水仙
hoa thủy tiên, cây thủy tiên.
- Hán Việt:
- thủy tiên
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIhoa thủy tiên, cây thủy tiên.
ENNarcissus / Daffodil.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1水仙花在冬天开放。Hoa thủy tiên nở vào mùa đông.Narcissus flowers bloom in winter.
- #2这盆水仙真香。Chậu thủy tiên này thơm thật.This pot of narcissus smells wonderful.
- #3中国人喜欢在春节养水仙。Người Trung Quốc thích trồng thủy tiên vào dịp Tết.Chinese people like to grow narcissus during the Spring Festival.
- #4水仙是漳州的市花。Thủy tiên là loài hoa biểu tượng của thành phố Chương Châu.The narcissus is the city flower of Zhangzhou.
- #5我也想买几个水仙球茎。Tôi cũng muốn mua vài củ (cầu hành) thủy tiên.I also want to buy a few narcissus bulbs.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “水仙”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "水仙" (shuǐxiān) mang nghĩa "hoa thủy tiên", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 仙 (xiān - tiên): "Tiên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 仙: Người (亻) rời xa bụi trần lên ngọn núi (山) cao mây phủ để tu luyện trường sinh bất lão được gọi là bậc thần tiên (仙).
- Bộ thủ
- 水 (shuǐ - bộ Thủy: nước) + 仙 (xiān - bộ Nhân đứng + Sơn: tiên).
- Số nét
- 4 + 5 = 9 nét.
- Cấu trúc
- Cụm từ.
- Nguồn gốc
- 1. **水 (Thủy)**: Nước. Loài hoa này thường được trồng trong bát nước sạch. 2. **仙 (Tiên)**: Người (亻) tu luyện trên núi (山) thành tiên. Ghép lại: Nàng tiên ở trong nước. Tên gọi gợi tả vẻ đẹp thanh khiết, thoát tục của loài hoa này.
- Ghi nhớ
- Loài hoa mọc trong Nước (水) đẹp như Tiên (仙).
Hội thoại
- A你看，这是什么花？
Bạn nhìn xem, đây là hoa gì?
- B这是水仙，很漂亮。
Đây là hoa thủy tiên, rất đẹp.
- A你喜欢水仙吗？
Bạn có thích hoa thủy tiên không?
- B我很喜欢水仙，我家有两盆水仙。
Tôi rất thích hoa thủy tiên, nhà tôi có hai chậu thủy tiên.
- A水仙在哪儿买的？
Hoa thủy tiên được mua ở đâu vậy?
- B我在花店买的，水仙不贵，也很香。
Tôi mua ở tiệm hoa, hoa thủy tiên không đắt, cũng rất thơm.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 春天来了,家里养的水仙开花了.chūn tiān lái le , jiā lǐ yǎng de shuǐxiān kāi huā le.Mùa xuân đến, cây thủy tiên trồng trong nhà đã nở hoa.
- 这盆水仙散发出淡淡的香味,大家都非常喜欢这盆水仙.zhè pén shuǐxiān sàn fà chū dàn dàn de xiāng wèi , dà jiā dōu fēi cháng xǐ huan zhè pén shuǐxiān.Chậu thủy tiên này tỏa ra hương thơm thoang thoảng, mọi người đều rất thích chậu hoa thủy tiên này.
- 妈妈每天都会仔细给水仙换水,因为水仙需要干净的水.mā ma měi tiān dōu huì zǐ xì jǐ shuǐxiān huàn shuǐ , yīn wèi shuǐxiān xū yào gān jing de shuǐ.Mẹ tôi ngày nào cũng cẩn thận thay nước cho thủy tiên, bởi vì hoa thủy tiên cần nước sạch.
- 隔壁的阿姨也养了水仙,她的水仙开得比我们的水仙还要美丽.gé bì de ā yí yě yǎng le shuǐxiān , tā de shuǐxiān kāi de bǐ wǒ men de shuǐxiān hái yào měi lì.Dì hàng xóm cũng trồng thủy tiên, thủy tiên của dì nở còn đẹp hơn thủy tiên của nhà chúng tôi.
- 我们经常一起讨论种植水仙的经验.wǒ men jīng cháng yì qǐ tǎo lùn zhòng zhí shuǐxiān de jīng yàn.Chúng tôi thường xuyên cùng nhau thảo luận kinh nghiệm trồng hoa thủy tiên.
你喜欢水仙吗？
Nǐ xǐhuan shuǐxiān ma?
Bạn có thích hoa thủy tiên không?
水仙在哪儿买的？
Shuǐxiān zài nǎr mǎi de?
Hoa thủy tiên được mua ở đâu vậy?
你家有水仙花吗？
Nǐ jiā yǒu shuǐxiānhuā ma?
Nhà bạn có hoa thủy tiên không?
这是水仙，很漂亮。
Zhè shì shuǐxiān, hěn piàoliang.
Đây là hoa thủy tiên, rất đẹp.
这些水仙花多少钱？
Zhèxiē shuǐxiānhuā duōshao qián?
Những bông hoa thủy tiên này bao nhiêu tiền?
窗台上有一盆水仙花。
Chuāngtái shàng yǒu yì pén shuǐxiānhuā.
Trên bệ cửa sổ có một chậu hoa thủy tiên.
There is a pot of daffodils on the windowsill.
水仙花的香味很清淡。
Shuǐxiānhuā de xiāngwèi hěn qīngdàn.
Hương hoa thủy tiên rất nhẹ.
The fragrance of the daffodils is very light.
她春节前买了水仙花。
Tā Chūnjié qián mǎi le shuǐxiānhuā.
Cô ấy mua hoa thủy tiên trước Tết.
She bought daffodils before the Spring Festival.
有，我家有两盆水仙花。
Yǒu, wǒ jiā yǒu liǎng pén shuǐxiānhuā.
Có, nhà tôi có hai chậu hoa thủy tiên.
我很喜欢水仙，我家有两盆水仙。
Wǒ hěn xǐhuan shuǐxiān, wǒ jiā yǒu liǎng pén shuǐxiān.
Tôi rất thích hoa thủy tiên, nhà tôi có hai chậu thủy tiên.
Đặt câu với 水仙, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!