HanLu
Đăng nhập

难解

Phồn thể: 難解

nán jiě

Khó giải quyết

Hán Việt:
nan giải
Loại từ:
Tính từ
Chữ đơn cấu thành:难解
Cấu tạo chiết tự:又+隹+角+刀+牛
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1tính từ

    VIKhó giải quyết

    ENDifficult to solve

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè是shì一yí个gè难解nánjiě的de问题。wèntíĐây là một vấn đề khó giải.This is a hard-to-solve problem.
    • #2
      他tā的de态度tàidù让ràng人rén难解。nánjiěThái độ của anh ấy khiến người ta khó hiểu.His attitude is hard to understand.
    • #3
      这zhè个gè谜语míyǔ很hěn难解。nánjiěCâu đố này rất khó giải.This riddle is very hard to solve.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “难解”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 又Bộ HựuyòuLại, thêm nữa (nằm bên trái)
  • 隹Bộ ChuyzhuīChim đuôi ngắn (nằm bên phải)
  • 角Bộ GiácjiǎoSừng thú, góc cạnh (bên trái)
  • 刀Bộ ĐaodāoCon dao, vũ khí (phía trên)
  • 牛Bộ NgưuniúCon trâu, bò (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những khúc mắc hóc búa gian nan (难 - nan: tay 又 khó bắt chim 隹) đến mức dù dùng dao sắc (刀) tách sừng (角) khỏi đầu trâu (牛) cũng chưa thể tháo gỡ (解 - giải) chính là việc "khó giải quyết" (难解).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    这zhè本běn书shū很hěn难解nánjiě吗ma？

    Quyển sách này rất khó hiểu phải không?

  • B
    有yǒu一点yìdiǎn难解nánjiě，可是kěshì老师lǎoshī说shuō得de很hěn慢màn。

    Hơi khó hiểu một chút, nhưng thầy giáo nói rất chậm.

  • A
    这zhè个ge字zì也yě难解nánjiě，我wǒ不bù明白míngbai。

    Chữ này cũng khó hiểu, tôi không hiểu.

  • B
    你nǐ别bié怕pà，难解nánjiě的de地方dìfang我wǒ可以kěyǐ说shuō给gěi你nǐ听tīng。

    Bạn đừng sợ, chỗ khó hiểu tôi có thể giải thích cho bạn nghe.

  • A
    好hǎo，谢谢xièxie你nǐ，现在xiànzài这zhè个ge问题wèntí不bù难解nánjiě了le。

    Được, cảm ơn bạn, bây giờ vấn đề này không còn khó hiểu nữa.

  • B
    不bú客气kèqi，我们wǒmen一起yìqǐ学xué，难解nánjiě的de内容nèiróng会huì越来越少yuèláiyuèshǎo。

    Không có gì, chúng ta cùng học, nội dung khó hiểu sẽ ngày càng ít hơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 老师在黑板上写了一个难解的数学方程式.Lǎoshī zài hēibǎn shàng xiěle yígè nánjiě de shùxué fāngchéngshì.Giáo viên viết một phương trình toán học khó giải quyết lên bảng đen.
  • 这个问题对初学者来说非常难解.Zhège wèntí duì chūxuézhě lái shuō fēicháng nánjiě.Vấn đề này đối với người mới học mà nói vô cùng khó giải quyết.
  • 课后,同学们聚在一起讨论这个难解的题.Kèhòu, tóngxuémen jù zài yìqǐ tǎolùn zhège nánjiě de tí.Sau giờ học, các bạn học sinh tụ tập lại thảo luận đề bài khó giải quyết này.
  • 小明花了一个小时,依然觉得它难解.Xiǎomíng huāle yígè xiǎoshí, yīrán juéde tā nánjiě.Tiêu Minh tốn một tiếng đồng hồ nhưng vẫn thấy nó khó giải quyết.
  • 老师解释说,这是一个历史遗留的难解问题.Lǎoshī jiěshì shuō, zhè shì yígè lìshǐ yíliú de nánjiě wèntí.Giáo viên giải thích rằng đây là một vấn đề khó giải quyết do lịch sử để lại.
  • 虽然过程难解,但只要不放弃就有希望.Suīrán guòchéng nánjiě, dàn zhǐyào bú fàngqì jiù yǒu xīwàng.Mặc dù quá trình khó giải quyết, nhưng chỉ cần không từ bỏ là có hy vọng.
  • 经过大家的努力,这个难解的谜题终于有了线索.Jīngguò dàjiā de nǔlì, zhège nánjiě de mítí zhōngyú yǒule xiànsuǒ.Sau sự nỗ lực của mọi người, câu đố khó giải quyết này cuối cùng đã có manh mối.
  • 克服了这道难解的关卡后,他们的信心大增.Kèfúle zhè dào nánjiě de guānqiǎ hòu, tāmen de xìnxīn dà zēng.Sau khi vượt qua cửa ải khó giải quyết này, sự tự tin của họ tăng lên rất nhiều.
  • 对他而言,这真是一次难解却有趣的挑战.Duì tā éryán, zhè zhēnshì yí cì nánjiě què yǒuqù de tiǎozhàn.Đối với anh ấy, đây quả là một thử thách khó giải quyết nhưng đầy thú vị.

  • 这本书很难解吗？

    Zhè běn shū hěn nánjiě ma?

    Quyển sách này rất khó hiểu phải không?

  • 这个问题很难解决。

    Zhè gè wèntí hěn nán jiějué.

    Vấn đề này rất khó giải quyết.

    This problem is very difficult to solve.

  • 这类问题很难解决。

    Zhè lèi wèntí hěn nán jiějué.

    Loại vấn đề này rất khó giải quyết.

    Problems of this kind are very difficult to solve.

  • 这个字也难解，我不明白。

    Zhè ge zì yě nánjiě, wǒ bù míngbai.

    Chữ này cũng khó hiểu, tôi không hiểu.

  • 这条绳子打结了，很难解开。

    Zhè tiáo shéngzi dǎjié le, hěn nánjiě kāi.

    Sợi dây này bị thắt nút rồi, rất khó cởi ra.

    This rope is knotted and very hard to untie.

  • 这是一道极难解答的数学题。

    Zhè shì yídào jínán jiědá de shùxuétí.

    Đây là một bài toán học cực kỳ khó giải đáp.

    This is an extremely difficult math problem to solve.

  • 两人打得难解难分，不分胜负。

    Liǎng rén dǎ de nánjiě nán fēn, bù fēn shèngfù.

    Hai người đánh nhau ngang tài ngang sức, không phân thắng bại.

    The two fought so evenly that neither could gain the upper hand.

  • 从这个视觉看，问题并不难解决。

    Cóng zhè gè shìjué kàn, wèntí bìng bù nán jiějué.

    Nhìn từ góc độ này, vấn đề không hề khó giải quyết.

    From this perspective, the problem is not difficult to solve.

  • 听到难解的问题，他皱起了眉头。

    Tīngdào nánjiě de wèntí, tā zhòuqǐ le méitóu.

    Nghe thấy câu hỏi khó giải, anh ấy nhăn mày lại.

    Hearing a tough question, he knitted his brows.

  • 有一点难解，可是老师说得很慢。

    Yǒu yìdiǎn nánjiě, kěshì lǎoshī shuō de hěn màn.

    Hơi khó hiểu một chút, nhưng thầy giáo nói rất chậm.

  • 这两件事情纠缠在一起，很难解决。

    Zhè liǎng jiàn shìqing jiūchán zài yìqǐ, hěn nán jiějué.

    Hai chuyện này vướng vào nhau, rất khó giải quyết.

    These two matters are tangled up together and very hard to resolve.

Đặt câu với 难解, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp