牛肉末
Thịt bò xay
- Hán Việt:
- ngưu nhục mạt
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIThịt bò xay
ENGround beef
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1妈妈用牛肉末做肉酱。Mẹ dùng thịt bò xay làm xốt thịt.Mom uses minced beef to make meat sauce.
- #2这包牛肉末很新鲜。Gói thịt bò xay này rất tươi.This pack of minced beef is very fresh.
- #3牛肉末可以用来做汉堡。Thịt bò xay có thể dùng làm hamburger.Minced beef can be used to make burgers.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 牛Bộ NgưuniúHình đầu con trâu có sừng
- 肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ
- 木Bộ MộcmùCây (phần chính)
- 一Nét ngang dàiyīNgọn cây (phía trên)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "牛肉末" (niúròumò) mang nghĩa "Thịt bò xay", kết hợp bởi 牛 (niú - ngưu): "con trâu" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 末 (mò - mạt): "Cuối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 牛: Hình chiếc đầu khỏe khoắn với cặp sừng cong vươn lên của loài vật chăm chỉ kéo cày trên đồng ruộng là con trâu, con bò (牛). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 末: Trên thân cây gỗ (木) có một nét ngang dài đánh dấu phần ngọn vươn xa nhất, mang nghĩa là ngọn cây hay điểm cuối cùng (末).
Hội thoại
- A你家有牛肉末吗？
Nhà bạn có thịt bò băm không?
- B有，我买了牛肉末。
Có, tôi đã mua thịt bò băm.
- A我们晚上吃牛肉末面，好吗？
Tối nay chúng ta ăn mì thịt bò băm, được không?
- B好啊，我也喜欢牛肉末面。
Được đó, tôi cũng thích mì thịt bò băm.
- A那你先做牛肉末，我来煮面。
Vậy bạn làm thịt bò băm trước đi, tôi sẽ nấu mì.
- B没问题，这个牛肉末很新鲜。
Không vấn đề gì, phần thịt bò băm này rất tươi.
Thêm câu ví dụ
- 小华去超市买了一些牛肉末，准备回家做肉酱面。收银员问她：“这些牛肉末是新鲜刚绞的吗？”小华点点头，觉得这包牛肉末质量很好。回到家， 她把它放入锅中翻炒。接着，她在牛肉末里加入西红柿和洋葱。锅里散发出牛肉末和蔬菜混合的香气。小华说：“用新鲜的牛肉末做出来的肉酱味道最香。”她的弟弟在旁边看着炒锅里的牛肉末，非常期待。小华把做好的酱汁淋在面条上，其中满满的都是牛肉末。弟弟吃了一口，夸赞说这碗带牛肉末的面非常好吃。小华很高兴，决定以后经常买来做这道菜。Xiǎohuá qù chāoshì mǎi le yīxiē niúròumò, zhǔnbèi huíjiā zuò ròujiàngmiàn. Shōuyínyuán wèn tā: "Zhèxiē niúròumò ... (Wait, let's keep exact pinyin for she 把它) ... Huí dào jiā, tā bǎ niúròumò fàngrù guō zhōng fānchǎo. Jiēzhe, tā zài niúròumò lǐ jiārù xīhóngshì hé yángcōng. Guō lǐ sànfā chū niúròumò hé shūcài hùnhé de xiāngqì. Xiǎohuá shuō: "Yòng xīnxīan de niúròumò zuò chūlái de ròujiàng wèidào zuì xiāng." Tā de dìdi zài pángbiān kàn zhe chǎoguō lǐ de niúròumò, fēicháng qīdài. Xiǎohuá bǎ zuò hǎo de jiàngzhī lín zài miàntiáo shàng, qízhōng mǎnmǎn de dōushì niúròumò. Dìdi chī le yī kǒu, kuāzàn shuō zhè wǎn dài niúròumò de miàn fēicháng hǎochī. Xiǎohuá hěn gāoxìng, juédìng yǐhòu jīngcháng mǎi lái zuò zhè dào cài.Tiểu Hoa đến siêu thị mua một ít thịt bò xay, chuẩn bị về nhà làm mì xốt thịt bằm. Nhân viên thu ngân hỏi cô ấy: "Thịt bò xay này mới xay còn tươi đúng không?" Tiểu Hoa gật đầu, thấy gói thịt bò xay này chất lượng rất tốt. Về đến nhà, cô cho thịt bò xay vào chảo đảo đều. Tiếp đó, cô thêm cà chua và hành tây vào phần thịt bò xay. Trong chảo tỏa ra hương thơm kết hợp của thịt bò xay và rau củ. Tiểu Hoa nói: "Làm nước xốt thịt bằng thịt bò xay tươi là thơm nhất." Em gái cô ở bên cạnh nhìn phần thịt bò xay trong chảo xào, vô cùng mong đợi. Tiểu Hoa rưới phần nước xốt đã làm xong lên mì, trong đó ngập tràn thịt bò xay. Em trai ăn thử một miếng, tấm tắc khen bát mì có thịt bò xay này cực kỳ ngon. Tiểu Hoa rất vui, quyết định sau này sẽ thường xuyên mua về làm món ăn này.
你家有牛肉末吗？
Nǐ jiā yǒu niúròumò ma?
Nhà bạn có thịt bò băm không?
有，我买了牛肉末。
Yǒu, wǒ mǎi le niúròumò.
Có, tôi đã mua thịt bò băm.
好啊，我也喜欢牛肉末面。
Hǎo a, wǒ yě xǐhuan niúròumò miàn.
Được đó, tôi cũng thích mì thịt bò băm.
我们晚上吃牛肉末面，好吗？
Wǒmen wǎnshang chī niúròumò miàn, hǎo ma?
Tối nay chúng ta ăn mì thịt bò băm, được không?
那你先做牛肉末，我来煮面。
Nà nǐ xiān zuò niúròumò, wǒ lái zhǔ miàn.
Vậy bạn làm thịt bò băm trước đi, tôi sẽ nấu mì.
没问题，这个牛肉末很新鲜。
Méi wèntí, zhè ge niúròumò hěn xīnxiān.
Không vấn đề gì, phần thịt bò băm này rất tươi.
意大利面酱里有番茄和牛肉末。
Yìdàlì miànjiàng lǐ yǒu fānqié hé niúròu mò.
Trong sốt mì Ý có cà chua và thịt bò xay.
The pasta sauce has tomatoes and minced beef in it.
只要提前准备好牛肉末和洋葱，在家做意大利面配肉酱其实很简单。
Zhǐyào tíqián zhǔnbèi hǎo niúròumò hé yángcōng, zàijiā zuò yìdàlì miàn pèi ròujiàng qíshí hěn jiǎndān.
Chỉ cần chuẩn bị trước thịt bò bằm và hành tây, làm món mì Ý xốt bò bằm tại nhà thực ra rất đơn giản.
Đặt câu với 牛肉末, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!