水牛

shuǐ niú

Con trâu nước

Hán Việt:: thủy ngưu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:水牛

Cấu tạo chiết tự:水+牛

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICon trâu nước
ENBuffalo
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  水牛shuǐniú在zài田tián里lǐ走。zǒuTrâu nước đi trong ruộng.The water buffalo is walking in the field.
- #2
  农民nóngmín牵qiān着zhe水牛shuǐniú回家。huíjiāNông dân dắt trâu nước về nhà.The farmer led the water buffalo home.
- #3
  这zhè头tóu水牛shuǐniú很hěn强壮。qiángzhuàngCon trâu nước này rất khỏe.This water buffalo is very strong.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “水牛”

水牛儿水牛兒shuǐ niú r
(dialect) snail

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
牛Bộ NgưuniúHình đầu con trâu có sừng

💡 Mẹo nhớ nhanh

Loài gia súc có cặp sừng cong khỏe khoắn (牛 - ngưu) gắn bó với đồng ruộng và rất thích đầm mình dưới làn nước mát (水 - thủy) sau giờ cày kéo chính là "con trâu nước" (水牛).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà是不是shìbushì水牛shuǐniú？
Bạn nhìn xem, kia có phải là con trâu nước không?
B
对duì，那nà是shì一yì头tóu大dà水牛shuǐniú。
Đúng, đó là một con trâu nước lớn.
A
这zhè头tóu水牛shuǐniú很hěn安静ānjìng。
Con trâu nước này rất yên tĩnh.
B
我wǒ家jiā旁边pángbiān也yě有yǒu一yì头tóu水牛shuǐniú。
Bên cạnh nhà tôi cũng có một con trâu nước.
A
你nǐ常常chángcháng看kàn水牛shuǐniú吗ma？
Bạn có thường xuyên nhìn thấy trâu nước không?
B
常常chángcháng看kàn，我wǒ觉得juéde水牛shuǐniú很hěn可爱kěài。
Thường thấy, tôi cảm thấy trâu nước rất dễ thương.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在中国南方的农村里,人们经常能看到水牛在田里耕地.Zài Zhōngguó nánfāng de nóngcūn lǐ, rénmen jīngcháng néng kàndào shuǐniú zài tiánlǐ gēngdì.Ở các vùng nông thôn miền Nam Trung Quốc, người ta thường thấy trâu nước đang cày ruộng.
这只老水牛性格非常温顺,深受农民的喜爱.Zhè zhī lǎo shuǐniú xìnggé fēicháng wēnshùn, shēnshòu nóngmín de xǐ'ài.Con trâu nước gia này tính tình rất hiền lành, rất được người nông dân yêu quý.
今天下午天气很热,水牛趴在泥潭里享受凉爽.Jīntiān xiàwǔ tiānqì hěn rè, shuǐniú pā zài nítán lǐ xiǎngshòu liángshuǎng.Chiều nay thời tiết rất nóng, trâu nước nằm trong đống bùn tận hưởng sự mát mẻ.
小男孩骑在水牛的背上,吹着欢快的竹笛.Xiǎoháizǐ qí zài shuǐniú de bèi shàng, chuīzhe huānkuài de zhúdí.Cậu bé cưỡi trên lưng trâu nước, thổi chiếc sáo trúc vui nhộn.
这只水牛摇了摇尾巴,似乎在跟着音乐的节奏打拍子.Zhè zhī shuǐniú yáole yáo wěiba, sìhū zài gēnzhe yīnyuè de jiézòu dǎ pāizi.Con trâu nước này vẫy vẫy cái đuôi, dường như đang đập nhịp theo tiếng nhạc.
几千年来,水牛一直是农民耕作的好帮手.Jǐ qiānnián lái, shuǐniú yìzhí shì nóngmín gēngzuò de hǎo bāngshǒu.Hàng ngàn năm nay, trâu nước luôn là người bạn giúp việc đắc lực cho nông dân cày cấy.
虽然现在很多地方都用上了机器,但老一辈的农民依然对水牛有着深厚的感情.Suīrán xiànzài hěnduō dìfang dōu yòng shàngle jīqì, dàn lǎoyí bèi de nóngmín yīrán duì shuǐniú yǒuzhe shēnhòu de gǎnqíng.Mặc dù ngày nay nhiều nơi đã sử dụng máy móc, nhưng những người nông dân thế hệ trước vẫn có tình cảm sâu sắc với trâu nước.
他们每天都会给这只辛勤劳作的水牛准备新鲜的草料.Tāmen měitiān dōuhuì gěi zhè zhī xīnqín láozuò de shuǐniú zhǔnbèi xīnxiān de cǎoliào.Mỗi ngày họ đều chuẩn bị cỏ tươi cho con trâu nước làm việc chăm chỉ này.

这头水牛很安静。
Zhè tóu shuǐniú hěn ānjìng.
Con trâu nước này rất yên tĩnh.
你常常看水牛吗？
Nǐ chángcháng kàn shuǐniú ma?
Bạn có thường xuyên nhìn thấy trâu nước không?
农民赶着水牛去耕田。
Nóngmín gǎn zhe shuǐniú qù gēngtián.
Người nông dân dắt con trâu đi cày ruộng.
The farmer is driving a water buffalo to plow the field.
你看，那是不是水牛？
Nǐ kàn, nà shìbushì shuǐniú?
Bạn nhìn xem, kia có phải là con trâu nước không?
对，那是一头大水牛。
Duì, nà shì yì tóu dà shuǐniú.
Đúng, đó là một con trâu nước lớn.
我家旁边也有一头水牛。
Wǒ jiā pángbiān yě yǒu yì tóu shuǐniú.
Bên cạnh nhà tôi cũng có một con trâu nước.
农夫牵着一头水牛（牜）.
nóng fū qiān zhe yì tóu shuǐ niú.
Người nông dân dắt một con trâu.
农民正牵着一头水牛去耕田。
Nóngmín zhèng qiān zhe yì tóu shuǐniú qù gēngtián.
Người nông dân đang dắt một con trâu đi cày ruộng.
The farmer is leading a water buffalo to plow the field.
以前，水牛是农民的好帮手。
Yǐqián, shuǐniú shì nóngmín de hǎo bāngshǒu.
Trước kia, con trâu là người trợ thủ đắc lực của người nông dân.
In the past, water buffalo were great helpers to farmers.
常常看，我觉得水牛很可爱。
Chángcháng kàn, wǒ juéde shuǐniú hěn kě'ài.
Thường thấy, tôi cảm thấy trâu nước rất dễ thương.
以前农民主要依靠水牛来耕田。
Yǐqián nóngmín zhǔyào yīkào shuǐniú lái gēngtián.
Trước đây nông dân chủ yếu dựa vào trâu nước để cày ruộng.
In the past, farmers mainly relied on water buffaloes to plow the fields.

Đặt câu với 水牛, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp