HanLu
Đăng nhập

水仙花

shuǐ xiān huā

Hoa thủy tiên

Hán Việt:
thủy tiên hoa
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:水仙花
Cấu tạo chiết tự:水+亻+山+艹+化
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIHoa thủy tiên

    ENNarcissus

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      窗台chuāngtái上shàng有yǒu一yì盆pén水仙花。shuǐxiānhuāTrên bệ cửa sổ có một chậu hoa thủy tiên.There is a pot of daffodils on the windowsill.
    • #2
      水仙花shuǐxiānhuā的de香味xiāngwèi很hěn清淡。qīngdànHương hoa thủy tiên rất nhẹ.The fragrance of the daffodils is very light.
    • #3
      她tā春节chūnjié前qián买mǎi了le水仙花。shuǐxiānhuāCô ấy mua hoa thủy tiên trước Tết.She bought daffodils before the Spring Festival.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
  • 山Bộ SơnshānNúi (nằm bên phải)
  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
  • 化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Loài hoa thanh tao (花 - hoa: bộ Thảo 艹) chỉ cần ngâm bộ rễ trong làn nước trong vắt (水 - thủy) mà nở đẹp thoát tục tựa nàng tiên trên núi (仙 - tiên: người 亻 ở trên núi 山) chính là "hoa thủy tiên" (水仙花).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ家jiā有yǒu水仙花shuǐxiānhuā吗ma？

    Nhà bạn có hoa thủy tiên không?

  • B
    有yǒu，我wǒ家jiā有yǒu两liǎng盆pén水仙花shuǐxiānhuā。

    Có, nhà tôi có hai chậu hoa thủy tiên.

  • A
    我wǒ很hěn喜欢xǐhuan水仙花shuǐxiānhuā，因为yīnwèi它tā很hěn漂亮piàoliang。

    Tôi rất thích hoa thủy tiên, vì nó rất đẹp.

  • B
    我wǒ妈妈māma也yě喜欢xǐhuan水仙花shuǐxiānhuā，她tā每天měitiān都dōu看kàn水仙花shuǐxiānhuā。

    Mẹ tôi cũng thích hoa thủy tiên, bà ấy ngày nào cũng ngắm hoa thủy tiên.

  • A
    这些zhèxiē水仙花shuǐxiānhuā多少duōshao钱qián？

    Những bông hoa thủy tiên này bao nhiêu tiền?

  • B
    一yì盆pén水仙花shuǐxiānhuā二十èrshí块kuài，我们wǒmen一起yìqǐ买mǎi水仙花shuǐxiānhuā吧ba。

    Một chậu hoa thủy tiên giá 20 tệ, chúng ta cùng mua hoa thủy tiên nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • A: 我们去花市买一盆水仙花来装点客厅吧.A: Wǒmen qù huāshì mǎi yì pén shuǐxiān huā lái zhuāngdiǎn kètīng ba.A: Chúng ta ra chợ hoa mua một chậu hoa thủy tiên về trang trí phòng khách đi.
  • B: 这里的水仙花开得真好看.B: Zhèlǐ de shuǐxiān huā kāi de zhēn hǎokàn.B: Hoa thủy tiên ở đây nở đẹp thật đấy.
  • A: 养水仙花需要准备干净的清水.A: Yǎng shuǐxiān huā xūyào zhǔnbèi gānjing de qīngshuǐ.A: Trồng hoa thủy tiên cần chuẩn bị nước sạch.
  • B: 只要有水,水仙花就能茁壮成长.B: Zhǐyào yǒu shuǐ, shuǐxiān huā jiù néng zhuózhuàng chéngzhǎng.B: Chỉ cần có nước, hoa thủy tiên là có thể lớn mạnh khỏe khoắn.
  • A: 盛开的水仙花散发着淡雅的清香.A: Shèngkāi de shuǐxiān huā sànfà zhe dànyǎ de qīngxiāng.A: Hoa thủy tiên nở rộ tỏa ra hương thơm dịu nhẹ thanh tao.
  • B: 我们家每年过年都会摆放水仙花.B: Wǒmen jiā měinián guònián dōu huì bǎifàng shuǐxiān huā.B: Nhà chúng tôi năm nào đón Tết cũng trưng bày hoa thủy tiên.
  • A: 摆放水仙花寓意着岁岁平安.A: Bǎifàng shuǐxiān huā yùyì zhe suìsuìpíng'ān.A: Trưng bày hoa thủy tiên ngụ ý năm năm bình an.
  • B: 难怪大家在节日都喜欢买水仙花.B: Nánguài dàjiā zài jiérì dōu xǐhuan mǎi shuǐxiān huā.B: Thảo nào mọi người vào ngày lễ Tết đều thích mua hoa thủy tiên.
  • A: 那我们买这盆长势最好的水仙花.A: Nà wǒmen mǎi zhè pén zhǎngshì zuì hǎo de shuǐxiān huā.A: Vậy chúng ta mua chậu hoa thủy tiên phát triển tốt nhất này nhé.

  • 你家有水仙花吗？

    Nǐ jiā yǒu shuǐxiānhuā ma?

    Nhà bạn có hoa thủy tiên không?

  • 水仙花在冬天开放。

    Shuǐxiānhuā zài dōngtiān kāifàng.

    Hoa thủy tiên nở vào mùa đông.

    Narcissus flowers bloom in winter.

  • 这些水仙花多少钱？

    Zhèxiē shuǐxiānhuā duōshao qián?

    Những bông hoa thủy tiên này bao nhiêu tiền?

  • 有，我家有两盆水仙花。

    Yǒu, wǒ jiā yǒu liǎng pén shuǐxiānhuā.

    Có, nhà tôi có hai chậu hoa thủy tiên.

  • 在水培水仙花里滴入几滴营养液。

    Zài shuǐpéi shuǐxiānhuā lǐ dīrù jǐ dī yíngyǎngyè.

    Nhỏ vào vài giọt dung dịch dinh dưỡng trong cây hoa thủy tiên trồng thủy sinh.

    Drip a few drops of nutrient solution in hydroponic narcissus.

  • 我很喜欢水仙花，因为它很漂亮。

    Wǒ hěn xǐhuan shuǐxiānhuā, yīnwèi tā hěn piàoliang.

    Tôi rất thích hoa thủy tiên, vì nó rất đẹp.

Đặt câu với 水仙花, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp