冲突解决

Phồn thể: 衝突解決

chōngtú jiějué

Giải quyết xung đột

Hán Việt:: xung đột giải quyết
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:冲突解决

Cấu tạo chiết tự:冫+中+穴+犬+角+刀+牛+夬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiải quyết xung đột
ENConflict resolution
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  冲突chōngtū解决jiějué需要xūyào耐心nàixīn沟通。gōutōngGiải quyết xung đột cần giao tiếp kiên nhẫn.Conflict resolution requires patient communication.
- #2
  公司gōngsī开设kāishè了le冲突chōngtū解决jiějué培训。péixùnCông ty mở khóa đào tạo giải quyết xung đột.The company offered conflict resolution training.
- #3
  他tā的de工作gōngzuò是shì负责fùzé冲突chōngtū解决。jiějuéCông việc của anh ấy là phụ trách giải quyết xung đột.His job is to handle conflict resolution.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冲

冫Bộ BăngbīngNước (nằm bên trái)
中TrungzhōngGiữa / âm đọc (nằm bên phải)

突

穴Bộ HuyệtxuéHang (phía trên)
犬Bộ KhuyểnquǎnChó (phía dưới)

解

角Bộ GiácjiǎoSừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀Bộ ĐaodāoCon dao, vũ khí (phía trên)
牛Bộ NgưuniúCon trâu, bò (phía dưới)

决

夬QuảiguàiTách ra / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "冲突解决" (chōngtú jiějué) mang nghĩa "Giải quyết xung đột", kết hợp bởi 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 突 (tū - đột): "đột ngột" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 决 (jué - quyết): "quyết định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 突: Chú chó săn (犬) bất ngờ phóng vọt từ trong hang sâu (穴) ra ngoài khiến mọi người giật mình, biểu thị sự đột ngột, bứt phá và đột phá (突). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 决: Dòng nước băng (冫) dâng cao phá vỡ cửa đê (夬) tuôn chảy mạnh mẽ không chút chần chừ, tượng trưng cho sự dứt khoát quyết định, giải quyết (决).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī今天jīntiān说shuō“冲突解决chōngtūjiějué”很hěn重要zhòngyào。
Hôm nay thầy giáo nói “giải quyết xung đột” rất quan trọng.
B
对duì，我wǒ也yě想学xiǎngxué冲突解决chōngtūjiějué。
Đúng vậy, mình cũng muốn học cách giải quyết xung đột.
A
如果rúguǒ你nǐ和hé朋友péngyou不bù高兴gāoxìng，可以kěyǐ用yòng冲突解决chōngtūjiějué。
Nếu bạn và bạn bè không vui với nhau, có thể dùng cách giải quyết xung đột.
B
冲突解决chōngtūjiějué是不是shìbushì先xiān听tīng别人biérén说话shuōhuà？
Giải quyết xung đột có phải là trước tiên lắng nghe người khác nói không?
A
是shì，冲突解决chōngtūjiějué要yào大家dàjiā慢慢说mànmànshuō。
Đúng, giải quyết xung đột cần mọi người nói chuyện từ từ.
B
我wǒ明白míngbai了le，我们wǒmen一起yìqǐ练习liànxí冲突解决chōngtūjiějué吧ba。
Mình hiểu rồi, chúng ta cùng luyện tập cách giải quyết xung đột nhé.

Thêm câu ví dụ

对，我也想学冲突解决。
Duì, wǒ yě xiǎngxué chōngtūjiějué.
Đúng vậy, mình cũng muốn học cách giải quyết xung đột.
是，冲突解决要大家慢慢说。
Shì, chōngtūjiějué yào dàjiā mànmànshuō.
Đúng, giải quyết xung đột cần mọi người nói chuyện từ từ.
冲突解决是不是先听别人说话？
Chōngtūjiějué shìbushì xiān tīng biérén shuōhuà?
Giải quyết xung đột có phải là trước tiên lắng nghe người khác nói không?
老师今天说“冲突解决”很重要。
Lǎoshī jīntiān shuō "chōngtūjiějué" hěn zhòngyào.
Hôm nay thầy giáo nói “giải quyết xung đột” rất quan trọng.
我明白了，我们一起练习冲突解决吧。
Wǒ míngbai le, wǒmen yìqǐ liànxí chōngtūjiějué ba.
Mình hiểu rồi, chúng ta cùng luyện tập cách giải quyết xung đột nhé.
如果你和朋友不高兴，可以用冲突解决。
Rúguǒ nǐ hé péngyou bù gāoxìng, kěyǐ yòng chōngtūjiějué.
Nếu bạn và bạn bè không vui với nhau, có thể dùng cách giải quyết xung đột.

Đặt câu với 冲突解决, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp