū.
Chúng tôi ngắm bình minh trên biển.
We are watching the sunrise by the sea.
他们在山上看日出。
Tāmen zài shān shàng kàn rìchū.
Họ ngắm bình minh trên núi.
They watched the sunrise on the mountain.
很多人去海边观日出。
Hěn duō rén qù hǎibiān guān rìchū.
Rất nhiều người ra bờ biển ngắm bình minh.
Many people go to the seaside to watch the sunrise.
想啊，我很喜欢日出。
Xiǎng a, wǒ hěn xǐhuan rìchū.
Có chứ, mình rất thích cảnh mặt trời mọc.
那我们几点去看日出？
Nà wǒmen jǐdiǎn qù kàn rìchū?
Vậy chúng ta mấy giờ đi xem mặt trời mọc?
他们坐热气球看日出。
Tāmen zuò rèqìqiú kàn rìchū.
Họ ngồi khinh khí cầu ngắm bình minh.
They rode in a hot-air balloon to watch the sunrise.
日出而作，日入而息。
Rìchū'érzuò, rì rù ér xī.
Mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ (Cuộc sống nông dân ngày xưa).
Work at sunrise, rest at sunset.
华山日出景色震撼人心。
Huàshān rìchū jǐngsè zhènhàn rénxīn.
Cảnh bình minh núi Hoa Sơn gây chấn động lòng người.
The sunrise at Mount Hua is awe-inspiring.
你明天早上想看日出吗？
Nǐ míngtiān zǎoshang xiǎng kàn rìchū ma?
Sáng mai bạn muốn đi xem mặt trời mọc không?
听说这里的日出很漂亮。
Tīngshuō zhèlǐ de rìchū hěn piàoliang.
Nghe nói cảnh mặt trời mọc ở đây rất đẹp.
好，我们一起去看日出！
Hǎo, wǒmen yìqǐ qù kàn rìchū!
Được, chúng ta cùng đi xem mặt trời mọc nhé!
他选了一个大吉之日出发.
Tā xuǎnle yígè dàjí zhī rì chūfā.
Cậu chọn một ngày đại cát để khởi hành.
Đặt câu với 日出, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!